วิธีเลี้ยงลูกสองภาษาจากคำแรก

instagram viewer
รูปถ่าย: ภาพถ่ายโดย Omar Lopez บน Unsplash

เติบโตขึ้นมาในฐานะผู้พูดภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกา ฉันแทบไม่เคยคิดเรื่องภาษาเลย แต่หลังจากใช้ชีวิตและทำงานในคอสตาริกา (ซึ่งฉันได้พบกับสามีในอนาคต) ฉันรู้เมื่อตั้งครรภ์ว่าฉันต้องการให้ลูกๆ ของฉันพูดได้สองภาษา ลูกสาวคนแรกของฉันเกิดคนที่สอง ฉันตั้งกฎห้ามใช้ภาษาอังกฤษที่บ้าน. ฉันไม่ได้ตระหนักในตอนนั้น แต่นี่หมายถึงการเพิ่มระดับความยากลำบากใหม่ให้กับชีวิตของฉันในฐานะแม่มือใหม่ ฉันไม่เพียงแต่ให้นมลูกตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน อ่านหนังสือการเลี้ยงลูกทุกเล่มที่มีอยู่ และต่อสู้กับการดูแลตัวเองเท่านั้น ฉันยังพูดภาษาสเปนกับลูกสาวของฉันตลอดเวลา—ตลอดเวลา ฉันตั้งใจแน่วแน่ที่จะยึดมั่นในเป้าหมายนั้นในวันที่ฉันเหนื่อยมาก ฉันจะไม่พูดเลยเพราะฉันไม่รู้คำพูดที่ถูกต้องในภาษาสเปน

เหนือสิ่งอื่นใด ฉันยังคงอ่านเกี่ยวกับข้อเสียของ เวลาหน้าจอของเด็กเล็ก. ฉันจำได้ชัดเจนว่าคิดว่าจะง่ายแค่ไหนถ้าฉันปล่อยสายบังเหียนและเปิดทีวี แต่ฉันใช้กฎหน้าจอของ American Academy of Pediatrics อย่างจริงจังและมีความกลัวอย่างมากที่จะ "ทำลายทารก" ถ้าฉันแนะนำสื่อ

กรอไปข้างหน้าไม่กี่เดือน ฉันรู้สึกเหนื่อยและโดดเดี่ยว และค่อยๆ ตระหนักว่ามันไม่สมเหตุสมผล—และแน่นอนว่าไม่ยั่งยืน—สำหรับสามีและฉันที่จะเป็นผู้ให้บริการภาษาเพียงคนเดียวสำหรับครอบครัวที่กำลังเติบโตในขณะนี้ อันที่จริง ฉันรู้ตั้งแต่สมัยเรียนภาษาสเปนว่ามีภาษาสเปนที่ดีและ 

หนังสือสองภาษา, การแสดง และวิดีโอที่น่าสนุกและน่าทำ เป้าหมายของเราในการพูดสองภาษาได้ดียิ่งขึ้น. ดังนั้นฉันจึงเริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับวิธีแนะนำเวลาหน้าจอในชีวิตของเราอย่างถี่ถ้วน ทีละเล็กทีละน้อยโดยตั้งใจ

เราเริ่มต้นด้วยบางสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญเช่น AAP และ Common Sense Media แนะนำว่าเป็นวิธีที่ดีสำหรับครอบครัวในการสานสัมพันธ์ทางสื่อ: สามีของฉัน จะแชร์รูปภาพในโทรศัพท์ของเขา ของครอบครัวของเขาในคอสตาริกาและเล่าเรื่องลูกสาวของฉันตอนที่เขายังเด็ก จากนั้นเราก็ย้ายไปที่เพลงภาษาสเปนและวิดีโอสั้น ๆ บนแท็บเล็ตและทีวี ด้วยความที่เข้มงวดกับตัวเอง ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าตัวเองสนุกกับการร้องเพลงร่วมกับลูกสาวมาก เนื้อหานี้ยังให้หัวข้อการสนทนาใหม่แก่เราด้วย เพื่อให้เราทั้งคู่ได้ฝึกฝนคำศัพท์ภาษาสเปนใหม่ของเรา

การเลี้ยงลูกสองภาษาเป็นสิ่งที่คุ้มค่า แต่ ไม่ปราศจากความท้าทาย. ตอนนี้ลูกๆ ของฉันโตแล้ว พวกเขาทั้งคู่พูดภาษาสเปนได้คล่อง และฉันก็ภูมิใจกับความพยายามที่เราทำตอนเด็กๆ มาก แต่การจะประสบความสำเร็จได้นั้น คุณต้องคิดอย่างสร้างสรรค์และได้รับการสนับสนุนมากมาย และถึงแม้พ่อแม่ทุกคนควรระวังการเล่นสื่อบนหน้าจอกับลูกๆ มากเกินไป ฉันพบว่าสิ่งเล็กน้อยและ ชิ้นส่วนต่างๆ ทำให้ฉันได้กำลังใจที่ฉันต้องการและทำให้ลูกสาวของฉันได้สัมผัสกับภาษาสเปนซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาที่จะเป็น คล่องแคล่ว.

ต่อไปนี้คือแหล่งข้อมูลและกลยุทธ์บางส่วนที่ฉันใช้เพื่อแนะนำสื่อในบ้านของเราอย่างรอบคอบและช่วยฉันเลี้ยงดูลูกๆ ที่พูดได้สองภาษา

ฟังเพลงในภาษาบ้าน

ดนตรีและเพลงไม่ได้เป็นเพียงความสนุกสนานและส่งเสริมภาษาเท่านั้น บทเพลง จังหวะ และท่วงทำนองที่ถ่ายทอดผ่านบทเรียนทางวัฒนธรรม ช่วงแรกๆ ฉันได้เพิ่มเครื่องเล่นซีดีในเรือนเพาะชำของเรา และในช่วงที่เปลี่ยนเสื้อผ้าลูกสาวของฉันและฉันจะฟังซีดีจากศิลปินสองภาษา José-Luis Orozco (ซึ่งเธอยังรักในสมัยเป็นเด็กประถม) ฉันยังรวบรวม a เพลย์ลิสต์ YouTube ของเพลงโปรดของเรา ที่ฉันเปิดได้และร้องเพลงด้วยกันได้—เป็นภาษาสเปนแน่นอน

อ่านวรรณกรรมสเปนแท้ๆ

ฉันรู้ว่าเราจำเป็นต้องมีหนังสือภาษาสเปนจำนวนมากในบ้านของเรา แต่การหาหนังสือคุณภาพสูงที่ไม่ได้มาจากการแปลนั้นยาก แล้วฉันก็ค้นพบ หนังสือเดลซูร์ก่อตั้งโดยอดีตครูโรงเรียนประถมสองภาษาที่นำเข้าวรรณกรรมสเปนแท้ๆจากชิลี เราเริ่มต้นด้วย Baby Book Bundle และได้ย้ายจากที่นั่น

ให้เด็กสองภาษาเลือกสิ่งที่พวกเขาดู

การตัดสินใจครั้งใหญ่ที่ยอมให้ลูกๆ ของฉันใช้แอพและวิดีโอเพื่อส่งเสริมภาษาบ้านของเรา ถือเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ แต่ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่เด็กๆ จะได้ยินภาษาจากคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อแม่ แอปและวิดีโอได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสนุกและให้ความรู้ ฉันอนุญาตให้ลูกสาวใช้แอปที่เหมาะสมกับวัย (นี่คือ สามรายการฟรีเพื่อให้คุณเริ่มต้น) รวมทั้ง Pica Pica และ Hoopla Kidz บน YouTube ฉันต้องคอยจับตาดูพวกเขาเพื่อไม่ให้เปลี่ยนไปใช้สื่อภาษาอังกฤษที่ปรากฏในเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

ค้นหารายการและภาพยนตร์พร้อมเสียงภาษาสเปน

เมื่อฉันค้นพบว่าคุณสามารถเปลี่ยนเสียงเป็นภาษาสเปนได้ในรายการ Netflix บางรายการ ฉันจึงเริ่มประเพณีการดูหนังในครอบครัวตอนกลางคืน ที่ชื่นชอบในปัจจุบันคือ ทิงเกอร์เบลล์ซึ่งทำให้ลูกๆ ของฉันสร้างชุดฮาโลวีนของทิงเกอร์เบลล์ (และแน่นอน เราทุกคนมีคำศัพท์ทางเทคนิคในภาษาสเปนเพื่อหารือเกี่ยวกับการสร้างเครื่องแต่งกาย) เราก็ชอบดู VeggieTales ในภาษาสเปน.

ค้นหาหนังสือเสียงที่ยอดเยี่ยมในภาษาสเปน

หนังสือเสียงยอดเยี่ยมมาก! สาวๆ ของฉันหลงใหลในการฟังเรื่องราวตั้งแต่ฉันแนะนำหนังสือเสียงเมื่ออายุประมาณ 2 ขวบ เราชอบใช้ Luniiกล่องหนังสือเสียงอิเล็กทรอนิกส์แบบไม่มีหน้าจอ ที่ให้เด็กๆ เลือกการผจญภัยแล้วบอกเล่าเรื่องราวเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส หรือสเปน ฉันยังรัก เรื่องเล่าจากห้องสมุดสาธารณะเดนเวอร์ซึ่งนำเสนอเรื่องราวฟรีทางโทรศัพท์ในหลายภาษา รวมถึงภาษาสเปน คุณสามารถโทรได้จากทุกที่ ดังนั้นจึงเหมาะที่จะใช้กับบลูทูธระหว่างการเดินทางบนท้องถนน

—โดย Christa Jimenez, Common Sense Media