15 książek, które pomogą dzieciom zrozumieć doświadczenie imigrantów
Mocne historie o doświadczeniach imigrantów i uchodźców mogą pomóc dzieciom zrozumieć, przez co przechodzą ludzie, gdy przeprowadzają się do nowego kraju i zaczynają nowe życie. Te powieści i wspomnienia dla dzieci do lat 10 mogą pomóc w budowaniu empatii i wrażliwości wśród czytelników, a dzieci z rodzin imigranckich mogą zobaczyć refleksje z własnych zmagań i triumfów. Więcej książek o doświadczeniach imigrantów, z których dzieci w każdym wieku mogą się cieszyć i z którymi mogą się identyfikować — od Nielegalny, powieść graficzna, która maluje wstrząsający obraz kryzysu uchodźczego, do klasyków takich jak Klub szczęścia radości dla starszych dzieci—sprawdź całą listę na Common Sense Media.
Karmela pełna życzeń
Autor: Matt de la Peña
Ta delikatna, misternie dopracowana historia młodej Latynoski opowiada o trudnych warunkach jej rodziny imigrantów, jednocześnie świętując ją jako dziecko, jak każdy inny.
Polecane dla dzieci w wieku 4 lat i starszych
(Synowie GP Putnama, 2018)
Marzyciele
By Yuyi Morales
Oto historia jej własnego imigracyjnego doświadczenia Yuri Morales, podróżującego z jej rodzinnego Meksyku do San Francisco w Kalifornii z małym synkiem. W podsumowaniu wyjaśnia, że książka nie dotyczy „Marzycieli”, jak używamy tego słowa dzisiaj, nieudokumentowanych imigrantów przywiezionych do USA jako dzieci, ale poczucie, że wszyscy imigranci są marzycielami, przybywającymi do „nowego kraju niesionego nadzieją i marzeniami, niosącego nasze własne szczególne dary, by budować lepszą przyszłość”.
Polecane dla dzieci w wieku 4 lat i starszych
(Dom Wakacyjny, 2018)
Mama Obcy/Mamá la Extraterrestre
René Colato Laínez
Mama Obca to urocza, dwujęzyczna książka z obrazkami, która w ciepły i beztroski sposób przedstawia zagadnienia związane z imigracją, dokumentacją i obywatelstwem dla dzieci w wieku przedszkolnym.
Polecane dla dzieci w wieku 4 lat i starszych
(Dzieci Wydawnictwo Książek, 2016)
Yo Soy Muslim: List ojca do córki
Autor: Mark Gonzales
Rada ojca dla córki na temat jej mieszanego, meksykańskiego i muzułmańskiego dziedzictwa jest zarówno bardzo osobista, jak i uniwersalna, zwiewna poetycka i solidnie konkretna. Książka przedstawia muzułmańskie dzieci i rodziny w pozytywnym świetle, stanowiąc lustro dla muzułmańskich dzieci i okno dla czytelników ze wszystkich środowisk.
Polecane dla dzieci w wieku 4 lat i starszych
(Salaam czyta, 2017)
Urodzony na wyspie
By Junot Diaz
Nie codziennie pisarz, który zdobył nagrodę Pulitzera, pisze książkę z obrazkami, a ta w żywy sposób celebruje różnorodność, wykorzystując doświadczenia autora z dominikańsko-amerykańskich imigrantów.
Polecane dla dzieci w wieku 5 lat i starszych
(Dial Books dla młodych czytelników, 2018)
To ja: opowieść o tym, kim jesteśmy i skąd pochodzimy
Jamie Lee Curtis
w To ja, Azjatycko-Amerykańska nauczycielka opisuje podróż swojej prababki, która przyjechała do tego kraju niosąc tylko jedną małą walizkę wypełnioną rzeczami osobistymi. Ta książka pomaga dzieciom odkopywać ich historie i odnosić je do ich własnego życia i tożsamości w osobisty, znaczący sposób.
Polecane dla dzieci w wieku 5 lat i starszych
(Workman Publishing Co, 2016)
Gdzie będę mieszkać?
przez Rosemary McCarney
Ta wspaniała książka wprowadza małe dzieci w trudną sytuację uchodźców i jest ożywiona zdjęciami i twarzami bardzo prawdziwych dzieci, które zostały dotknięte.
Polecane dla dzieci w wieku 5 lat i starszych
(Drugi Story Press, 2017)
Nadeszła Wojna Dnia
Autor: Nicola Davies
Ta poruszająca, zapadająca w pamięć opowieść o młodej uchodźczyni czerpie swoją siłę z prostoty, ponieważ dziewczyna sama opowiada swoją historię, obserwując, co dzieje się wokół niej, w sposób, który dzieci mogą wchłonąć. Nadeszła Wojna Dnia jest szczery i bolesny, ale delikatny. Autor Nicola Davies wyjaśnia, że ten dzieciak jest jak każdy inny.
Polecane dla dzieci w wieku 6 lat i starszych
(Candlewick Press, 2018)
Inny staw
By Bao Phi
Ta czuła, mistrzowska rodzinna opowieść o pracowitym wietnamskim ojcu-uchodźcy i jego synu skupia się na prostej wycieczce, która mówi wiele o ich życiu i silnych więzach, które ich łączą.
Polecane dla dzieci w wieku 6 lat i starszych
(Młodzi czytelnicy Capstone, 2017)
Angel Island: Brama do Złotej Góry
przez Russella Freedmana
Za pomocą fotografii, oryginalnych wierszy i fragmentów wywiadów Russell Freedman opowiada młodym czytelnikom o doświadczenie imigrantów przybywających przez Angel Island w San Francisco podczas jej funkcjonowania w latach 1910-1940.
Polecane dla dzieci w wieku 9 lat i starszych
(Książki Clariona, 2014)
Przylot
By Shaun Tan
Ta bezsłowna powieść graficzna o imigrancie, który opuszcza swój niespokojny kraj, by rozpocząć nowe życie, jest wizualnym arcydziełem.
Polecane dla dzieci w wieku 9 lat i starszych
(Artur A. Levine, 2007)
Recepcja
Autor: Kelly Yang
Ta potężna, poruszająca opowieść, luźno oparta na doświadczeniu Kelly Yang dorastającego jako imigrantka w Ameryce, podkreśla znaczenie tolerancja i różnorodność, co czyni ją obowiązkową lekturą dla dzieci. Recepcja toczy się na początku lat 90., ale wiele rozdzierających serce historii wspomnianych w książce jest nadal rzeczywistością dla imigrantów i mniejszości.
Polecane dla dzieci w wieku 9 lat i starszych
(Artur A. Levine, 2018)
Jedyna droga
Autor: Alexandra Diaz
Podczas gdy dwóch nastoletnich kuzynów odbywa niebezpieczną podróż z Gwatemali do Stanów Zjednoczonych, ta wstrząsająca, szczera opowieść ożywia los tysięcy młodych uchodźców i niebezpieczeństwa, z którymi się borykają.
Polecane dla dzieci w wieku 9 lat i starszych
(Simon i Schuster, 2016)
Uchodźca
Autor: Alan Gratz
Ten ambitny, wstrząsający przewracacz stron jest pełen informacji historycznych i skutecznie zapewnia żywe okno na życie trzech fikcyjnych dzieci-uchodźców z różnych okresów i scenerii: 1938 Berlin, 1994 Kuba i 2015 Syria.
Polecane dla dzieci w wieku 10 lat i starszych
(Prasa Scholastyczna, 2017)
Strzelanie do Kabulu
Przez N. H. Senzai
Ta powieść o 11-letniej imigrantce z Afganistanu da czytelnikom w każdym wieku wrażliwym wgląd w trudności, jakich doświadczają imigranci w codziennym życiu, zwłaszcza ci, którzy szukają azylu od ucisku kultury. I przypomni im się, jak ataki terrorystyczne z 11 września jeszcze bardziej utrudniły życie muzułmańskich imigrantów.
Polecane dla dzieci w wieku 10 lat i starszych
(Paula Wiseman, 2011)
Zdjęcie główne: iStock