첫 단어부터 이중 언어를 구사하는 아이들을 키우는 방법

미국에서 영어를 구사하는 사람으로 자라면서 나는 언어에 대해 거의 생각하지 않았습니다. 그러나 코스타리카(내가 미래의 남편을 만났던 곳)에서 살고 일한 후에, 나는 임신했을 때 내 아이들이 이중 언어를 구사하기를 원한다는 것을 알았습니다. 첫째 딸 둘째가 태어났다. 집에서 영어 금지 규칙을 제정했습니다. 그 당시에는 깨닫지 못했지만 이것은 새로운 엄마로서의 삶에 완전히 새로운 차원의 어려움을 더한다는 것을 의미했습니다. 나는 밤낮을 가리지 않고 아기에게 모유 수유를 했고, 존재하는 모든 육아 책을 읽고 자기 관리에 어려움을 겪었을 뿐만 아니라 딸에게 항상 스페인어로만 말했습니다. 목표를 지키겠다는 각오가 너무 강해서 너무 피곤한 날에는 스페인어로 적절한 단어를 몰라서 아예 말을 하지 않았습니다.

무엇보다도, 나는 계속해서 어린 아이들의 스크린 타임. 고삐를 풀고 TV만 켰다면 얼마나 쉬웠을까 하는 생각을 분명히 했던 기억이 난다. 하지만 미국소아과학회의 심사기준을 매우 진지하게 받아들였고, 언론을 소개하면 '아기를 망칠까' 하는 두려움이 컸다.

몇 개월 빨리 감기. 나는 지쳤고 외로웠고, 남편과 내가 지금 성장하는 가족에게 유일한 언어 제공자가 되는 것은 말이 안되고 지속 가능하지 않다는 것을 천천히 깨달았습니다. 사실, 나는 스페인어를 배우던 시절부터 훌륭한 스페인어와 언어가 있다는 것을 알고 있었습니다. 이중 언어 책, 쇼 재미 있고 만들 수 있는 비디오 이중 언어 사용에 대한 우리의 목표. 그래서 나는 의도적으로 화면 시간을 우리 삶에 신중하게 도입하는 방법에 대한 연구를 시작했습니다.

AAP 및 Common Sense Media와 같은 전문가들이 미디어를 통해 가족이 결속할 수 있는 좋은 방법으로 추천하는 것으로 시작했습니다. 제 남편 그의 휴대전화에 있는 사진을 공유할 것입니다 코스타리카에 있는 그의 가족의 이야기를 듣고 제 딸에게 그가 어렸을 때의 이야기를 들려주세요. 그런 다음 태블릿과 TV에서 스페인어 노래와 짧은 비디오로 옮겼습니다. 나 자신에게 얼마나 엄격한지 생각해보면, 나는 내 딸과 함께 노래하는 것이 너무 재미있다는 것을 발견하고 놀랐다. 이 자료는 또한 우리에게 새로운 스페인어 어휘를 연습할 수 있도록 새로운 대화 주제를 제공했습니다.

이중 언어를 구사하는 아이를 키우는 것은 보람이 있지만 도전 없이. 이제 제 아이들이 더 커서 둘 다 스페인어에 능통하고 저는 그들이 어렸을 때 우리가 한 노력이 매우 자랑스럽습니다. 그러나 성공적으로 수행하려면 창의적으로 생각하고 많은 지원을 받아야 합니다. 그리고 모든 부모는 어린 아이들과 함께 스크린 미디어에서 그것을 과도하게 사용한다는 사실을 알고 있어야 하지만, 그 조각들은 나에게 필요한 활력을 주었고, 딸들이 스페인어를 접하는 데 중요한 역할을 했습니다. 유창한.

다음은 미디어를 집에 신중하게 도입하고 이중 언어를 구사하는 아이들을 키우는 데 사용했던 리소스와 전략입니다.

모국어로 된 노래를 듣습니다.

음악과 노래는 단순히 재미있고 언어를 강화하는 것이 아닙니다. 운율, 리듬 및 멜로디는 문화적 교훈을 전달합니다. 일찍부터 나는 우리 어린이집에 CD 플레이어를 추가했고, 시간이 바뀌는 동안 딸과 나는 이중 언어 아티스트 José-Luis Orozco(그녀는 여전히 초등학생 때 좋아함)의 CD를 듣곤 했습니다. 나도 모아봤다 우리가 좋아하는 노래의 YouTube 재생 목록 내가 켤 수 있고 우리가 함께 노래를 부를 수 있다는 것, 물론 스페인어로 말이죠.

정통 스페인 문학을 읽으십시오.

집에 스페인어 책이 많이 있어야 한다는 것은 알고 있었지만 번역본이 아닌 양질의 책을 찾기가 어려웠습니다. 그러다 발견한 북 델 수르, 칠레에서 정통 스페인 문학을 수입하는 전 이중 언어 초등학교 교사에 의해 설립되었습니다. 우리는 Baby Book Bundle로 시작하여 거기에서 위로 이동했습니다.

이중 언어를 구사하는 아이들이 시청할 콘텐츠를 선택하게 하십시오.

우리 아이들이 모국어를 강화하기 위해 앱과 비디오를 사용하게 한 것은 분명히 큰 결정이었습니다. 하지만 아이들이 부모가 아닌 다른 사람의 언어를 듣는 것은 좋은 생각이라고 생각합니다. 앱과 동영상은 재미있고 유익한 것으로 판명되었습니다. 나는 내 딸이 연령에 적합한 앱을 사용하도록 허용합니다(여기에 시작하는 데 도움이 되는 세 가지 무료 서비스) 뿐만 아니라 YouTube의 Pica Pica 및 Hoopla Kidz. 나는 그들이 관련 콘텐츠에 팝업되는 영어 미디어로 전환하지 않도록 그들을 주시하고 있는지 확인합니다.

스페인어 오디오로 프로그램과 영화를 찾으십시오.

일부 Netflix 프로그램에서 오디오를 스페인어로 전환할 수 있다는 사실을 알게 된 후 저는 가족 영화의 밤 전통을 시작했습니다. 현재 즐겨찾기는 팅커벨, 내 아이들이 Tinker Bell 할로윈 의상을 만들도록 했습니다. 우리는 또한 보는 것을 좋아합니다 채소 이야기 스페인어.

스페인어로 된 훌륭한 오디오북을 찾아보세요.

오디오북 너무 좋아요! 우리 딸들은 2살 때 오디오북을 소개한 이후로 이야기 듣기에 매료되었습니다. 우리는 Lunii를 사용하는 것을 좋아합니다., 아이들이 자신의 모험을 선택한 다음 영어, 프랑스어 또는 스페인어로 이야기를 들려주는 화면 없는 전자 오디오북 상자. 나도 동경한다 덴버 공립 도서관의 Phone-a-Story, 스페인어를 포함한 여러 언어로 전화를 통해 무료 이야기를 제공합니다. 어디서나 전화를 걸 수 있어 여행 중에 블루투스로 사용하기 좋습니다.

—Common Sense Media, Christa Jimenez 작성