V tem slogu: Pridružite se Lewisu Carrollu na Mad Tea Partyju

Ker je dan Mad Hatter (10/6, razumete?), Se lahko na hitro odpravite v noro mesto in preberete naslednje poglavje, izvleček s strani izvirne klasike Lewisa Carrolla, Alice's Adventures in Wonderland.

Poglavje 7: Noro čajanka

Pred hišo je bila postavljena miza pod drevesom, marčevski zajček in klobučar pa sta čajala pri njej: polha je bila sedela sta med njima, močno zaspala, druga dva pa sta jo uporabljala kot blazino, naslonila komolce nanjo in se pogovarjala glavo. "Zelo neprijetno za polha," je pomislila Alice. "Samo, ker spi, mislim, da to ne moti."

Miza je bila velika, toda vsi trije so bili na enem kotu gneči skupaj: »Ni prostora! Ni prostora! " so zajokali, ko so videli, da prihaja Alice. “Veliko je prostora!” je ogorčeno rekla Alice in se usedla v velik naslanjač na enem koncu mize.

"Popijte vina," je rekel marčevski zajček v spodbudnem tonu.

Alice je pogledala po mizi, a na njej ni bilo nič drugega kot čaj. "Ne vidim nobenega vina," je pripomnila.

"Ni ga," je rekel marčevski zajček.

"Potem niste bili zelo prijazni, da ste to ponudili," je jezno rekla Alice.

"Ni bilo zelo prijazno od vas, da bi sedeli brez povabila," je rekel marčevski zajček.

"Nisem vedela, da je to tvoja miza," je rekla Alice. "To je postavljeno za veliko več kot tri."

"Vaši lasje želijo striženje," je rekel Klobučar. Nekaj ​​časa je z veliko radovednostjo gledal Alice in to je bil njegov prvi govor.

"Naučiti se ne smeš dajati osebnih pripomb," je z nekaj ostrine rekla Alice. "To je zelo nesramno."

Klobučar je ob tem poslušanju zelo odprl oči; a vse, kar je rekel, je bilo: "Zakaj je gavran kot pisalna miza?"

"Pridite, zdaj se bomo zabavali!" je pomislila Alice. »Vesel sem, da so začeli spraševati uganke. "Verjamem, da lahko ugibam," je glasno dodala.

"Ali mislite, da mislite, da lahko ugotovite odgovor nanj?" je rekel marčevski zajček.

"Točno tako," je rekla Alice.

"Potem bi moral povedati, kaj misliš," je nadaljeval marčevski zajček.

"Imam," je naglo odgovorila Alice. "Vsaj - vsaj mislim to, kar govorim - to je isto, veš."

"Ne malo isto!" je rekel Klobučar. "Prav tako bi lahko rekli, da" vidim, kar jem "je isto kot" jem, kar vidim "!"

"Lahko bi prav tako rekli," je dodal marčevski zajček. "To, da mi je všeč, kar dobim, je isto, kot da dobim tisto, kar mi je všeč!"

"Prav tako bi lahko rekli," je dodal polha, za katerega se je zdelo, da govori v spanju, "da" diham, ko spim "je isto kot" spim, ko diham "!"

"Enako je pri tebi," je rekel Klobučar in tukaj je pogovor prekinil, zabava pa je molčala za minuto, medtem ko je Alice razmišljala o vsem, česar se spomni, o gavranih in pisalnih mizah, kar pa ni bilo tako veliko.

Klobučar je prvi prekinil tišino. "Kateri dan v mesecu je?" je rekel in se obrnil k Alice: iz žepa je vzel uro in jo nelagodno gledal, jo vsake toliko stresal in jo držal ob ušesu.

Alice je malo premislila in nato rekla "četrti".

"Dva dni narobe!" je vzdihnil Klobučar. "Rekel sem ti, da maslo ne bo ustrezalo delom!" je dodal in jezno pogledal marčevega zajca.

"To je bilo najboljše maslo," je krotko odgovoril marčevski zajček.

"Ja, toda gotovo so prišle tudi drobtine," je godrnjal Klobučar. "Tega ne bi smel dati z nožem za kruh."

Marčevski zajček je vzel uro in jo mračno pogledal: nato jo je potopil v skodelico čaja in pogledal še enkrat: vendar si ni mogel zamisliti ničesar boljšega, kot svojo prvo pripombo: "To je bilo najboljše maslo, ti vedeti. "

Alice je z radovednostjo gledala čez ramo. "Kako smešna ura!" je pripomnila. "Pove dan v mesecu in ne pove, koliko je ura!"

"Zakaj bi moralo?" je zamrmral Klobučar. "Ali vam ura pove, katero leto je?"

"Seveda ne," je zelo pripravljeno odgovorila Alice. "Ampak to je zato, ker tako dolgo ostane isto leto."

"Kar velja samo za mene," je rekel Klobučar.

Alice se je počutila grozljivo zmedeno. Zdelo se je, da Klobučarjeva pripomba nima nobenega pomena, vsekakor pa je bila angleščina. "Ne razumem te čisto," je rekla čim bolj vljudno.

"Polha spet spi," je rekel Klobučar in mu na nos nalil malo vročega čaja.

Polha je nestrpno zmajala z glavo in brez odprtja oči rekla: »Seveda, seveda; ravno tisto, kar sem nameraval pripomniti sam. "

"Ste že uganili uganko?" je rekel Klobučar in se spet obrnil k Alice.

"Ne, obupam," je odgovorila Alice: "Kakšen je odgovor?"

"Pojma nimam," je rekel Klobučar.

"Niti jaz," je rekel marčevski zajček.

Alice je utrujeno vzdihnila. "Mislim, da bi lahko sčasoma naredili nekaj boljšega," je dejala, "kot pa zapravljali spraševanje ugank, na katere ni odgovorov."

»Če bi poznal čas tako dobro kot jaz,« je rekel Klobučar, »ne bi govoril o tem, da bi ga zapravil. To je on. "

"Ne vem, kaj misliš," je rekla Alice.

"Seveda ne!" je rekel Klobučar in zaničevalno zamahnil z glavo. "Upam si trditi, da s Time nikoli nisi niti govoril!"

"Morda ne," je previdno odgovorila Alice. "Ampak vem, da moram premagati čas, ko se učim glasbe."

»Ah! To je razlog, "je dejal Klobučar. "Ne bo zdržal. Če bi bili z njim le v dobrih odnosih, bi z uro naredil skoraj vse, kar vam je všeč. Recimo, na primer, da je bila ura devet zjutraj, ravno čas za začetek pouka: samo čas bi morali šepetati, namig pa teče okrog ure! Pol ena ena, čas za večerjo! ”

("Želim si le, da bi bilo tako," si je šepetno rekel marčevski zajček.)

"To bi bilo super," je zamišljeno rekla Alice. "Ampak potem - veš, ne bi smel biti lačen tega."

"Morda ne sprva," je rekel Klobučar. "Lahko pa ga zadržiš do pol ene, kolikor ti je všeč."

"Ali tako upravljate?" Je vprašala Alice.

Klobučar je žalostno zmajal z glavo. "Ne jaz!" je odgovoril. »Lani marca sva se skregala - tik preden je z nor, veš -« (s čajno žličko je pokazal na marčevskega zajca), »to je bilo na velikem koncertu, ki ga je priredila kraljica src, in morala sem peti

'Utripi, utripi, mali netopir!

Kako me zanima, kaj si! '

Morda poznate pesem? "

"Slišala sem nekaj takega," je rekla Alice.

"Nadaljuje se, veš," je nadaljeval Klobučar, "na ta način -

"Letiš nad svetom,

Kot pladenj za čaj na nebu.

Trepetanje, utripanje - ""

Tu se je polha pretresla in v spanju začela peti: »Utripaj, utripaj, utripaj, utripaj ...« in trajala je tako dolgo, da so jo morali stisniti, da se je ustavila.

"No, komaj bi dokončal prvi verz," je rekel Klobučar, "ko je kraljica skočila in zakričala:" Ubija čas! Z glavo! '”

"Kako strašno divje!" je vzkliknila Alice.

»In od takrat,« je nadaljeval Klobučar z žalostnim tonom, »ne bo storil ničesar, kar prosim! Zdaj je vedno šesta ura. "

Svetla ideja je prišla v glavo Alice. "Je to razlog, da je tukaj postavljenih toliko čajev?" vprašala je.

"Ja, to je to," je rekel Klobučar z vzdihom. "Vedno je čas čaja in nimamo časa, da bi si umili stvari med deli."

"Potem se pa kar naprej premikaš?" je rekla Alice.

"Ravno tako," je rekel Klobučar. "Ko se stvari navadijo."

"Kaj pa se zgodi, ko spet prideš na začetek?" Alice se je odločila vprašati.

"Recimo, da spremenimo temo," jo je zehal prekinil marčevski zajček. "Naveličam se tega. Glasujem, da nam mlada dama pove zgodbo. "

"Bojim se, da enega ne poznam," je rekla Alice, precej zaskrbljena nad predlogom.

"Potem bo polha!" oba sta jokala. "Zbudi se, polha!" In stisnili so ga na obe strani hkrati.

Polha je počasi odprla oči. "Nisem spal," je rekel s hripavim in slabim glasom: "Slišal sem vsako besedo, ki ste jo rekli."

"Povej nam zgodbo!" je rekel marčevski zajček.

"Ja, prosim, naredi!" je prosila Alice.

"In bodite hitri," je dodal Klobučar. "Ali pa boš spet zaspal, preden bo to storjeno."

»Nekoč so bile tri male sestre,« se je polno začel zelo polniti. »Njihova imena so bila Elsie, Lacie in Tillie; in živeli so na dnu vodnjaka - «.

"Od česa so živeli?" je dejala Alice, ki se je vedno zelo zanimala za vprašanja prehranjevanja in pitja.

"Živeli so od užitka," je po pol minute razmišljanja rekla polha.

"Saj tega ne bi mogli storiti," je nežno pripomnila Alice. "Bili bi bolni."

"Tako so bili," je rekla polha. "Zelo bolan."

Alice se je poskušala zamisliti, kakšen bi bil tak izreden način življenja, vendar jo je to preveč zmedlo, zato je nadaljevala: "Toda zakaj sta živela na dnu vodnjaka?"

"Popij še čaj," je marčevski zajček zelo iskreno rekel Alici.

"Nisem imela še nič," je odgovorila Alice z užaljenim tonom, "zato ne morem več."

"Misliš, da ne moreš vzeti manj," je rekel Klobučar. "Zelo enostavno je vzeti več kot nič."

"Nihče vas ni vprašal za mnenje," je rekla Alice.

"Kdo zdaj daje osebne pripombe?" je zmagoslavno vprašal Klobučar.

Alice ni vedela, kaj bi na to rekla: zato si je privoščila čaj in kruh ter maslo, nato pa se obrnila k polhu in ponovila svoje vprašanje. "Zakaj so živeli na dnu vodnjaka?"

Polha si je spet vzela minuto ali dve, da je premislila, nato pa je rekla: "To je bila dobrota."

"Tega ni!" Alice je začela zelo jezno, toda Klobučar in marčevski zajček sta rekla »Sh! sh! " in polha je mračno pripomnil: "Če ne moreš biti državljan, raje zgodbo zaključi zase."

"Ne, prosim, nadaljuj!" Alice je rekla zelo ponižno. "Ne bom več prekinjala. Upam si trditi, da ga morda obstaja. "

"Ena, res!" je ogorčeno rekel polh. Vendar je privolil, da bo nadaljeval. "In tako so se te tri male sestre - učile risati, veš -"

"Kaj so narisali?" je rekla Alice in čisto pozabila na obljubo.

"Spuščanje," je rekla polha, ne da bi pri tem razmišljala.

"Hočem čisto skodelico," je prekinil Klobučar. "Premaknimo se vsi za eno mesto naprej."

Ko je govoril, je šel naprej, polha pa mu je sledila: marčevski zajček se je preselil na mesto polha, Alice pa je nehote prevzela mesto marčevega zajca. Klobučar je bil edini, ki je s spremembo imel kakšno prednost: Alice pa je bilo precej slabše kot prej, saj je marčevski zajček ravno razburil vrč za mleko v svoj krožnik.

Alice ni več želela užaliti polha, zato je začela zelo previdno: "Ampak ne razumem. Od kod so potegnili slaščico? "

"Vodo lahko črpate iz vodnjaka," je rekel Klobučar. "Torej bi si moral misliti, da bi lahko iz čašice izvlekel metulj-a, neumno?"

"Toda bili so v vodnjaku," je Alica rekla polhi, vendar se ni odločila opaziti te zadnje pripombe.

"Seveda so bili," je rekla polha; " - no no."

Ta odgovor je tako zmedel ubogo Alico, da je pustila polha še nekaj časa, ne da bi ga prekinila.

"Učili so se risanja," je nadaljevala polha, zehala in si drgnila oči, saj je postalo zelo zaspano. "In narisali so vse mogoče stvari - vse, kar se začne z M -."

"Zakaj z M?" je rekla Alice.

"Zakaj ne?" je rekel marčevski zajček.

Alice je molčala.

Polha je v tem času že zaprla oči in je šla v zadremo; ko pa ga je klobučar stisnil, se je znova prebudil z rahlim krikom in nadaljeval: »-to se začne z M, na primer pasti za miške, in luna, spomin in množica - saj veste, da govorite, da so stvari "v veliki meri" - ali ste kdaj videli kaj takega kot risbo množica? "

"Res, zdaj me sprašuješ," je zelo zmedeno rekla Alice, "ne mislim ..."

"Potem ne bi smel govoriti," je rekel Klobučar.

Ta nesramnost je bila več, kot je Alice prenesla: z velikim gnusom je vstala in odšla; polha je takoj zaspala in nobeden od ostalih ni niti najmanj opazil njenega odhoda, čeprav se je enkrat ozrla oz. dvakrat, na pol v upanju, da bodo poklicali za njo: zadnjič, ko jih je videla, so poskušali puho spraviti v čajnik.

"Vsekakor tja ne bom šel nikoli več!" je rekla Alice, ko se je prebirala po gozdu. "To je najbolj neumna čajanka, na kateri sem bil v svojem življenju!"

Ko je to povedala, je opazila, da ima eno od dreves vrata, ki vodijo prav vanj. "To je zelo radovedno!" je mislila. "Toda danes je vse radovedno. Mislim, da lahko takoj vstopim. " In noter je šla.

Še enkrat se je znašla v dolgi dvorani in blizu steklene mizice. "Zdaj se bom tokrat bolje odrezala," si je rekla in začela z vzemom malega zlatega ključa in odklepanjem vrat, ki so vodila v vrt. Nato je šla na delo grizljati gobo (kos je imela v žepu), dokler ni bila visoka približno en čevelj. stopila po malem prehodu: potem pa se je končno znašla v čudovitem vrtu, med svetlimi gredicami in hladnim fontane.