I denne stilen: Bli med på Mad Tea Party av Lewis Carroll

Siden det er Mad Hatter Day (10/6, får du det?) Kan du ta en rask tur til galbyen og lese det følgende kapitlet, utdrag fra sidene i Lewis Carrolls originale klassiker, Alice's Adventures in Wonderland.

Kapittel 7: En gal te-fest

Det var et bord dekket under et tre foran huset, og marsharen og hattemannen spiste te på det: et sovesal var satt mellom dem, sov godt, og de to andre brukte den som en pute, hvilte albuene på den og snakket over den hode. "Veldig ubehagelig for sovesalen," tenkte Alice. "Bare, da det sover, antar jeg at det ikke har noe imot."

Bordet var stort, men de tre var alle overfylt i ett hjørne av det: “Ingen plass! Ingen rom!" ropte de da de så Alice komme. "Det er god plass!" sa Alice indignert, og hun satte seg i en stor lenestol i den ene enden av bordet.

"Ta litt vin," sa March Hare i en oppmuntrende tone.

Alice så rundt bordet, men det var ikke annet enn te på det. "Jeg ser ingen vin," bemerket hun.

"Det er ingen," sa March Hare.

"Da var det ikke veldig sivilt av deg å tilby det," sa Alice sint.

"Det var ikke veldig sivilt av deg å sette deg ned uten å bli invitert," sa March Hare.

"Jeg visste ikke at det var bordet ditt," sa Alice. "Det er lagt til mange flere enn tre."

"Håret ditt vil klippe," sa hattemannen. Han hadde sett på Alice en stund med stor nysgjerrighet, og dette var hans første tale.

"Du bør lære å ikke komme med personlige kommentarer," sa Alice med en viss alvorlighetsgrad. "Det er veldig frekt."

Hattemannen åpnet øynene veldig store da han hørte dette; men alt han sa var: "Hvorfor er en ravn som et skrivebord?"

"Kom, vi skal ha det moro nå!" tenkte Alice. "Jeg er glad de har begynt å spørre gåter. - Jeg tror jeg kan gjette det, la hun til høyt.

"Mener du at du tror du kan finne ut svaret på det?" sa marsharen.

"Akkurat det," sa Alice.

"Da bør du si hva du mener," fortsatte March Hare.

"Jeg gjør det," svarte Alice raskt. "I det minste - i det minste mener jeg det jeg sier - det er det samme, vet du."

“Ikke det samme litt!” sa Hattemannen. "Du kan like godt si at 'jeg ser hva jeg spiser' er det samme som 'jeg spiser det jeg ser'!"

"Du kan like godt si," la March Hare til. "At 'jeg liker det jeg får' er det samme som 'jeg får det jeg liker'!"

"Du kan like godt si," la Dormouse til, som så ut til å snakke i søvnen, "At 'jeg puster når jeg sover' er det samme som 'jeg sover når jeg puster'!"

"Det er det samme med deg," sa hattemannen, og her falt samtalen, og festen satt stille et øyeblikk, mens Alice tenkte på alt hun kunne huske om ravn og skrivebord, noe som ikke var det mye.

Hattemannen var den første som brøt stillheten. "Hvilken dag i måneden er det?" sa han og snudde seg til Alice: han hadde tatt klokken opp av lommen og så urolig på den, ristet den innimellom og holdt den mot øret.

Alice tenkte litt, og sa deretter "Den fjerde."

“To dager feil!” sukket Hattemannen. "Jeg sa til deg at smør ikke ville passe til verkene!" la han til og så sint på March Hare.

"Det var det beste smøret," svarte ydmyket March Hare.

"Ja, men noen smuler må også ha kommet inn," broket hatteren. "Du burde ikke ha satt det inn med brødkniven."

Marsharen tok klokken og så dyster på den: så dyppet han den i koppen sin og så på det igjen: men han kunne ikke tenke seg noe bedre å si enn sin første kommentar: “Det var det beste smøret, du vet."

Alice hadde sett litt nysgjerrighet over skulderen. “For en morsom klokke!” bemerket hun. "Den forteller dagen i måneden, og forteller ikke hva klokken er!"

"Hvorfor skal det?" mumlet Hattemannen. "Forteller klokken din hvilket år det er?"

"Selvfølgelig ikke," svarte Alice veldig lett. "Men det er fordi det forblir det samme året så lenge sammen."

"Som bare er tilfellet med min," sa hattemannen.

Alice følte seg fryktelig forvirret. Hattemerkets bemerkning syntes ikke å ha noen mening i det, og likevel var det sikkert engelsk. "Jeg forstår deg ikke helt," sa hun, så høflig hun kunne.

"Dormouse sover igjen," sa hattemannen, og han helte litt varm te på nesen.

Dormouse ristet utålmodig på hodet og sa, uten å åpne øynene, "Selvfølgelig, selvfølgelig; akkurat det jeg skulle bemerke meg selv. ”

"Har du gjettet gåten ennå?" sa hattemannen og vendte seg til Alice igjen.

"Nei, jeg gir det opp," svarte Alice: "Hva er svaret?"

"Jeg har ikke den minste anelse," sa hattemannen.

"Heller ikke jeg," sa marsharen.

Alice sukket sliten. "Jeg tror du kan gjøre noe bedre med tiden," sa hun, "enn å kaste bort det med å spørre gåter som ikke har svar."

“Hvis du kjente tiden like godt som meg,” sa hateren, “ville du ikke snakket om å kaste bort den. Det er han."

"Jeg vet ikke hva du mener," sa Alice.

"Selvfølgelig gjør du det ikke!" sa hattemannen og kastet hodet foraktelig. "Jeg tør si at du aldri engang snakket med Time!"

"Kanskje ikke," svarte Alice forsiktig. "Men jeg vet at jeg må slå tid når jeg lærer musikk."

“Ah! Det står for det, ”sa hattemannen. "Han tåler ikke å slå. Hvis du bare hadde det bra med ham, ville han gjort nesten alt du ville med klokken. Anta for eksempel at klokken var ni om morgenen, bare på tide å begynne leksjoner: du trenger bare å hviske et hint til Time, og døgnet rundt blinker! Halv ett, tid for middag! ”

("Jeg skulle bare ønske det var det," sa marsharen hviskende til seg selv.)

"Det ville absolutt vært fantastisk," sa Alice ettertenksomt. "Men da - jeg burde ikke være sulten på det, vet du."

"Ikke først, kanskje," sa hattemannen. "Men du kan holde den til halv ett så lenge du liker."

"Er det slik du klarer deg?" Spurte Alice.

Hattemannen ristet sorgfullt på hodet. "Ikke jeg!" han svarte. "Vi kranglet i mars i fjor - like før han ble gal, du vet -" (pekte med teskjeen på marsharen,) " ​​- det var på den flotte konserten som ble gitt av Queen of Hearts, og jeg måtte synge

‘Glitre, glitre, lille flaggermus!

Hvor lurer jeg på hva du holder på med! ’

Du kjenner sangen kanskje? "

"Jeg har hørt noe lignende," sa Alice.

"Det fortsetter, du vet," fortsatte hatteren, "på denne måten -

'Oppe over verden flyr du,

Som en tebakke på himmelen.

Twinkle, twinkle— ‘”

Her ristet Dormouse seg selv og begynte å synge i søvne, "Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle—" og fortsatte så lenge at de måtte klype det for å få det til å stoppe.

"Vel, jeg hadde knapt fullført det første verset," sa hateren, "da dronningen hoppet opp og skrålte," Han myrder tiden! Av med hodet! ’”

“Hvor fryktelig vill!” utbrøt Alice.

"Og siden det," fortsatte hatteren i en sørgelig tone, "vil han ikke gjøre noe jeg spør! Klokka er alltid seks nå. ”

En lys idé kom inn i hodet på Alice. "Er det grunnen til at så mange tesaker blir lagt ut her?" hun spurte.

"Ja, det er det," sa hateren og sukket. "Det er alltid te-tid, og vi har ikke tid til å vaske tingene imellom."

"Så fortsetter du å bevege deg rundt, antar jeg?" sa Alice.

"Akkurat det," sa hattemannen. "Etter hvert som ting blir brukt opp."

"Men hva skjer når du kommer til begynnelsen igjen?" Alice våget å spørre.

"Anta at vi endrer tema," avbrøt March Hare og gjespet. "Jeg blir lei av dette. Jeg stemmer den unge damen forteller oss en historie. ”

"Jeg er redd for at jeg ikke kjenner en," sa Alice, ganske bekymret over forslaget.

"Da skal hybelen!" ropte de begge. "Våkn opp, sovesal!" Og de klemte den på begge sider samtidig.

Sovesalen åpnet sakte øynene. "Jeg sov ikke," sa han med en hes, svak stemme: "Jeg hørte hvert ord dere andre sa."

"Fortell oss en historie!" sa marsharen.

"Ja, vær så snill!" ba Alice.

"Og vær rask med det," la Hattemannen til. "Eller du sover igjen før det er gjort."

"Det var en gang tre små søstre," begynte Dormouse i stor hast. “Og de het Elsie, Lacie og Tillie; og de bodde på bunnen av en brønn—. ”

"Hva levde de av?" sa Alice, som alltid interesserte seg for spørsmål om å spise og drikke.

"De levde på treacle," sa Dormouse etter å ha tenkt seg et minutt eller to.

"De kunne ikke ha gjort det, vet du," bemerket Alice forsiktig. "De ville ha vært syke."

"Så var de," sa Dormouse. "Veldig syk."

Alice prøvde å tenke på seg selv hvordan en så ekstraordinær levemåte ville være, men det undret henne for mye, så hun fortsatte: "Men hvorfor bodde de på bunnen av en brønn?"

"Ta litt mer te," sa March Hare til Alice veldig alvorlig.

"Jeg har ikke hatt noe ennå," svarte Alice i en fornærmet tone, "så jeg orker ikke mer."

"Du mener at du ikke kan ta mindre," sa hattemannen. "Det er veldig lett å ta mer enn ingenting."

"Ingen spurte om din mening," sa Alice.

"Hvem kommer med personlige kommentarer nå?" spurte Hattemannen triumferende.

Alice visste ikke helt hva hun skulle si til dette: så hun hjalp seg med te og brød og smør, og vendte seg deretter til sovesalen og gjentok spørsmålet. "Hvorfor bodde de på bunnen av en brønn?"

Sovesalen tok igjen et minutt eller to å tenke på det, og sa deretter: "Det var en treacle-well."

"Det finnes ikke noe slikt!" Alice begynte veldig sint, men hattemannen og marsharen gikk "Sh! sh! ” og Dormouse sa skummelt: "Hvis du ikke kan være sivil, kan du heller fullføre historien selv."

"Nei, vær så snill!" Sa Alice veldig ydmykt. "Jeg vil ikke avbryte igjen. Jeg tør påstå at det kan være en. "

"En, faktisk!" sa Dormouse indignert. Imidlertid samtykket han til å fortsette. "Og så disse tre små søstrene - de lærte å tegne, vet du -"

"Hva tegnet de?" sa Alice og glemte ganske godt løftet hennes.

"Treacle," sa Dormouse, uten å tenke på denne gangen.

"Jeg vil ha en ren kopp," avbrøt Hattemannen. "La oss alle gå ett sted videre."

Han gikk videre mens han snakket, og sovesalen fulgte ham: March Hare flyttet inn i Dormouse's sted, og Alice tok ganske uvillig plassen til March Hare. Hattemannen var den eneste som hadde fordeler av forandringen: og Alice hadde det mye verre enn før, ettersom marsharen nettopp hadde opprørt melkekannen i tallerkenen hans.

Alice ønsket ikke å fornærme sovesalen igjen, så hun begynte veldig forsiktig: “Men jeg forstår ikke. Hvor hentet de treacelen fra? "

"Du kan hente vann ut av en vannbrønn," sa hattemannen. "Så jeg skulle tro at du kunne trekke treacle ut av en treacle-well-eh, dumt?"

"Men de var i brønnen," sa Alice til sovesalen og valgte ikke å legge merke til denne siste bemerkningen.

"Selvfølgelig var de det," sa Dormouse; " - godt inne."

Dette svaret forvirret stakkars Alice, at hun lot Dormouse fortsette en stund uten å avbryte det.

"De lærte å tegne," fortsatte hybelhuset og gjespet og gned seg i øynene, for det begynte å bli veldig trøtt. "Og de tegnet alle slags ting - alt som begynner med en M -."

"Hvorfor med en M?" sa Alice.

"Hvorfor ikke?" sa marsharen.

Alice var taus.

Dormouse hadde lukket øynene på dette tidspunktet, og gikk i døs; men da han ble klemt av hatteren, våknet den igjen med et lite skrik og fortsatte: “-det begynner med et M, for eksempel musefeller, og månen, og hukommelsen og mye - du vet at du sier ting er 'mye av mye' - så du noen gang noe som en tegning av en mye? "

"Virkelig, nå spør du meg," sa Alice, veldig forvirret, "jeg tror ikke ..."

"Da bør du ikke snakke," sa hattemannen.

Denne frekkheten var mer enn Alice orket: hun reiste seg i stor avsky og gikk av gårde; sovesalen sovnet øyeblikkelig, og ingen av de andre tok minst hensyn til at hun dro, selv om hun så tilbake en gang eller to ganger, halvt i håp om at de ville ringe etter henne: siste gangen hun så dem, prøvde de å sette sovesalen inn i tekanne.

"Jeg vil i hvert fall aldri dra dit igjen!" sa Alice mens hun plukket seg gjennom skogen. "Det er det dummeste teselskapet jeg har vært på i hele mitt liv!"

Akkurat da hun sa dette, la hun merke til at et av trærne hadde en dør som gikk rett inn i det. "Det er veldig nysgjerrig!" hun trodde. "Men alt er nysgjerrig i dag. Jeg tror jeg kan like godt gå inn med en gang. ” Og hun gikk inn.

Nok en gang befant hun seg i den lange gangen og nær det lille glassbordet. "Nå klarer jeg meg bedre denne gangen," sa hun til seg selv og begynte med å ta den lille gylne nøkkelen og låse opp døren som førte inn i hagen. Så gikk hun på jobb og nappet i soppen (hun hadde beholdt et stykke i lommen) til hun var omtrent en fot høy: da hun gikk ned den lille gangen: og så-fant hun seg endelig i den vakre hagen, blant de lyse blomsterbedene og de kjølige fontener.