Babes in Bernal: segredos de um ponto de encontro para a família
Conhecido por alguns habitantes locais como Maternal Heights por sua extrema amizade com a família, Bernal Heights se ergue ao redor de sua colina homônima, que é visível de qualquer lugar na metade oriental da cidade. Situada ao sul do Mission District, Bernal se orgulha de estar perto de inúmeros restaurantes e lojas, além de ser delimitada no leste e no sul por um par de rodovias, tornando a saída da cidade muito fácil. É essa mistura mágica de conveniência geográfica, ruas residenciais tranquilas e parques adoráveis que rendeu a Bernal Heights o título “Bairro mais quente de 2014”. Aqui, nós o ajudamos a descobrir o que está acontecendo.
Foto: Tiffany Ingram em www.sunshinedaydreamphotography.com
Toque
Parque Bernal Heights
Perninhas adoram escalar isso
amigos montanhosos e peludos são bem-vindos aqui; aproveite uma tarde no morro e aproveite a sua sem coleira políticas de cães. A visão de 360 graus no topo não pode ser batida.
Bernal Heights Blvd.
São Francisco, Califórnia
415-831-6331
Conectados: sfrecpark.org
The Winfield Slides
No lado oeste de Bernal Hill está uma joia escondida pouco conhecida: um par de escorregadores de metal nas ruas Esmerelda e Winfield. Traga papel encerado ou use tecidos sintéticos para uma viagem mais rápida!
Esmerelda e Winfield Sts.,
São Francisco, Califórnia
Conectados: sfgate.com
Holly Park
O Holly Park, recentemente renovado, incentiva as crianças a rolar colina abaixo e subir, deslizar ou correr pelo playground. Há até quadras de tênis e basquete neste local verde circular, um dos parques públicos mais antigos de São Francisco e um local popular para festas de aniversário.
Holly Park Circle
São Francisco, Califórnia
415-695-5051
Conectados: sfrecpark.org
Precita Park
Este paraíso infantil oferece um playground fechado para crianças, um jardim de borboletas e bancos para os pais respirarem. Ele está localizado na base norte do Monte Bernal e também permite cães.
3200 Folsom St.
São Francisco, Califórnia
415-695-5051
Conectados: sfrecpark.org
Centro Recreativo de St. Mary
A casa original do St. Mary’s College de Moraga, o St. Mary’s Park é uma comunidade planejada em forma de sino da igreja, com fileiras de gramados e casas arrumadas, muitas de propriedade de filhos e netos do original os Proprietários. Sentado no lado sul da colina, é um micro-capô ensolarado e amigável dentro de Bernal Heights. Possui um playground e um centro comunitário recém-reformado com quadras de basquete e tênis, um campo de beisebol, uma pista de corrida para cães e muito mais.
Murray e Justin Sts.
São Francisco, Califórnia
Conectados: http://www.sfparksalliance.org
Foto: stu_spivack via Flickr
Explorar
Mercado de Fazendeiros de Alemany
Qualquer viagem de fim de semana para Bernal deve começar no canto sudeste deste bairro, no "mercado do povo". Com um abordagem caseira da fazenda para a mesa, o mercado vende produtos e alimentos locais (incluindo ostras frescas!) do amanhecer ao anoitecer a cada Sábado.
100 Alemany Blvd.
São Francisco, Califórnia
Conectados: sfgsa.org
Armário da Chloe
Não perca a oportunidade de visitar as lojas da Cortland Avenue; soltar de Armário da Chloe para ofertas de roupas infantis de grife delicadamente usadas e brinquedos novos e usados.
451 Cortland Ave.
São Francisco, Califórnia
415-642-3300
Conectados: chloescloset.com
Sincero
Navegue pelo nome apropriado Sincero para ‘achados frugais divertidos’; esta loja oferece uma grande variedade de brilhos, bijuterias e brinquedos que seus filhos vão adorar. Eles ainda têm um local pop-up para compras de Natal em 301 Cortland.
436 Cortland Ave.
São Francisco, Califórnia
415-648-1380
Conectados: heartfeltsf.com
Biblioteca Bernal Heights
Com vontade de algo mais silencioso? Confira as horas da história (ou Lego Night!) No Biblioteca Bernal Hill. Se seus filhos se mexem, a estrutura de jogos nos fundos é o parquinho mais próximo da Cortland Street.
500 Cortland St.
São Francisco, Califórnia
415-355-2810
Conectados: sfpl.org
Besta bernal
Quer fazer algo legal para os membros peludos da família? Verificação de saída Besta bernal, uma loja de animais de estimação de serviço completo com salões de beleza para animais de estimação e guloseimas para animais de estimação. Pena que eles não dão banho em crianças enlameadas.
509 Cortland Ave.
São Francisco, Califórnia
415-643-7800
Conectados: bernalbeast.com
Foto: Pizza Hacker por Erin Feher
Comer
Bernal Star
Padrão de longa data do bairro, o Liberty Cafe fechou suas portas no início deste ano, mas felizmente o local agora se transformou no Bernal Star, um café casual no mesmo estilo do Liberty. A torta de frango exclusiva não existe mais, mas há uma ênfase em hambúrgueres alimentados com capim, e Bernal Star oferece um menu infantil tentador para brunch e jantar. Um grande atrativo para agitar a noite divertida em família: filmes ao ar livre em seu pátio!
410 Cortland Ave.
São Francisco, Califórnia
415-695-8777
Conectados: bernalstar.com
Pizza Hacker
Quando Jeff Krupman mudou sua operação de pizza na rua para um restaurante de tijolo e argamassa na base oeste de Bernal Hill, os moradores locais se alegraram. As pizzas em estilo neopolita são algumas das mais elogiadas da cidade, e os pequenos vão adorar assistir os cozinheiros jogam a massa em sua cozinha aberta ou fazem arte inspirada em pizza no quadro-negro gigante muro.
3299 Mission St.
São Francisco, Califórnia
415-874-5585
Conectados: thepizzahacker.com
Pequeno nepal
Crianças com um paladar aventureiro podem ir para o tandoori e caril de dar água na boca neste tradicional bairro de consumo. No mínimo, os momos do Himalaia (bolinhos) e com certeza serão um sucesso. Lembre-os de dizer “Namaste” para os funcionários do restaurante na saída!
925 Cortland Ave.
São Francisco, Califórnia
415-643-3881
Conectados: littlenepalsf.com
Al’s Cafe
Se seus filhos gostam mais de panquecas e hambúrgueres, há comida caseira para comer no Al's. Você pode testar seus conhecimentos sobre filmes (e mostrar a seus filhos como você é ANTIGO) apontando as recordações clássicas de Hollywood nas paredes.
3286 Mission St.
São Francisco, Califórnia
415-641-8445
Conectados: supercafesf.com
Progressive Grounds
Visite o Progressive Grounds para se sentir como um morador local - este café serve uma grande variedade de iguarias deliciosas (incluindo o sorvete Mitchell's na colher), mas sua atmosfera calorosa e acolhedora atrai clientes de milhas ao redor. Não deixe de visitar o pátio dos fundos; assentos acolchoados aconchegantes e uma pequena lareira dão lugar a um terraço ao ar livre que precisa ser visto para acreditar.
400 Cortland Ave.
São Francisco, Califórnia
415-282-6233
Foto: Tiffany Ingram em sunshinedaydreamphotography.com
Tratar
Little Bee Baking
Um relativamente novo, mas já bastante popular, é o Little Bee Baking de Stacie Pierce (do Chez Panisse). Guloseimas como biscoitos de fubá com alecrim de origem local, brownies sem farinha e pães de gengibre estão entre as delícias diárias feitas na hora para os gulosos.
521 Cortland Ave.
São Francisco, Califórnia
415-595-4744
Conectados: littlebeebakingsf.com
331 Cortland Market / Suite Foods
Uma das adições mais inovadoras ao bairro é um quadrante de vendedores de alimentos, todos com estandes na mesma loja. Você pode pegar uma tigela de comida tailandesa, um piroshki e uma jarra de pickles artesanais em um só lugar - mas recomendamos o waffle de chocolate estilo Liege da Suite Foods.
331 Cortland St.
São Francisco, Califórnia
Suíte Foods 415-754-3435
Anda Piroshki 415-821-9905
Mae Krua 415-574-7334
Paulie’s Pickling 415-285-0800
Mitchell's
Infelizmente, o Maggie Mudd's não existe mais, mas se o seu filho precisa de uma guloseima gelada e doce, o Mitchell's Ice Cream fica nos arredores de Bernal Heights. A fila pode ser intimidante em dias quentes, mas se você acertar quando não estiver lotada, a equipe terá o prazer de lhe dar muitas amostras. Experimente o ube, halo halo e coco.
688 San Jose Ave.
São Francisco, Califórnia
415-648-2300
Conectados: mitchellsicecream.com
—Sarah Mueller Bossenbroek
O que perdemos neste ambiente familiar? Conte-nos nos comentários abaixo.