Comment parler comme un marin (sans jurer)

Vos petits skippers seront prêts pour l'aventure en haute mer après avoir appris quelques mots et phrases amusants et leurs origines nautiques. Et si vous les aimez, consultez notre dictionnaire pirate. On ne sait jamais, l'un de ces termes pourrait bien vous faire sortir du marasme en quelques secousses. Continuer à lire!

photo: andrea160578 via pixabay

À la dérive: Évolué à partir du mot « drifte » ou flotteur, il est devenu une façon de décrire un navire déplacé par le vent et les marées. Il est maintenant utilisé pour décrire tout ce qui est perdu, comme dans "Sa chaussette assortie dérivait parmi les tas de linge".

Mise en balles/mise en balles : Pour retirer l'eau d'un navire, cette phrase signifie maintenant aider quelqu'un à sortir d'une situation délicate. (Remarque: alternative, ancienne orthographe nautique anglaise de la caution).

Sois calme: Pour couper le vent des voiles d'un navire. Peut être utilisé de manière interchangeable avec sooth, comme dans "La mère a pu calmer temporairement son enfant avec la promesse d'un cookie."

Nigaud: Un petit oiseau de mer intrépide qui est connu pour être facile à attraper. Le terme fou ou boob est parfois utilisé pour décrire quelqu'un qui n'est peut-être pas si brillant.

Bombardier : Un bateau privé qui vend des biens ou des marchandises. Amusant à dire.

Cambuse: Bien sûr, vous le connaissez comme la petite voiture rouge au bout d'un train, mais un navire a aussi un fourgon de queue! C'est la cuisine ou la cuisine d'un petit navire.

Pattes de chats : Terme pour décrire les petites vagues produites par des vents légers et variables sur des eaux autrement calmes.

Mâcher (mâcher) la graisse : Le porc salé ou la viande grasse ressemblant à de la charquie était une nourriture courante sur les voiliers car elle durait longtemps sans pourrir. Les marins se plaignaient de la nourriture tout en rongeant la graisse, le terme est donc devenu synonyme de bavardage, de conversation informelle ou de potins.

Grincheux: Une manivelle était un navire ou un navire instable, maintenant un terme pour décrire un tout-petit qui n'a pas fait la sieste.

Cringle: A ne pas confondre avec Kris Kringle ou la délicieuse pâtisserie, kringle, ce terme nautique décrit une boucle de cordage au coin d'une voile pour fixer la voile à l'espar (voir définition de longeron ci-dessous).

Canot: Un canot peut être un petit bateau transporté ou remorqué par un navire plus gros, souvent gonflable et utilisé comme radeau de sauvetage; un type de yacht de course; ou une barque.

Montre chien : Une courte période de veille (pour les marins sur le pont) de 16h à 18h. ou de 18h à 20h il peut également désigner n'importe quel quart de nuit, le plus souvent le dernier quart. Comme dans "Ce soir, papa était surveillé pour nourrir le petit afin que maman puisse dormir un peu."

Pot au noir : Une zone de la région équatoriale de l'océan Atlantique avec des calmes, des tempêtes soudaines et des vents imprévisibles mais légers. En raison du temps variable, les navires se retrouveraient coincés dans le marasme. Maintenant, nous l'utilisons comme terme pour décrire le fait d'être bloqué ou stagnant. Comme dans "Notre nuit la routine du dîner est dans le marasme.”

Dauphin: Une structure artificielle dans la mer ou la rivière utilisée comme marqueur.

Boucles d'oreilles: Non, pas (boucles d'oreilles) le genre avec bling. Ce sont les petites lignes qui fixent les coins supérieurs de la plus grande voile aux vergues. (Voir ci-dessous pour la définition des vergues).

Avant et arrière: De la poupe à la poupe ou dans le sens de la longueur d'un navire. « Veuillez passer l'aspirateur dans votre chambre à l'avant et à l'arrière et pas seulement dans l'entrée. »

Fantôme: Naviguer lentement.

Bouffe-bouchons : La mitraille mise dans la bouche d'un jeune marin gaillard. Maintenant utilisé pour décrire le bonbon induisant une dent dure et ébréchée.

Grappin : Petits boulets de canon; essentiellement de petites boules de plomb tirées par un canon utilisé pour endommager le gréement ou visant directement les marins sur un navire ennemi (les boulets de canon seraient utilisés pour causer plus de dommages structurels et couler le navire).

Porc: Une brosse à récurer plate et rugueuse pour nettoyer le fond du navire sous l'eau. Sans commentaire.

Cheval: Pour déplacer ou ajuster une voile à la main, en utilisant la force brute plutôt que le gréement courant.

Ponton: Un vieux navire devenu obsolète. (pas si incroyable que ça).

Jack, aussi jack goudron:  Un marin. Parfois aussi un drapeau sur un navire.

Jury gréement : L'acte de gréer un mât ou des voiles temporaires, ainsi que le mât ou la voile proprement dit qui ont été temporairement gréés. Ceci est maintenant utilisé de manière interchangeable avec fortune.

Attention à vos P et Q: Lorsque les marins se rendaient dans une ville portuaire et visitaient la taverne locale, les barmans leur en rendaient hommage. Un « P » indiquerait une pinte et un « Q » était une pinte. Ainsi, lorsque le jour de paie arrivait et qu'il était temps de payer leur note, ils s'occuperaient de leurs Ps et Qs. Il est maintenant considéré comme un terme pour les bonnes manières.

Forme du navire : Un terme maintenant utilisé pour dire que quelque chose est propre, bien rangé et prêt à partir. Si un navire était en « forme de navire », il était exempt de maladie ou d'autres éléments indésirables. "La chambre de Timmy était en forme de navire avant la date de jeu."

Montrez vos vraies couleurs: Un navire de guerre aurait à son bord de nombreux drapeaux colorés pour tenter de tromper les navires ennemis. La vraie couleur ne serait révélée que lorsqu'il serait trop tard. Maintenant, c'est un terme utilisé pour décrire quelqu'un qui a montré sa vraie nature.

Longeron: À ne pas confondre avec le verbe qui signifie combattre, un espar est un poteau, généralement en bois ou en métal, utilisé pour soutenir la voile du navire. Parfois appelé attaquant pélican.

Débiter une histoire: Cette phrase signifie raconter une histoire ou un conte et vient des histoires que les marins racontaient pour passer le temps tout en effectuant des tâches monotones telles que la fabrication de filés.

Tribord et bâbord : Tribord est la droite du navire et bâbord sa gauche. Anecdote amusante: le terme « chic » est originaire de bâbord, tribord de la maison, qui serait le moyen d'obtenir la meilleure vue, et donc où la classe élite était assise ou couchée.

Deux shakes ou quelques shakes: Utilisé pour décrire une courte période de temps, comme dans « Donnez-moi deux shakes et j'aurai votre PB&J prêt. » Les marins mesuraient de courtes périodes de temps par le tremblement des voiles.

Neuf mètres entiers : Les vieux navires avaient trois mâts, chacun ayant des voiles de trois mètres, donc l'ensemble des neuf mètres signifiait que toutes les voiles étaient levées. Maintenant, cela signifie tout quelque chose.

Les vergues : Chaque extrémité d'un mètre de voile carrée.

Quel est votre terme ou expression nautique préféré? Partagez-le avec nous dans les commentaires ci-dessous.

—Ambre Guetebier