ทำไมเราควรหยุดใช้วลี 'Boys Will Be Boys'

ขณะนี้มีการมุ่งเน้นอย่างมากเกี่ยวกับภาษาที่เราใช้เมื่อพูดถึงและเกี่ยวกับลูกสาวของเรา ฟีดข่าวโซเชียลมีเดียของฉันเต็มไปด้วยบทความที่เตือนฉันถึงอิทธิพลอันละเอียดอ่อนที่คำพูดของฉันมีต่อความเป็นอยู่ที่ดีของลูกสาว ฉันไม่ควรเรียกเธอว่า "เจ้าหญิง" เพราะเธออาจจะนิสัยเสียและมีสิทธิ์ ฉันไม่ควรบอกเธอว่าเธอสวยเพราะว่าเธออาจจะโตขึ้นโดยคิดว่ารูปลักษณ์ของเธอเป็นตัวกำหนดคุณค่าของเธอ ฉันไม่ควรซื้อตุ๊กตาของเธอเพราะสิ่งนี้ทำให้เธอท้อแท้จากการมีอาชีพการงาน และประณามเธอให้ใช้ชีวิตในบ้านเหมือนแม่ของเธอ

ในขณะที่ฉันซาบซึ้งถึงผลกระทบที่วัฒนธรรมปิตาธิปไตยมีต่อความคาดหวังทางสังคมที่เราปลูกฝัง ไม่ว่าจะมีสติหรือไม่ก็ตาม ในลูกสาวของเรา สิ่งนี้แสดงถึงสมการเพียงครึ่งเดียว เด็กหนุ่มพื้นถิ่นที่อยู่รายรอบมีความผิดเท่าๆ กันในการเผยแพร่พฤติกรรมชายที่ก้าวร้าวและไม่เป็นที่พอใจซึ่งมักถูกบ่นถึงในบทความเดียวกันนี้ หากภาษาที่เราล้อมรอบลูกสาวของเรากำหนดอัตลักษณ์ทางสังคมของพวกเขา สิ่งนั้นก็เป็นความจริงสำหรับสิ่งที่เราล้อมรอบลูกชายของเราด้วย

ในฐานะที่เป็นแม่ของลูกชายสองคน ฉันเคยได้ยินวลีที่ว่า “boys will be boy” ประมาณ 4,000 ครั้ง ทีแรกก็ยักไหล่แบบไม่มีพิษมีภัยที่พ่อแม่ของลูกคนอื่นเคยผูกพันธ์กัน แบบที่คนมีปฏิกิริยาเข่าอ่อนเมื่อเห็น เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แล้วพูดว่า "เธอไม่น่ารักเหรอ?" จนกระทั่งลูกชายของฉันเองเริ่มแสดงท่าทีอุกอาจ ฉันจึงตระหนักว่าวลีนี้ดูถูกและอันตรายจริง ๆ เคยเป็น.

ลูกชายของฉันตัวใหญ่สำหรับอายุของเขาเสมอ และมักจะยืนสูงกว่าเด็กคนอื่นๆ ในกิจกรรมต่างๆ ของเขา เขาถูกสร้างขึ้นมาเหมือนผู้เล่นบร็องโก แต่เคยเป็นยักษ์ที่อ่อนโยนมาโดยตลอด จนกระทั้งหนุ่มหวานของฉันเริ่มผลักเด็กคนอื่นๆ ที่สนามเด็กเล่น เช็คสะโพก เพื่อนร่วมชั้นของเขาให้ไปอยู่แถวหน้าและฟาดฟันอย่างรุนแรงน้อยที่สุด การยั่วยุ ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป

มันเป็นปฏิกิริยาของเขากับน้องชายคนใหม่ของเขาหรือไม่?

ช่วงเวลาที่โชคร้ายที่เขากำลังจะผ่าน?

โรคพิษสุนัขบ้า?

ฉันไม่มีความคิด ซึ่งหมายความว่าฉันไม่รู้ว่าจะแก้ไขปัญหาอย่างไร

ผู้ชายก็เป็นผู้ชายอยู่วันยังค่ำ.

คำพูดที่หยาบคายเหล่านี้จะทำให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้น ใช่ไหม ฉันจะไม่รับผิดชอบในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของเขาอีกต่อไป มันเป็นเพียงโครโมโซม Y ของเขาที่แสดงขึ้น ความล่อใจที่จะตำหนิเรื่องเพศของเขาและล้างมือของฉันจากความรู้สึกผิดหรือความผิดใด ๆ นั้นล้นหลาม

ผู้ชายก็เป็นผู้ชายอยู่วันยังค่ำ.

และเดินออกไป

แต่ฉันไม่ได้ ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับว่าลูกชายของฉันมักจะมีความรุนแรงเพียงเพราะเขายังเป็นเด็ก ทำไมฉันถึงต้องรบกวนพ่อแม่ของเขาหากพฤติกรรมของเขาถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าตั้งแต่แรกเกิด? ไม่ มีอีกเหตุผลหนึ่งสำหรับการกระทำของเขา และฉันก็อยากจะพบมัน

ฉันเฝ้าดูเขาอย่างใกล้ชิดในช่วงสองสามสัปดาห์ข้างหน้าและสังเกตว่าเขาโต้ตอบอย่างก้าวร้าวต่อเด็กที่บุกรุกเขาเท่านั้น พื้นที่ส่วนตัว: เด็ก ๆ ที่เข้าแถวเข้าแถว เอื้อมมือข้ามเขาเพื่อคว้าของเล่น หรือหลบเขาในที่สุด นาที. เขาสะดุ้งทุกครั้งราวกับลูกไฟเล็กๆ ที่รอจะเผาเขา จากนั้นเขาก็จะผลัก แต่ไม่ใช่จากความอาฆาตพยาบาท มันไม่ใช่แค่ เด็กผู้ชายก็คือเด็กผู้ชาย. เขาตื่นตระหนก แต่ไม่รู้ว่าจะหาคำมาบอกใครได้อย่างไร เขารู้สึกไร้อำนาจและกำลังหันไปใช้อำนาจเหนือร่างกายเพื่อฟื้นสมดุล

ใจฉันสลายเมื่อคิดว่าฉันใกล้จะละทิ้งความเจ็บปวดและความสับสนของเขาในฐานะผู้ชายที่อ่อนแอและเดินหน้าต่อไป ปล่อยให้เขาดูแลตัวเอง

ฉันสอนเขาเกี่ยวกับพื้นที่ส่วนตัวและวิธีที่เขามีสิทธิ์ขอให้เด็กคนอื่นเคารพเขา ฉันสอนให้เขาใช้คำพูดของเขาอย่างจริงจัง ถ้าเขารู้สึกว่าถูกคุกคาม โดยให้การควบคุมบางอย่างกลับคืนมา สุดท้าย ข้าพเจ้าอธิบายว่าสัญญาณใดๆ ของการผลักหรือ “ใช้ความรุนแรง” กับเด็กคนอื่นๆ จะส่งผลให้ต้องออกจากกิจกรรมทันทีและต้องพักอยู่ที่บ้าน ลูกของฉันจะไม่จบลงด้วยการเป็นคนพาล

ภายในสองสามสัปดาห์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเด็กคนอื่นๆ ก็ลดลง เขายังคงสะดุ้งเมื่อเด็ก ๆ วิ่งเข้าหาเขาเร็วเกินไป แต่ฉันเห็นเขาเริ่มใช้คำว่า "ใกล้เกินไป" และ "ขอโทษ" อย่างช้าๆ เมื่อเขารู้สึกกังวล ฉันยังได้ยินเสียง "NOOOOO" ที่ดังมากเมื่อเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พยายามผลักเขาในแถว เขาไม่ใช่เด็กที่สุภาพที่สุดในยิม แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้กดดัน

ฉันสอนให้เขาเชื่อว่าคำพูดของเขาแข็งแกร่งพอๆ กับร่างกายของเขา และไม่ต้องพึ่งพากำลังดุร้ายของเขาในการแก้ปัญหาของเขา

ผู้ชายก็เป็นผู้ชายอยู่วันยังค่ำ.

คำอธิบายที่ดูเหมือนไม่มีอันตรายอย่างยิ่งจะพลาดรากเหง้าของความก้าวร้าวไปอย่างสิ้นเชิง และข้อเท็จจริงที่ว่ามันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการเป็นเด็กผู้ชายของเขา เขากลัวและไม่มีความสุข เขารู้สึกไร้อำนาจ และความพยายามของฉันที่จะปกป้องและแก้ตัวเขาตามเพศของเขาจะทำให้เขาติดอยู่แบบนั้น

ปฏิกิริยาแรกของฉันคือปกป้องลูก ๆ ของฉันเสมอ แต่บางครั้งวิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องพวกเขาจากอันตรายในอนาคตคือการบังคับให้พวกเขาเผชิญกับความกลัวในปัจจุบัน แน่นอนว่าเด็กผู้ชายจะยังคงเป็นเด็กผู้ชาย เด็กทุกคนจะต่อสู้และแสดงท่าทางก้าวร้าวเป็นบางครั้ง และฉันก็ไม่ต่างกัน อย่างไรก็ตาม การยอมรับการกระแทกความเร็วของการพัฒนาเหล่านี้ไม่เหมือนกับการยอมรับ เราไม่อนุญาตให้ลูกชายของเราทำตัวเหมือนสัตว์ประหลาดตัวเล็ก ๆ แทนที่จะเป็นสุภาพบุรุษตัวน้อย

ในฐานะผู้ปกครอง มันไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะปลอบโยนลูกๆ ของเราหรือยกโทษให้พฤติกรรมของพวกเขา ลูกๆ ของเราไม่ได้สมบูรณ์แบบ พวกเขา สามารถ ทำผิดและพวกเขา จะ, ไม่ว่าจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง ความรับผิดชอบของเราคือสอนพวกเขาถึงวิธีทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นโดยเริ่มจากตัวเอง

*บทความนี้เดิมปรากฏใน เดอะวอชิงตันโพสต์.