15 bøker for å hjelpe barna å forstå innvandreropplevelsen

September 04, 2021
IBøker Morsomme Spill

Kraftige historier om innvandrer- og flyktningopplevelsen kan hjelpe barna til å forstå hva folk går gjennom når de flytter til et nytt land og starter nye liv. Disse romanene og memoarene for barn 10 og under kan bidra til å bygge empati og følsomhet blant leserne, og barn fra innvandrerfamilier kan se refleksjoner av sine egne kamper og seier. For flere bøker om innvandreropplevelsen som barn i alle aldre kan glede seg over og identifisere seg med - fra Ulovlig, en grafisk roman som tegner et rystende bilde av en flyktningkrise, for klassikere som Joy Luck Club for eldre barn -sjekk hele listen på Common Sense Media.

Carmela full av ønsker

Av Matt de la Peña

Denne delikate, fint bearbeidede historien om en ung latinsk jente beskriver de vanskelige forholdene til innvandrerfamilien mens hun feirer henne som barn som alle andre.

Anbefales for 4 år og eldre

(GP Putnam's Sons, 2018)

Drømmere

Av Yuyi Morales

Dette er historien om forfatteren Yuri Morales sin egen innvandreropplevelse, som reiste fra hjemlandet Mexico til San Francisco, California, med sin spedbarns sønn. Til slutt gjør hun det klart at boken ikke handler om "Dreamers" slik vi bruker ordet i dag, papirløse immigranter brakt til USA som barn, men i følelsen av at alle innvandrere er drømmere, som kommer til "et nytt land båret av håp og drømmer, og bærer våre egne spesielle gaver, for å bygge en bedre fremtid."

Anbefales for 4 år og eldre

(Feriehus, 2018)

Mamá the Alien/Mamá la Extraterrestre

Av René Colato Laínez

Mamá Alien er en søt, tospråklig bildebok som introduserer spørsmål knyttet til innvandring, dokumentasjon og statsborgerskap på en varm, lettvint måte for barn helt ned i førskolen.

Anbefales for 4 år og eldre

(Barnebokpresse, 2016)

Yo Soy Muslim: Et fars brev til datteren

Av Mark Gonzales

Et fars råd til datteren om hennes blandede urfolks meksikanske og muslimske arv lyder som både intenst personlig og vidt universelt, luftig poetisk og solid konkret. Boken representerer muslimske barn og familier i et positivt lys, og gir et speil for muslimske barn og et vindu for lesere med alle bakgrunner.

Anbefales for 4 år og eldre

(Salaam Reads, 2017)

Islandborn

Av Junot Diaz

Det er ikke hver dag at en Pulitzer-prisvinnende romanforfatter skriver en bildebok, og denne feirer levende mangfoldet ved å utvinne forfatterens egen dominikanske amerikanske innvandreropplevelse.

Anbefales for 5 år og eldre

(Dial Books for Young Readers, 2018)

This Is Me: En historie om hvem vi er og hvor vi kom fra

Av Jamie Lee Curtis

I Dette er meg, beskriver en asiatisk-amerikansk lærer reisen til oldemoren hennes, som kom til dette landet og bare hadde en liten koffert fylt med personlige gjenstander. Denne boken hjelper barna med å grave opp historiene sine og relatere dem til sitt eget liv og identitet på en personlig meningsfull måte.

Anbefales for 5 år og eldre

(Workman Publishing Co, 2016)

Hvor skal jeg bo?

Av Rosemary McCarney

Denne utmerkede boken introduserer unge barn for flyktningenes situasjon og levendegjøres levende av bilder og ansikter til veldig virkelige barn som har blitt rammet.

Anbefales for 5 år og eldre

(Second Story Press, 2017)

Dagskrigen kom

Av Nicola Davies

Denne rørende, hjemsøkende historien om en ung flyktning henter sin kraft fra sin enkelhet, mens jenta selv forteller sin egen historie og observerer hva som skjer rundt henne på måter barna kan absorbere. Dagskrigen kom er ærlig og hjerteskjærende, men mild. Forfatter Nicola Davies gjør det klart at denne gutten er som alle andre.

Anbefales for 6 år og eldre

(Candlewick Press, 2018)

En annen dam

Av Bao Phi

Denne ømme, mesterlige familiehistorien om en hardtarbeidende vietnamesisk flyktningfar og sønnen hans fokuserer på en enkel utflukt som snakker mye om deres liv og de sterke båndene som binder dem.

Anbefales for 6 år og eldre

(Capstone Young Readers, 2017)

Angel Island: Gateway to Gold Mountain

Av Russell Freedman

Gjennom fotografier, originale dikt og intervjuutdrag forteller Russell Freedman unge lesere om erfaring med immigranter som kommer gjennom Angelosøya i San Francisco under driften fra 1910 til 1940.

Anbefales for 9 år og eldre

(Clarion Books, 2014)

Ankomsten

Av Shaun Tan

Denne ordløse grafiske romanen om en innvandrer som forlater sitt urolige land for å lage seg et nytt liv, er et visuelt mesterverk.

Anbefales for 9 år og eldre

(Arthur A. Levine, 2007)

Resepsjonen

Av Kelly Yang

Løst basert på Kelly Yangs erfaring med å vokse opp som innvandrer i Amerika, fremhever denne kraftige, bevegelige fortellingen viktigheten av toleranse og mangfold, noe som gjør den til en må-lese for barn. Resepsjonen finner sted på begynnelsen av 90 -tallet, men mange av de hjerteskjærende historiene som er nevnt i boken, er fremdeles en realitet for innvandrere og minoriteter i dag.

Anbefales for 9 år og eldre

(Arthur A. Levine, 2018)

Den eneste veien

Av Alexandra Diaz

Mens to tenåringsfettere tar den farefulle reisen fra Guatemala til USA, bringer denne rystende, inderlige historien liv i tusenvis av unge flyktninger og farene de står overfor.

Anbefales for 9 år og eldre

(Simon & Schuster, 2016)

Flyktning

Av Alan Gratz

Denne ambisiøse, rystende sidevenderen er full av historisk informasjon, og den lykkes med å gi et levende vindu inn på livet til tre fiktive barneflyktninger fra forskjellige tidsperioder og omgivelser: Berlin, 1938, 1994, Cuba og 2015 Syria.

Anbefales for 10 år og eldre

(Scholastic Press, 2017)

Skyting i Kabul

Av N. H. Senzai

Denne romanen om en 11 år gammel afghansk innvandrer vil gi lesere i alle aldre sensitiv innsikt i vanskeligheter innvandrere opplever i sitt daglige liv, spesielt de som søker asyl fra undertrykkende kulturer. Og de vil bli minnet om hvordan terrorangrepene 11. september gjorde livet til muslimske innvandrere enda vanskeligere.

Anbefales for 10 år og eldre

(Paula Wiseman, 2011)

Funksjonsfoto: iStock