Babes in Bernal: les secrets d'un hotspot familial
Connu par certains habitants sous le nom de Maternal Heights pour son extrême convivialité familiale, Bernal Heights s'élève autour de sa colline homonyme, qui est visible d'à peu près n'importe où dans la moitié est de la ville. Situé juste au sud du quartier de Mission, Bernal est proche d'innombrables restaurants et magasins, et est bordé à l'est et au sud par une paire d'autoroutes, ce qui permet de sortir de la ville en un clin d'œil. C'est ce mélange magique de commodité géographique, de rues résidentielles calmes et de jolis parcs qui a valu à Bernal Heights le titre « Quartier le plus chaud de 2014 ». Ici, nous vous aidons à découvrir de quoi il s'agit.
Photo: Tiffany Ingram à www.sunshinedaydreamphotography.com
Jouer
Parc de Bernal Heights
Les petites jambes adorent l'escalader
les amis des collines et des fourrures sont les bienvenus ici; profitez d'un après-midi sur la colline et profitez de son sans laisse politiques canines. La vue à 360 degrés au sommet est imbattable.
Boulevard Bernal Heights.
San Francisco, Californie
415-831-6331
En ligne: sfrecpark.org
Les diapositives Winfield
Sur le côté ouest de Bernal Hill se trouve un joyau caché de la SF peu connu: une paire de toboggans métalliques dans les rues Esmerelda et Winfield. Apportez du papier ciré ou portez des tissus synthétiques pour le trajet le plus rapide !
Rues Esmerelda et Winfield,
San Francisco, Californie
En ligne: sfgate.com
Parc Holly
Holly Park, récemment rénové, incite les enfants à dévaler la colline et à grimper, glisser ou courir autour de l'aire de jeux. Il y a même des courts de tennis et de basket-ball dans cet espace vert circulaire, l'un des plus anciens parcs publics de SF et un lieu de fête d'anniversaire populaire.
Cercle de Holly Park
San Francisco, Californie
415-695-5051
En ligne: sfrecpark.org
Parc Précita
Ce paradis pour enfants offre une aire de jeux fermée pour les tout-petits, un jardin de papillons et des bancs pour que les parents puissent faire une pause. Il est situé à la base nord de Bernal Hill et accepte également les chiens.
3200, rue Folsom
San Francisco, Californie
415-695-5051
En ligne: sfrecpark.org
Centre récréatif de St. Mary
La maison d'origine du Collège St. Mary de Moraga, St. Mary's Park est une communauté planifiée en forme de cloche d'église, avec des rangées de pelouses et de maisons bien rangées, dont beaucoup appartiennent aux enfants et petits-enfants de l'original les propriétaires. Assis sur le côté sud de la colline, c'est une micro-hotte ensoleillée et conviviale au sein de Bernal Heights. Il dispose d'un terrain de jeu et d'un centre communautaire récemment rénovés avec des terrains de basket-ball et de tennis, un terrain de baseball, un parc pour chiens, etc.
Murray et Justin Sts.
San Francisco, Californie
En ligne: http://www.sfparksalliance.org
Photo: stu_spivack via Flickr
Explorer
Marché fermier d'Alemany
Tout week-end à Bernal devrait commencer dans le coin le plus au sud-est de ce quartier, au "marché du peuple". Avec un approche familiale de la ferme à la table, le marché vend des produits et des aliments locaux (y compris des huîtres fraîches !) Samedi.
100, boulevard Alemany
San Francisco, Californie
En ligne: sfgsa.org
Le placard de Chloé
Ne manquez pas l'occasion de visiter les boutiques de Cortland Avenue; passer Le placard de Chloé pour des offres sur des vêtements de créateurs pour enfants légèrement usagés et des jouets neufs et usagés.
451, avenue Cortland
San Francisco, Californie
415-642-3300
En ligne: chloescloset.com
Sincère
Parcourez le bien nommé Sincère pour des « trouvailles frugales amusantes »; cette boutique propose un large assortiment de paillettes, de bibelots et de jouets que vos enfants adoreront à coup sûr. Ils ont même un magasin éphémère pour les fêtes au 301 Cortland.
436 avenue Cortland
San Francisco, Californie
415-648-1380
En ligne: heartfeltf.com
Bibliothèque de Bernal Heights
Envie de quelque chose de plus calme? Consultez les heures du conte (ou la soirée Lego !) Bibliothèque de Bernal Hill. Si vos enfants ont du mal à bouger, la structure de jeu à l'arrière est le terrain de jeu le plus proche de Cortland Street.
500 rue Cortland
San Francisco, Californie
415-355-2810
En ligne: sfpl.org
Bête de Bernal
Vous voulez faire quelque chose de bien pour les membres à fourrure de la famille? Vérifier Bête de Bernal, une animalerie à service complet proposant des salons pour animaux de compagnie et des friandises pour animaux de compagnie. Dommage qu'ils ne baignent pas les bambins boueux.
509 avenue Cortland
San Francisco, Californie
415-643-7800
En ligne: bernalbeast.com
Photo: Pizza Hacker par Erin Feher
Manger
Étoile de Bernal
Standard de longue date du quartier, le Liberty Cafe a fermé ses portes plus tôt cette année, mais heureusement, l'endroit s'est maintenant transformé en Bernal Star, un café décontracté dans la même veine que Liberty. La tarte au poulet signature n'est plus, mais l'accent est mis sur les hamburgers nourris à l'herbe, et Bernal Star propose un menu enfant tentant pour le brunch et le dîner. Un grand tirage au sort pour secouer les soirées familiales: des films en plein air sur leur terrasse !
410 avenue Cortland
San Francisco, Californie
415-695-8777
En ligne: bernalstar.com
Pirate de pizza
Lorsque Jeff Krupman a déménagé son opération de pizza en bordure de rue dans un restaurant de brique et de mortier à la base ouest de Bernal Hill, les habitants se sont réjouis. Les pizzas de style napolitain sont parmi les plus appréciées de la ville, et les petits adoreront regarder les cuisiniers jettent la pâte dans leur cuisine ouverte ou font de l'art inspiré de la pizza sur le tableau géant mur.
3299, rue Mission
San Francisco, Californie
415-874-5585
En ligne: thepizzahacker.com
Petit Népal
Les enfants au palais aventureux peuvent opter pour le tandoori et les currys alléchants dans cet incontournable du quartier de longue date. À tout le moins, les momos himalayens (boulettes) et sont sûrs d'être un succès. Rappelez-leur de dire « Namaste » au personnel du restaurant en sortant !
925 avenue Cortland
San Francisco, Californie
415-643-3881
En ligne: littlenepalsf.com
Café d'Al
Si vos enfants sont plus du genre crêpes et hamburgers, il y a de la nourriture à la maison à manger chez Al's. Vous pouvez tester vos connaissances en cinéma (et montrer à vos enfants à quel point vous êtes ÂGÉ) en montrant les souvenirs classiques d'Hollywood sur les murs.
3286, rue Mission
San Francisco, Californie
415-641-8445
En ligne: supercafesf.com
Motifs progressifs
Visitez Progressive Grounds pour vous sentir comme un local - ce café sert une grande variété de délicieuses friandises (y compris la crème glacée Mitchell à la boule), mais son atmosphère chaleureuse et accueillante attire les clients de des kilomètres à la ronde. Assurez-vous de visiter le patio arrière; des sièges rembourrés confortables et une petite cheminée cèdent la place à une terrasse extérieure qu'il faut voir pour le croire.
400 avenue Cortland.
San Francisco, Californie
415-282-6233
Photo: Tiffany Ingram à sundaydreamphotography.com
Traiter
Petite abeille au four
Un nouveau venu relatif, mais déjà très populaire est le Little Bee Baking de Stacie Pierce (de Chez Panisse). Des friandises comme des biscuits à la semoule de maïs au romarin d'origine locale, des brownies sans farine et des pains au gingembre font partie des délices quotidiens fraîchement préparés pour les gourmands.
521 avenue Cortland
San Francisco, Californie
415-595-4744
En ligne: littlebeebakingsf.com
331 Cortland Market/Suite Foods
L'un des ajouts les plus innovants au quartier est un quad de vendeurs de nourriture qui ont tous des stands dans la même vitrine. Vous pouvez prendre un bol de nourriture thaïlandaise, un piroshki et un pot de cornichons artisanaux au même endroit, mais nous vous recommandons la gaufre au chocolat à la liégeoise de Suite Foods.
331 rue Cortland
San Francisco, Californie
Aliments de suite 415-754-3435
Anda Piroshki 415-821-9905
Mae Krua 415-574-7334
La marinade de Paulie 415-285-0800
Mitchell
Malheureusement, Maggie Mudd's n'est plus, mais si votre jeune doit avoir une friandise froide et sucrée, Mitchell's Ice Cream se trouve juste à la périphérie de Bernal Heights. La file d'attente peut être intimidante par temps chaud, mais si vous la frappez lorsqu'elle n'est pas bondée, le personnel se fera un plaisir de vous donner beaucoup d'échantillons. Essayez l'ube, le halo halo et la noix de coco.
688, avenue San José
San Francisco, Californie
415-648-2300
En ligne: mitchellsicecream.com
—Sarah Mueller Bossenbroek
Qu'avons-nous manqué de cette hotte familiale? Dites-nous dans les commentaires ci-dessous.