15 böcker för att hjälpa barn att förstå invandrarupplevelsen

Carmela full av önskemål

Av Matt de la Peña

Denna känsliga, fint utarbetade berättelse om en ung latinsk flicka beskriver de svåra förhållandena för hennes invandrarfamilj medan hon firar henne som barn som alla andra.

Rekommenderas för 4 år och äldre

 (G.P. Putnams Sons, 2018)

Drömmare

Av Yuyi Morales

Detta är berättelsen om författaren Yuri Morales egen invandrarupplevelse, som reste från sitt hemland Mexiko till San Francisco, Kalifornien, med sin spädbarn. I en slutnot gör hon klart att boken inte handlar om "Dreamers" som vi använder ordet idag, papperslösa immigranter som förts till USA som barn, utan i känslan av att alla invandrare är drömmare, som kommer till "ett nytt land som bärs av hopp och drömmar, och bär våra egna speciella gåvor, för att bygga en bättre framtid." 

Rekommenderas för 4 år och äldre

(Semesterhus, 2018)

Mamá the Alien/Mamá la Extraterrestre

Av René Colato Laínez 

Mamá utlänningen är en söt, tvåspråkig bildbok som introducerar frågor som rör immigration, dokumentation och medborgarskap på ett varmt, lättsamt sätt för barn så unga som förskolor.

Rekommenderas för 4 år och äldre

(Barnbokspress, 2016)

Yo Soy Muslim: Ett fars brev till sin dotter

Av Mark Gonzales

En fars råd till sin dotter om hennes blandade inhemska mexikanska och muslimska arv lyder som både intensivt personligt och allmänt allmänt, luftigt poetiskt och solidt konkret. Boken representerar muslimska barn och familjer i ett positivt ljus, ger en spegel för muslimska barn och ett fönster för läsare med alla bakgrunder.

Rekommenderas för 4 år och äldre

(Salaam Reads, 2017)

Öfödd

Av Junot Diaz

Det är inte varje dag som en Pulitzer-prisvinnande romanförfattare skriver en bilderbok, och den här hyllar livfullt mångfald genom att utvinna författarens egen dominikanska amerikanska invandrarupplevelse.

Rekommenderas för åldrarna 5 och äldre

(Dial Books for Young Readers, 2018)

This Is Me: En berättelse om vem vi är och var vi kom ifrån

Av Jamie Lee Curtis 

I Det här är jag, beskriver en asiatisk-amerikansk lärare resan av hennes mormor, som kom till detta land med bara en liten resväska fylld med personliga föremål. Denna bok hjälper barn att gräva upp sina historier och relatera dem till sina egna liv och identiteter på ett personligt meningsfullt sätt.

Rekommenderas för åldrarna 5 och äldre

(Workman Publishing Co, 2016)

Var ska jag bo?

Av Rosemary McCarney

Denna utmärkta bok introducerar unga barn för flyktingarnas situation och väcks livligt av foton och ansikten på väldigt riktiga barn som har drabbats.

Rekommenderas för åldrarna 5 och äldre

(Second Story Press, 2017)

Dagskriget kom

Av Nicola Davies

Denna rörande, häpnadsväckande berättelse om en ung flykting drar sin kraft från sin enkelhet, medan flickan själv berättar sin egen historia och observerar vad som händer runt henne på sätt som barn kan ta till sig. Dagskriget kom är uppriktig och hjärtskärande, men mild. Författaren Nicola Davies gör klart att denna unge är som alla andra.

Rekommenderas för åldrarna 6 och äldre

(Candlewick Press, 2018)

En annorlunda damm

Av Bao Phi

Denna ömma, mästerliga familjehistoria om en hårt arbetande vietnamesisk flyktingpappa och hans son fokuserar på en enkel utflykt som talar mycket om deras liv och de starka band som binder dem.

Rekommenderas för åldrarna 6 och äldre

(Capstone Young Readers, 2017)

Angel Island: Gateway to Gold Mountain

Av Russell Freedman 

Genom fotografier, originaldikter och intervjuutdrag berättar Russell Freedman unga läsare om erfarenhet av invandrare som kommer genom San Franciscos Angel Island under driften från 1910 till 1940.

Rekommenderas för 9 år och äldre

(Clarion Books, 2014)

Ankomsten

Av Shaun Tan 

Denna ordlösa grafiska roman om en immigrant som lämnar sitt oroliga land för att skapa sig ett nytt liv är ett visuellt mästerverk.

Rekommenderas för 9 år och äldre

(Arthur A. Levine, 2007)

Reception

Av Kelly Yang

Löst baserat på Kelly Yangs erfarenhet av att växa upp som invandrare i Amerika, lyfter denna kraftfulla, rörliga berättelse fram vikten av tolerans och mångfald, vilket gör den till ett måste-läs för barn. Reception utspelar sig i början av 90 -talet, men många av de hjärtskärande berättelser som nämns i boken är fortfarande en verklighet för invandrare och minoriteter idag.

Rekommenderas för 9 år och äldre

(Arthur A. Levine, 2018)

Den enda vägen

Av Alexandra Diaz 

När två kusiner i tonåren tar den farliga resan från Guatemala till USA, väcker denna upprörande, innerliga berättelse liv i tusentals unga flyktingar och de faror de står inför.

Rekommenderas för 9 år och äldre

(Simon & Schuster, 2016)

Flykting

Av Alan Gratz

Denna ambitiösa, upprörande sidvändare är full av historisk information, och den lyckas ge ett levande fönster om livet för tre fiktiva barnflyktingar från olika tidsperioder och miljöer: 1938 Berlin, 1994 Kuba och 2015 Syrien.

Rekommenderas för 10 år och äldre

(Scholastic Press, 2017)

Skjuter Kabul

Av N. H. Senzai

Denna roman om en 11-årig afghansk invandrare kommer att ge läsare i alla åldrar känslig inblick i svårigheter som invandrare upplever i sitt dagliga liv, särskilt de som söker asyl från förtryckare kulturer. Och de kommer att påminnas om hur terrorattackerna 9/11 gjorde muslimska invandrares liv ännu svårare.

Rekommenderas för 10 år och äldre

(Paula Wiseman, 2011)