İki Dilli Çocuklar İlk Sözlerinden Nasıl Yetiştirilir?

Amerika Birleşik Devletleri'nde İngilizce konuşan biri olarak büyürken, nadiren dil hakkında düşündüm. Ancak Kosta Rika'da (müstakbel kocamla tanıştığım yer) yaşayıp çalıştıktan sonra, hamile kaldığımda çocuklarımın iki dilli olmasını istediğimi biliyordum. İlk kızımın doğduğu ikinci gün, Evde İngilizce olmayan bir kural koydum. O zaman fark etmemiştim ama bu, yepyeni bir anne olarak hayatıma yepyeni bir zorluk seviyesi eklemek anlamına geliyordu. Bebeği gece ve gündüz her saat emzirmekle kalmadım, var olan her ebeveynlik kitabını okudum ve öz bakımla mücadele ettim, ayrıca kızımla her zaman sadece İspanyolca konuştum. Hedefime bağlı kalmaya o kadar kararlıydım ki, çok yorgun olduğum günlerde İspanyolca'da doğru kelimeleri bilmediğim için hiç konuşamıyordum.

Bütün bunlara ek olarak, zararları hakkında okumaya devam ettim. küçük çocuklarda ekran zamanı. Dizginleri bırakıp televizyonu açsam ne kadar kolay olurdu diye düşündüğümü çok net hatırlıyorum. Ama Amerikan Pediatri Akademisi'nin ekran kurallarını çok ciddiye aldım ve medyayı tanıtırsam "bebeği mahvetmekten" büyük bir korku duydum.

Birkaç ay ileri sar. Yorgun ve yalnızdım ve şimdi büyüyen ailem için tek dil sağlayıcı olmamızın kocam ve ben için bir anlam ifade etmediğini ve kesinlikle sürdürülebilir olmadığını yavaş yavaş fark ettim. Aslında, İspanyolca öğrendiğim günlerden, bazı harika İspanyolca dilleri olduğunu biliyordum ve iki dilli kitaplar, gösteriler ve eğlenceli olabilecek ve yapılabilecek videolar iki dillilik hedefimiz daha da iyi. Bu yüzden ekran zamanını hayatımıza nasıl düşünceli bir şekilde dahil edeceğimiz konusunda biraz araştırma yapmaya başladım - kasıtlı olarak parça parça.

AAP ve Common Sense Media gibi uzmanların ailelerin medya üzerinden bağ kurması için iyi bir yol olarak önerdiği bir şeyle başladık: Kocam telefonundaki fotoğrafları paylaşırdı Ailesinin Kosta Rika'da olduğunu ve kızıma daha genç olduğu zamanların hikayelerini anlattı. Daha sonra tablette ve TV'de İspanyolca şarkılara ve kısa videolara geçtik. Kendime ne kadar katı davrandığım göz önüne alındığında, kızımla birlikte şarkı söylerken çok eğlendiğimi görünce şaşırdım. Bu materyal aynı zamanda bize yeni konuşma konuları da verdi, böylece ikimiz de yeni İspanyolca kelime dağarcığımızı uygulayabildik.

İki dilli çocuklar yetiştirmek ödüllendirici ama zorluklar olmadan değil. Artık çocuklarım büyüdü, ikisi de İspanyolca biliyor ve onlar küçükken gösterdiğimiz çabalardan gurur duyuyorum. Ancak bunu başarılı bir şekilde yapmak için gerçekten yaratıcı düşünmeniz ve çok fazla desteğe sahip olmanız gerekir. Ve tüm ebeveynler, küçük çocuklarla ekran medyasında aşırıya kaçmanın farkında olsalar da, bu küçük parçaları buldum ve parçalar bana ihtiyacım olan desteği verdi ve kızlarıma, onlar için kritik olan İspanyolca'ya maruz kalmalarını sağladı. akıcı.

İşte medyayı düşünceli bir şekilde evimize sokmak ve iki dilli çocuklar yetiştirmeme yardımcı olmak için kullandığım bazı kaynaklar ve stratejiler.

Şarkıları ana dilde dinleyin.

Müzik ve şarkılar sadece eğlenceli ve dil güçlendirici değildir; tekerlemeler, ritimler ve melodiler kültürel dersleri aktarır. Önceleri kreşimize bir CD çalar ekledim ve değişim zamanı kızım ve ben iki dil bilen sanatçı José-Luis Orozco'nun (ilkokul öğrencisiyken hâlâ sevdiği) bir CD'sini dinlerdik. ben de bir araya getirdim En sevdiğimiz şarkıların YouTube oynatma listesi açabileceğimi ve birlikte şarkı söyleyebileceğimizi - elbette İspanyolca.

Otantik İspanyol edebiyatını okuyun.

Evimizde çok sayıda İspanyolca kitap bulundurmamız gerektiğini biliyordum ama çeviriden olmayan yüksek kaliteli kitaplar bulmak zordu. sonra keşfettim Sur KitaplarıŞili'den otantik İspanyol edebiyatı ithal eden eski bir iki dilli ilkokul öğretmeni tarafından kuruldu. Bebek Kitabı Paketi ile başladık ve oradan yükseldik.

Bırakın iki dil bilen çocuklar ne izleyeceklerini seçsinler.

Çocuklarımın ana dilimizi güçlendirmek için uygulamaları ve videoları kullanmasına izin vermek kuşkusuz büyük bir karardı. Ancak çocukların ebeveynleri dışındaki insanlardan dil duymasının iyi bir fikir olduğunu ve uygulamaların ve videoların eğlenceli ve öğretici olduğunu kanıtladığını düşünüyorum. Kızlarımın yaşına uygun uygulamaları kullanmasına izin veriyorum (burada başlamanız için üç ücretsiz) yanı sıra YouTube'da Pica Pica ve Hoopla Kidz. İlgili içerikte açılan İngilizce medyaya geçmemeleri için onlara göz kulak olduğumdan emin oluyorum.

İspanyolca sesli şovlar ve filmler bulun.

Bazı Netflix programlarında sesi İspanyolcaya çevirebileceğinizi keşfettiğimde, bir aile filmi geceleri geleneği başlattım. Şu anki favori tamirci çanıBu, çocuklarımı Tinker Bell Halloween kostümleri yaratmaya yönlendirdi (ve elbette, kostüm oluşturma hakkında konuşmak için hepimiz İspanyolca'da teknik kelime dağarcığına sahibiz). Biz de izlemeyi seviyoruz Sebze Masalları ispanyolca'da.

İspanyolca harika sesli kitaplar bulun.

Sesli kitaplar çok harika! Kızlarım, yaklaşık 2 yaşındayken sesli kitapları tanıttığımdan beri hikayeleri dinlemekten büyülendi. Lunii'yi kullanmayı seviyoruz, çocukların maceralarını seçmelerine olanak tanıyan ve ardından hikayeyi İngilizce, Fransızca veya İspanyolca olarak anlatan ekransız bir elektronik sesli kitap kutusu. ben de bayılıyorum Denver Halk Kütüphanesinden Bir Telefon Hikayesi, telefon aracılığıyla İspanyolca da dahil olmak üzere birçok dilde ücretsiz hikayeler sunar. Her yerden arayabilirsiniz, bu nedenle yolculuklar sırasında Bluetooth'ta kullanmak harika.

—Christa Jimenez, Common Sense Media tarafından