15 книг, которые помогут детям понять опыт иммигрантов

Кармела, полная желаний

Мэтт де ла Пенья

В этой деликатной, искусно продуманной истории о молодой латиноамериканской девушке рассказывается о трудных обстоятельствах ее семьи иммигрантов, а она, как и любой другой ребенок, прославляет ее в детстве.

Рекомендуется для детей от 4 лет и старше

 (Сыновья Г.П. Патнэма, 2018)

Мечтатели

Юи Моралес

Это рассказ автора Юрия Моралеса о ее собственном иммигрантском опыте, когда она путешествовала из своей родной Мексики в Сан-Франциско, штат Калифорния, со своим маленьким сыном. В заключение она поясняет, что книга не о «Мечтателях», как мы используем это слово сегодня, о нелегальных иммигрантах, которых привезли в США в детстве, а о них. ощущение, что все иммигранты - мечтатели, приезжающие в «новую страну, несущие надежду и мечты, и неся свои особые дары, чтобы построить лучшее будущее».

Рекомендуется для детей от 4 лет и старше

(Дом отдыха, 2018)

Mamá the Alien / Mamá la Extraterrestre

Рене Колато Лаинес 

Мама Чужой - это милая двуязычная книжка с картинками, в которой для детей даже дошкольного возраста в теплой и беззаботной форме освещаются вопросы, связанные с иммиграцией, документацией и гражданством.

Рекомендуется для детей от 4 лет и старше

(Детское книжное издательство, 2016)

Йо Сой Муслим: Письмо отца дочери

Марк Гонсалес

Совет отца своей дочери о ее смешанном коренном мексиканском и мусульманском наследии читается как глубоко личный и широко универсальный, легкомысленно поэтичный и твердо конкретный. Книга представляет мусульманских детей и их семьи в позитивном свете, являясь зеркалом для мусульманских детей и окном для читателей любого происхождения.

Рекомендуется для детей от 4 лет и старше

(Салам Ридс, 2017 г.)

Islandborn

Автор Жюно Диас

Не каждый день романист, лауреат Пулитцеровской премии, пишет книжку с картинками, и в этой ярко прославляется разнообразие, извлекая из собственного опыта доминиканско-американских иммигрантов.

Рекомендуется для детей от 5 лет и старше.

(Набор книг для юных читателей, 2018)

Это я: история о том, кто мы и откуда пришли

Джейми Ли Кертис 

В Это я, американская учительница азиатского происхождения описывает путешествие своей прабабушки, которая приехала в эту страну с одним маленьким чемоданом, заполненным личными вещами. Эта книга помогает детям раскопать свои истории и связать их со своей жизнью и личностью в личном смысле.

Рекомендуется для детей от 5 лет и старше.

(Workman Publishing Co, 2016)

Где я буду жить?

Розмари Маккарни

Эта замечательная книга знакомит детей с тяжелым положением беженцев и ярко оживает благодаря фотографиям и лицам очень реальных детей, которые пострадали.

Рекомендуется для детей от 5 лет и старше.

(Second Story Press, 2017)

День, когда пришла война

Никола Дэвис

Эта трогательная, захватывающая история о юном беженце черпает силу в своей простоте, поскольку девушка сама рассказывает свою историю, наблюдая за происходящим вокруг так, как это могут понять дети. День, когда пришла война откровенный и душераздирающий, но нежный. Автор Никола Дэвис ясно дает понять, что этот ребенок такой же, как и все остальные.

Рекомендуется для детей от 6 лет и старше

(Candlewick Press, 2018)

Другой пруд

Автор: Бао Пхи

Эта нежная, мастерская семейная история о трудолюбивом вьетнамском отце-беженце и его сыне фокусируется на простой прогулке, которая многое говорит об их жизни и крепких узах, связывающих их.

Рекомендуется для детей от 6 лет и старше

(Capstone Young Readers, 2017)

Остров ангела: ворота к золотой горе

Рассел Фридман 

С помощью фотографий, оригинальных стихов и отрывков из интервью Рассел Фридман рассказывает юным читателям о опыт иммигрантов, проходящих через остров Ангела в Сан-Франциско во время его работы с 1910 по 1940 год.

Рекомендуется для детей от 9 лет и старше

(Clarion Books, 2014)

Прибытие

Автор: Шон Тан 

Этот бессловесный графический роман об иммигранте, который покидает свою беспокойную страну, чтобы начать новую жизнь, - визуальный шедевр.

Рекомендуется для детей от 9 лет и старше

(Артур А. Левин, 2007)

Стойка регистрации

Келли Янг

Эта мощная, трогательная история, основанная на опыте Келли Ян, выросшего в Америке в качестве иммигрантки, подчеркивает важность терпимость и разнообразие, что делает его обязательным к прочтению для детей. Стойка регистрации происходит в начале 90-х, но многие из душераздирающих историй, упомянутых в книге, до сих пор остаются реальностью для иммигрантов и меньшинств.

Рекомендуется для детей от 9 лет и старше

(Артур А. Левин, 2018)

Единственная дорога

Александра Диас 

Пока двое двоюродных братьев-подростков совершают опасное путешествие из Гватемалы в США, эта душераздирающая и задушевная история оживляет бедственное положение тысяч молодых беженцев и опасности, с которыми они сталкиваются.

Рекомендуется для детей от 9 лет и старше

(Саймон и Шустер, 2016)

Беженец

Автор: Алан Грац

Этот амбициозный, мучительный инструмент для перелистывания страниц битком набит исторической информацией и преуспевает в создании яркого окна. на жизни трех вымышленных детей-беженцев из разных периодов времени и условий: Берлин 1938 г., Куба 1994 г. и 2015 г. Сирия.

Рекомендуется для детей от 10 лет и старше.

(Scholastic Press, 2017)

Стрельба в Кабуле

Автор: Н. ЧАС. Senzai

Этот роман об 11-летнем иммигранте из Афганистана даст читателям всех возрастов тонкое представление о том, что невзгоды, с которыми иммигранты сталкиваются в своей повседневной жизни, особенно те, кто ищет убежища от репрессивных культур. И им напомнят, как террористические атаки 11 сентября сделали жизнь мусульманских иммигрантов еще тяжелее.

Рекомендуется для детей от 10 лет и старше.

(Паула Уайзман, 2011 г.)