15 cărți pentru a ajuta copiii să înțeleagă experiența imigranților

Carmela Plină de Dorințe

De Matt de la Peña

Această poveste delicată, fin lucrată despre o tânără fată latino prezintă circumstanțele dificile ale familiei sale de imigranți în timp ce o sărbătorește ca un copil ca oricare alta.

Recomandat pentru vârstele de 4 ani și peste

 (G.P. Putnam’s Sons, 2018)

Visători

De Yuyi Morales

Aceasta este povestea propriei experiențe de imigrant a autorului Yuri Morales, călătorind din Mexicul natal la San Francisco, California, împreună cu fiul ei mic. Într-o notă de final, ea arată clar că cartea nu este despre „Visători”, așa cum folosim cuvântul astăzi, imigranți fără acte aduși în SUA în copilărie, ci în sentimentul că toți imigranții sunt visători, venind în „o țară nouă purtată de speranță și vise și purtând propriile noastre daruri speciale, pentru a construi un viitor mai bun”.

Recomandat pentru vârstele de 4 ani și peste

(Casa de vacanță, 2018)

Mamá Alien / Mamá la Extraterrestre

De René Colato Laínez 

Mamá Alien este o carte ilustrată bilingvă, drăguță, care introduce probleme legate de imigrație, documentare și cetățenie într-un mod cald și ușor pentru copiii de vârstă preșcolară.

Recomandat pentru vârstele de 4 ani și peste

(Presă de carte pentru copii, 2016)

Yo Soy Muslim: Scrisoarea unui tată către fiica sa

De Mark Gonzales

Sfaturile unui tată pentru fiica sa despre moștenirea sa mixtă indigenă mexicană și musulmană se citesc atât intens, cât și universal, larg poetic și solid concret. Cartea reprezintă copiii și familiile musulmane într-o lumină pozitivă, oferind o oglindă pentru copiii musulmani și o fereastră pentru cititorii din toate mediile.

Recomandat pentru vârstele de 4 ani și peste

(Salaam Reads, 2017)

Născut în insulă

De Junot Diaz

Nu în fiecare zi un romancier câștigător al Premiului Pulitzer scrie o carte ilustrată, iar aceasta celebrează în mod vibrant diversitatea prin extragerea propriei experiențe a imigranților americani dominicani.

Recomandat pentru vârsta de 5 ani și peste

(Dial Books for Young Readers, 2018)

Acesta sunt eu: o poveste despre cine suntem și de unde am venit

De Jamie Lee Curtis 

În Eu sunt aici, o profesoară asiatico-americană descrie călătoria străbunicii sale, care a venit în această țară purtând o singură valiză plină cu obiecte personale. Această carte îi ajută pe copii să-și dezgroape istoriile și să le raporteze la propriile vieți și identități într-un mod semnificativ personal.

Recomandat pentru vârsta de 5 ani și peste

(Workman Publishing Co, 2016)

Unde voi locui?

De Rosemary McCarney

Această carte excelentă introduce copiii mici în situația dificilă a refugiaților și este adusă la viață în mod viu de fotografiile și chipurile copiilor foarte reali care au fost afectați.

Recomandat pentru vârsta de 5 ani și peste

(A doua poveste, 2017)

Ziua Războiului a venit

De Nicola Davies

Această poveste emoționantă și obsedantă a unui tânăr refugiat își extrage puterea din simplitatea ei, pe măsură ce fata însăși își spune propria poveste, observând ce se întâmplă în jurul ei în moduri în care copiii pot absorbi. Ziua Războiului a venit este sincer și sfâșietor, dar blând. Autorul Nicola Davies arată clar că acest copil este ca oricare altul.

Recomandat pentru vârsta de 6 ani și peste

(Candlewick Press, 2018)

Un iaz diferit

De Bao Phi

Această poveste de familie tandră și magistrală despre un tătic refugiat muncitor vietnamez și fiul său se concentrează pe o ieșire simplă care spune multe despre viața lor și legăturile puternice care îi leagă.

Recomandat pentru vârsta de 6 ani și peste

(Capstone Young Readers, 2017)

Insula Îngerului: Poartă către Muntele de Aur

De Russell Freedman 

Prin fotografii, poezii originale și fragmente de interviu, Russell Freedman le spune tinerilor cititori despre experiență a imigranților care veneau prin Insula Îngerului din San Francisco în timpul operațiunii sale din 1910 până în 1940.

Recomandat pentru vârstele de 9 ani și peste

(Clarion Books, 2014)

Sosirea

De Shaun Tan 

Acest roman grafic fără cuvinte despre un imigrant care își părăsește țara cu probleme pentru a-și face o nouă viață este o capodoperă vizuală.

Recomandat pentru vârstele de 9 ani și peste

(Arthur A. Levine, 2007)

Recepție

De Kelly Yang

Bazat pe experiența lui Kelly Yang crescând ca imigrant în America, această poveste puternică și emoționantă evidențiază importanța toleranță și diversitate, făcându-l o lectură obligatorie pentru copii. Recepție are loc la începutul anilor '90, dar multe dintre poveștile sfâșietoare menționate în carte sunt încă o realitate pentru imigranți și minorități astăzi.

Recomandat pentru vârstele de 9 ani și peste

(Arthur A. Levine, 2018)

Singurul drum

De Alexandra Diaz 

În timp ce doi veri adolescenți fac călătoria periculoasă din Guatemala în SUA, această poveste îngrozitoare, din inimă, aduce la viață situația mii de tineri refugiați și pericolele cu care se confruntă.

Recomandat pentru vârstele de 9 ani și peste

(Simon & Schuster, 2016)

Refugiat

De Alan Gratz

Această pagină ambițioasă și îngrozitoare este plină de informații istorice și reușește să ofere o fereastră vie în viața a trei copii fictivi refugiați din perioade și setări diferite: 1938 Berlin, 1994 Cuba și 2015 Siria.

Recomandat pentru vârsta de 10 ani și peste

(Scholastic Press, 2017)

Trage Kabul

De N. H. Senzai

Acest roman despre un imigrant afgan în vârstă de 11 ani va oferi cititorilor de toate vârstele o perspectivă sensibilă asupra greutăți pe care le întâmpină imigranții în viața lor de zi cu zi, în special cei care solicită azil din partea opresorilor culturi. Și, li se va aminti cum atacurile teroriste din 11 septembrie au îngreunat viața imigranților musulmani.

Recomandat pentru vârsta de 10 ani și peste

(Paula Wiseman, 2011)