Den første romfartsvandringen for alle kvinner vil ikke være helt-kvinne lenger-men her er hvorfor det er greit

Hva ville ha vært et historisk øyeblikk for kvinner med NASA første romvandring for kvinner har blitt til nok en romvandring - med både menn og kvinner involvert - alt takket være en romdrakt som ikke passer. Men det er ikke alle dårlige nyheter, som du ser.

NASA har nettopp kunngjort at den historiefremstillende romkvinnen for kvinner som opprinnelig var planlagt å finne sted senere denne uken, har blitt kansellert. I stedet for astronautene Christina Koch og Anne McClain, vil topersoners team nå bestå av Koch og mannlige astronaut, Nick Hague. Årsaken til endringen i siste minutt? Det er bare en romdrakt ombord på den internasjonale romstasjonen i et medium. Ja, du leste riktig.

Glemme Sisterhood of the Traveling Pants, i sagaen om Sisterhood of the Traveling Space Suit kan bare en av kvinnene ta turen fordi det ikke er andre romdrakter ombord på den internasjonale romstasjonen som passer dem. Ingen store forandringer skjer uten noen voksende smerter, og etter hvert som flere kvinner drar til verdensrommet, må NASA tydeligvis oppdatere garderoben for å imøtekomme astronauter i alle størrelser.

Selv om det virker som om det ikke er noe positivt med denne historien, er sannheten oppfordringen til å nix all-female space walk til slutt var opp til astronauten-og det er bra. McClain bestemte seg for at hun ikke var komfortabel med å bruke romdrakten som hun opprinnelig hadde fått på seg - og det var bare ikke en annen drakt tilgjengelig i den beste størrelsen for kroppen hennes. “

McClain lærte under sin første romvandring at en middels stor overkropp-i hovedsak skjorten til romdrakten-passer hennes beste. Fordi bare en mellomstor torso kan gjøres klar innen fredag, mar. 29, vil Koch bære den, sier NASA i en uttalelse.

Vi må huske: Oppdraget med å få flere kvinner ut i verdensrommet og i roller som tradisjonelt har vært mannsdominert, er ikke nødvendigvis en sprint, men mer en maraton. Ifølge en fersk rapport om mangfold i romforskning, kvinner utgjorde bare 8 prosent av de aktive astronautene på 1970 -tallet. Det tallet har økt jevnt og trutt gjennom tiårene, med kvinner som nå utgjør 32 prosent av alle astronauter i verden.

Så ja, vi vil se den historiske romkvinnen for alle kvinner-bare ikke denne uken. Forhåpentligvis når barna våre vokser opp, vil romteam for kvinner ikke være store overskrifter heller-fordi de ganske enkelt vil være normen.

I mellomtiden applauderer vi McClain for å stole på tarmen hennes og nekte å gjøre noe som ikke føles riktig for kroppen og sikkerheten hennes - og det er en leksjon alle kvinner og jenter kan ta med seg.

—Shahrzad Warkentin

Utvalgt bilde: WikiImages via Pixabay

RELATERTE FORHOLD

Den første romvandringen for alle kvinner skjer denne måneden, og her kan du se

NASA tilbyr fantastiske rakettoppsett Vaycay -pakker som ikke er av denne verden

Trenger barnet ditt en Astronaut Pen Pal? Um, ja. Ja det gjør de