Regarder la vie à travers les yeux d'un enfant adopté

Le buffet du déjeuner au Hyatt à New Delhi est un festin grandiose de sauces, chutneys, chapati, protéines et plus encore. Au centre de tout cela se trouve un stand de friandises montrant des chocolats délicats et des glaces parfaitement tourbillonnées. Sans aucun doute, mes filles, Priya et Ari, n'avaient jamais vu autant de nourriture de leur vie. À l'orphelinat, les filles recevaient du riz et parfois un œuf dur. Ari, mon plus jeune enfant, pesait à peine 20 livres à 3,5 ans, ayant été sous-alimentée pendant la majeure partie de son enfance.

En plaçant une variété de nourriture dans son assiette, j'ai regardé avec curiosité pour voir ce qu'elle allait divertir. Je lui ai donné un verre de lait avec un œuf dur, des œufs brouillés, des lentilles, du riz, des fruits, des nouilles, du curry de légumes et des carottes dans son assiette. Elle a immédiatement avalé le lait en voulant plus. Je soupçonnais que les enfants ne recevaient de l'eau qu'à l'orphelinat. L'œuf dur était évidemment familier et les œufs brouillés qu'elle évitait. Les fruits ont été bien reçus et les légumes ont été naturellement poussés dans l'assiette, bien qu'Ari aimait les bâtonnets de carottes crues. Peut-être qu'elle aimait le croquant ou pouvait sentir que son corps avait désespérément besoin de ces nutriments? Les pâtes et les lentilles ont été remises à la grande sœur Priya qui voulait toute la cuisine indienne épicée dans laquelle elle pouvait mettre la main !

Après un déjeuner aventureux, nous nous sommes promenés près du stand de friandises. « Voulez-vous essayer de la glace, Ari? » J'ai demandé. Effrayée par ce que ses papilles gustatives pourraient rencontrer, elle a dit un "Nah" ferme. Une femme sympathique derrière le stand de glace a rapidement recommandé la glace à la noix de coco. Peut-être qu'elle pouvait sentir que mes filles étaient impatientes de courir dans le hall ouvert ou que c'était son préféré? Nous avons pensé que la suggestion était un choix judicieux car le lait de coco est un ingrédient couramment utilisé dans la cuisine indienne. La familiarité est un ami pendant le processus d'adoption. J'ai commandé un cornet de glace à la noix de coco pour moi-même et j'ai mis une noisette de cette douceur sucrée sur les lèvres de ma fille. Ses yeux brillaient alors que je lui tendais la friandise dégoulinante. En regardant son petit ventre prendre la forme d'un ballon de basket, je savais que nous nous sentions tous les deux satisfaits.

L'excitation et l'anxiété sont à l'origine de nombreuses découvertes pour un enfant adopté. Je me souviens avoir vécu le monde à travers les yeux de bébé de mes enfants biologiques et ceux-ci étaient vraiment monumentaux, mais les premières vécues par mes filles adoptives se sont senties extraordinaires, aggravées par leur malheureuse débuts. Toute notre famille a commencé à apprécier de voir le monde de leur point de vue.

Nos filles, Priya et Ari, ont été ramenées d'Inde alors qu'elles avaient moins de 5 ans. Naturellement, leurs environnements ont été inversés au sens figuré et géographique. La plupart des changements ont été adoptés, mais certaines différences culturelles ont été accueillies avec obstination. Même alors, j'ai acquis de l'empathie pour leur expérience et j'ai loué leur volonté d'explorer leur nouvel environnement imprévisible.

Lors de notre visite en Inde, nous avons passé beaucoup de temps dans la voiture, mais il n'y a pas de lois exigeant des sièges de sécurité et vous voyez souvent des enfants rouler à l'avant de motos en train de dévaler une autoroute. Cela rendait les trajets en voiture stressants car nos filles se déplaçaient constamment sur la banquette arrière pour essayer d'avoir une meilleure vue sur le monde extérieur. Une fois rentrés à la maison, nous avons présenté avec enthousiasme à Priya et Ari le siège auto à dossier haut et à harnais. Cela ne s'est pas très bien passé! Nous les avons cajolés dans le siège et l'avons attaché solidement, mais ils ont alors réalisé qu'il n'y avait pas de retour en arrière. Mes courses ont été accueillies par un chœur de gémissements et de cris pendant une semaine qu'aucune sucette ne pouvait guérir.

Le simple plaisir d'un bain chaud dans une baignoire était le paradis pour Priya et Ari. Ils passaient 45 minutes à se frotter le corps fébrilement et à rire à travers les bulles. Voir le ciel si bleu était quelque chose que Priya n'aurait jamais cru possible en raison de la pollution de l'air dans son village. Mes filles avaient une façon de reconnaître chaque jour avec une appréciation silencieuse, quelque chose que j'avais rarement observé chez un enfant. Au dîner, ils se sont nourris de bouchées dans leurs assiettes respectives, se rappelant qu'ils continueraient à prendre soin l'un de l'autre. Ces moments m'ont amené à faire une pause et à réfléchir à l'émotion tacite dans la pièce.

J'ai écrit "Trouver une famille dans un pays lointain” pour capturer les souvenirs de ma fille mais aussi pour les aider à se souvenir. Les souvenirs mentaux sont importants, mais leurs débuts sont ancrés dans leur âme et se reflètent dans leur comportement, quelque chose qui me rappelle de voir chaque jour avec une conscience accrue. Il y a de la beauté dans les nouveaux départs et la joie de surmonter l'adversité. J'espère qu'en lisant l'histoire de notre famille, votre enfant aime aussi explorer le monde à travers les yeux de Priya et d'Ari.

Ce message a été initialement publié sur Les aventures d'une femme de voyageur.

HISTOIRES CONNEXES :

Trouver une famille dans un pays lointain: une histoire d'adoption

Vous songez à adopter? Commencer ici

8 choses que vous pouvez faire pour soutenir les mères adoptives