15 knjig, ki otrokom pomagajo razumeti izkušnje priseljencev
Močne zgodbe o izkušnjah priseljencev in beguncev lahko otrokom pomagajo razumeti, kaj vse ljudje doživljajo, ko se preselijo v novo državo in začnejo novo življenje. Ti romani in spomini za otroke, mlajše od 10 let, lahko pomagajo zgraditi empatijo in občutljivost med bralci, otroci iz priseljenskih družin pa lahko vidijo odseve svojih bojev in zmag. Za več knjig o izkušnjah priseljencev, v katerih lahko uživajo in se poistovetijo otroci vseh starosti - od Nezakonito, grafični roman, ki slika grozljivo sliko begunske krize podobnim klasikom Klub Joy Luck za starejše otroke -Oglejte si celoten seznam na Common Sense Media.
Karmela polna želja
Avtor: Matt de la Peña
Ta občutljiva, fino obdelana zgodba o mladem dekletu iz Latine razkriva težke okoliščine njene priseljenske družine, medtem ko jo praznujejo kot otroka kot vsako drugo.
Priporočljivo za starost 4 let in več
(G.P. Putnam's Sons, 2018)
Sanjarji
Avtor Yuyi Morales
To je zgodba o lastni imigrantski izkušnji avtorja Jurija Moralesa, ki s svojim dojenčkom potuje iz rodne Mehike v San Francisco v Kaliforniji. Na koncu je pojasnila, da knjiga ne govori o "sanjačih", kot jih danes uporabljamo, priseljenci brez dokumentov, ki so jih v ZDA pripeljali kot otroke, občutek, da so vsi priseljenci sanjači, ki prihajajo v "novo državo, ki jo nosijo upanje in sanje in nosijo svoja posebna darila, da bi zgradili boljšo prihodnost".
Priporočljivo za starost 4 let in več
(Počitniška hiša, 2018)
Mamá Alien/Mamá la Extraterrestre
Avtor: René Colato Laínez
Mamá Alien je srčkana dvojezična slikanica, ki na topel in lahkoten način za otroke, že v predšolski dobi, predstavi vprašanja, povezana s priseljevanjem, dokumentacijo in državljanstvom.
Priporočljivo za starost 4 let in več
(Tisk za otroške knjige, 2016)
Yo Soy Muslim: Očetovo pismo svoji hčerki
Avtor: Mark Gonzales
Očetov nasvet svoji hčerki o njeni mešani avtohtoni mehiški in muslimanski dediščini se glasi tako močno osebno kot splošno univerzalno, zračno poetično in trdno konkretno. Knjiga predstavlja muslimanske otroke in družine v pozitivni luči, ponuja ogledalo za muslimanske otroke in okno za bralce vseh okolij.
Priporočljivo za starost 4 let in več
(Salaam Reads, 2017)
Islandborn
Avtor: Junot Diaz
Ne vsak dan pisatelj, ki je dobitnik Pulitzerjeve nagrade, napiše slikanico, ta pa živahno praznuje raznolikost z rudarjenjem avtorjeve lastne dominikansko-ameriške priseljenske izkušnje.
Priporočljivo za starost 5 let in več
(Knjige za mlade bralce, 2018)
To sem jaz: zgodba o tem, kdo smo in od kod prihajamo
Avtor: Jamie Lee Curtis
V To sem jaz, azijsko-ameriška učiteljica opisuje potovanje svoje prababice, ki je v to državo prišla s samo enim majhnim kovčkom, napolnjenim z osebnimi predmeti. Ta knjiga pomaga otrokom izkopati svojo zgodovino in jih povezati z lastnim življenjem in identiteto na osebno pomemben način.
Priporočljivo za starost 5 let in več
(Workman Publishing Co, 2016)
Kje bom živel?
Avtor: Rosemary McCarney
Ta odlična knjiga uvaja majhne otroke v stisko beguncev in jo oživijo fotografije in obrazi zelo resničnih otrok, ki so bili prizadeti.
Priporočljivo za starost 5 let in več
(Druga zgodba, 2017)
Prišla je dnevna vojna
Avtor: Nicola Davies
Ta ganljiva, preganjajoča zgodba o mladem beguncu črpa moč iz svoje preprostosti, saj dekle sama pripoveduje svojo zgodbo in opazuje dogajanje okoli sebe na načine, ki jih otroci lahko absorbirajo. Prišla je dnevna vojna je odkrit in srčen, a nežen. Avtor Nicola Davies jasno pravi, da je ta otrok podoben vsakemu drugemu.
Priporočljivo za starost 6 let in več
(Candlewick Press, 2018)
Drugačen ribnik
Avtor: Bao Phi
Ta nežna, mojstrska družinska zgodba o pridnem vietnamskem očetu beguncu in njegovem sinu se osredotoča na preprost izlet, ki pove veliko o njihovem življenju in močnih povezavah, ki jih vežejo.
Priporočljivo za starost 6 let in več
(Capstone Young Readers, 2017)
Angelski otok: Vrata v Zlato goro
Avtor: Russell Freedman
Russell Freedman prek fotografij, izvirnih pesmi in odlomkov iz intervjujev mladim bralcem pripoveduje o izkušnje priseljencev, ki prihajajo skozi angelski otok San Francisca med njegovim delovanjem od leta 1910 do 1940.
Priporočljivo za starost 9 let in več
(Clarion Books, 2014)
Prihod
Avtor: Shaun Tan
Ta brez besed grafični roman o priseljencu, ki zapusti svojo problematično državo, da bi si ustvaril novo življenje, je vizualna mojstrovina.
Priporočljivo za starost 9 let in več
(Arthur A. Levine, 2007)
Recepcija
Avtor: Kelly Yang
Ta močna, ganljiva zgodba, ohlapno zasnovana na izkušnjah Kelly Yang, ki je odraščala kot priseljenka v Ameriki, poudarja pomen strpnost in raznolikost, zaradi česar je obvezno branje za otroke. Recepcija se dogaja v zgodnjih 90. letih, vendar so mnoge prisrčne zgodbe, omenjene v knjigi, še danes resničnost za priseljence in manjšine.
Priporočljivo za starost 9 let in več
(Arthur A. Levine, 2018)
Edina cesta
Avtor: Alexandra Diaz
Ko dva najstniška bratranca odideta na nevarno pot iz Gvatemale v ZDA, ta grozljiva, iskrena zgodba oživi stiske tisočev mladih beguncev in nevarnosti, s katerimi se soočajo.
Priporočljivo za starost 9 let in več
(Simon & Schuster, 2016)
Begunec
Avtor: Alan Gratz
Ta ambiciozen, grozljiv obračalec strani je poln zgodovinskih informacij in uspelo je zagotoviti živo okno o življenju treh izmišljenih otrok beguncev iz različnih časovnih obdobij in okolij: 1938 Berlin, 1994 Kuba in 2015 Sirija.
Priporočljivo za starost 10 let in več
(Scholastic Press, 2017)
Streljanje v Kabulu
Avtor N. H. Senzai
Ta roman o 11-letnem afganistanskem priseljencu bo bralcem vseh starosti omogočil občutljiv vpogled v stiske, s katerimi se srečujejo priseljenci v svojem vsakdanjem življenju, zlasti tisti, ki iščejo azil od zatiralcev kulture. Spomnili se bodo, kako so teroristični napadi 11. septembra otežili življenje muslimanskih priseljencev.
Priporočljivo za starost 10 let in več
(Paula Wiseman, 2011)
Predstavljena fotografija: iStock