15 livres pour aider les enfants à comprendre l'expérience des immigrants

Carmela pleine de souhaits

Par Matt de la Peña

Cette histoire délicate et finement travaillée sur une jeune latina raconte les circonstances difficiles de sa famille immigrée tout en la célébrant comme une enfant comme les autres.

Recommandé pour les 4 ans et plus

 (Les fils de G.P. Putnam, 2018)

Rêveurs

Par Yuyi Morales

C'est l'histoire de la propre expérience d'immigrant de l'auteur Yuri Morales, voyageant de son Mexique natal à San Francisco, en Californie, avec son bébé. Dans une note finale, elle précise que le livre ne parle pas de « Rêveurs » comme nous l'utilisons aujourd'hui, d'immigrants sans papiers amenés aux États-Unis alors qu'ils étaient enfants, mais en le sentiment que tous les immigrants sont des rêveurs, venant dans « un nouveau pays porté par l'espoir et les rêves, et porteurs de nos propres dons particuliers, pour construire un avenir meilleur ».

Recommandé pour les 4 ans et plus

(Maison de vacances, 2018)

Mamá l'extraterrestre / Mamá la Extraterrestre

Par René Colato Laínez 

Maman l'extraterrestre est un joli livre d'images bilingue qui présente les problèmes liés à l'immigration, à la documentation et à la citoyenneté d'une manière chaleureuse et légère pour les enfants dès l'âge préscolaire.

Recommandé pour les 4 ans et plus

(Presse de livres pour enfants, 2016)

Yo Soy Muslim: Lettre d'un père à sa fille

Par Mark Gonzales

Les conseils d'un père à sa fille au sujet de son héritage indigène mexicain et musulman sont à la fois intensément personnels et largement universels, légèrement poétiques et solidement concrets. Le livre représente les enfants et les familles musulmans sous un jour positif, offrant un miroir aux enfants musulmans et une fenêtre pour les lecteurs de tous horizons.

Recommandé pour les 4 ans et plus

(Salaam Reads, 2017)

Insulaire

Par Junot Diaz

Ce n'est pas tous les jours qu'un romancier lauréat du prix Pulitzer écrit un livre d'images, et celui-ci célèbre avec éclat la diversité en exploitant la propre expérience d'immigrant dominicain américain de l'auteur.

Recommandé pour les 5 ans et plus

(Dial Books pour les jeunes lecteurs, 2018)

C'est moi: une histoire de qui nous sommes et d'où nous venons

Par Jamie Lee Curtis 

Dans C'est moi, une enseignante américano-asiatique décrit le voyage de son arrière-grand-mère, qui est arrivée dans ce pays avec une seule petite valise remplie d'objets personnels. Ce livre aide les enfants à découvrir leurs histoires et à les relier à leur propre vie et identité d'une manière personnellement significative.

Recommandé pour les 5 ans et plus

(Workman Publishing Co, 2016)

Où vais-je vivre ?

Par Rosemary McCarney

Cet excellent livre présente aux jeunes enfants le sort des réfugiés et est rendu vivant par les photos et les visages d'enfants très réels qui ont été touchés.

Recommandé pour les 5 ans et plus

(Second Story Press, 2017)

Le jour où la guerre est arrivée

Par Nicola Davies

Cette histoire émouvante et obsédante d'une jeune réfugiée tire son pouvoir de sa simplicité, alors que la fille elle-même raconte sa propre histoire, observant ce qui se passe autour d'elle d'une manière que les enfants peuvent absorber. Le jour où la guerre est arrivée est franc et déchirant, mais doux. L'auteur Nicola Davies précise que cet enfant est comme les autres.

Recommandé pour les 6 ans et plus

(Candlewick Press, 2018)

Un étang différent

Par Bao Phi

Cette histoire de famille tendre et magistrale sur un père réfugié vietnamien travailleur et son fils se concentre sur une sortie simple qui en dit long sur leur vie et les liens forts qui les unissent.

Recommandé pour les 6 ans et plus

(Capstone Jeunes lecteurs, 2017)

Angel Island: porte d'entrée vers Gold Mountain

Par Russell Freedman 

À travers des photographies, des poèmes originaux et des extraits d'interviews, Russell Freedman raconte aux jeunes lecteurs les l'expérience des immigrants venant de l'île Angel de San Francisco pendant son exploitation de 1910 à 1940.

Recommandé pour les 9 ans et plus

(Clarion Books, 2014)

L'arrivée

Par Shaun Tan 

Ce roman graphique sans paroles sur un immigrant qui quitte son pays troublé pour se refaire une vie est un chef-d'œuvre visuel.

Recommandé pour les 9 ans et plus

(Arthur A. Levine, 2007)

Réception

Par Kelly Yang

Librement inspiré de l'expérience de Kelly Yang en tant qu'immigrante en Amérique, ce récit puissant et émouvant souligne l'importance de tolérance et diversité, ce qui en fait une lecture incontournable pour les enfants. Réception se déroule au début des années 90, mais bon nombre des histoires déchirantes mentionnées dans le livre sont toujours une réalité pour les immigrants et les minorités aujourd'hui.

Recommandé pour les 9 ans et plus

(Arthur A. Levine, 2018)

La seule route

Par Alexandra Diaz 

Alors que deux cousins ​​adolescents font le périlleux voyage du Guatemala aux États-Unis, cette histoire poignante et sincère fait revivre le sort de milliers de jeunes réfugiés et les dangers auxquels ils sont confrontés.

Recommandé pour les 9 ans et plus

(Simon et Schuster, 2016)

Réfugié

Par Alan Gratz

Ce tourneur de pages ambitieux et déchirant regorge d'informations historiques et réussit à fournir une fenêtre vivante sur la vie de trois enfants réfugiés fictifs de différentes périodes et contextes: 1938 Berlin, 1994 Cuba et 2015 Syrie.

Recommandé pour les 10 ans et plus

(Presse Scolaire, 2017)

Tir à Kaboul

Par N. H. Senzaï

Ce roman sur un immigrant afghan de 11 ans donnera aux lecteurs de tous âges un aperçu sensible de la difficultés rencontrées par les immigrés dans leur vie quotidienne, en particulier ceux qui demandent l'asile des cultures. Et, ils se souviendront de la façon dont les attaques terroristes du 11 septembre ont rendu la vie des immigrants musulmans encore plus difficile.

Recommandé pour les 10 ans et plus

(Paula Wiseman, 2011)