Aventures au Ferry Building et au-delà
Le port animé autour de l'emblématique Ferry Building de San Francisco peut facilement devenir l'endroit préféré de votre enfant pour débarquer lorsque vous savez où aller. Naviguez sur le Ferry Building et sa place et vous trouverez des ferries et des bateaux-pompes, des produits et des terrains de jeux, de l'aventure et de l'histoire, et plus encore. Voici nos choix pour ce qu'il faut voir, faire et explorer dans ce centre riverain populaire.
photo: Kate Loweth
Vue depuis la baie
Construit en 1898, le Ferry Building est situé au bout de Market Street, avec une place tentaculaire entre les deux. Les tramways d'époque (qui vous emmènent au quai 39 et à Fisherman's Wharf) utilisent la place pour faire demi-tour. Vous pouvez arriver au Ferry Building en bus, en tramway, en voiture ou en bateau. Le côté ouest, le long de l'Embarcadero, abrite un stand de marché les mardis et jeudis, et le côté est abrite le marché fermier du samedi. Le côté est est également l'endroit où les ferries accostent. Cherchez (et écoutez) sa tour de l'horloge du début du siècle.
photo: Ambre Guetebier
se défouler
Quelle que soit la façon dont vous y arrivez, les troupes affamées et assoiffées peuvent se diriger directement à l'intérieur. L'ensemble plus énergique peut se diriger vers le sud vers le Bay Bridge. Surveillez les kiosques d'information sur la vie marine, ainsi que la signalisation historique et les plaques de trottoir intégrées qui font partie du Sentier de la côte de Barbarie. Vos tout-petits auront l'air bien petits par rapport à la sculpture géante d'un arc et d'une flèche.
photo: Ambre Guetebier
Dirigez-vous un peu plus au sud pour découvrir la station 35 de SFPD, la maison des bateaux-pompes! Vous pourrez également apercevoir le pompier. Soyez sûr et recherchez le logo Popeye sur le côté. Une fois que vous avez apaisé vos mini-héros, retournez vers le Ferry Building, en vous arrêtant au Quai 14 pour avoir une nouvelle perspective des bateaux-pompes et des terminaux de ferry.
photo: Kate Loweth
Mâcher
Viens ici affamé. En plus des étals regorgeant de produits frais, il y a des dizaines de restaurants et de stands de nourriture dans et autour du Ferry Building. Les enfants adoreront les fromages grillés de la Cowgirl Creamery et Acme Bread Company propose une gamme de sandwichs. Le week-end, vous pouvez trouver les biscuits les plus divins (le bacon à l'érable est notre préféré) à Cintreuse de biscuits. Ce stand réservé au week-end est situé juste à côté de MIJITA. Prenez votre nez sur un banc et regardez les ferries aller et venir.
photo: Kate Loweth
Pour un repas assis plus raffiné, nous vous recommandons vivement de réserver une table au Garde-manger Boulettes. Offrant le petit-déjeuner, le déjeuner et le brunch du dimanche préféré de tous, les entrées se concentrent sur des ingrédients frais et locaux et les Bloody Marys viennent avec un coup de pied. Prenez une table au bord de l'eau et n'oubliez pas de garder de la place pour les beignets, ils sont à tomber par terre !
photo: Kate Loweth
La ligne à Humphry Slocombe montre que les visiteurs du Ferry Building savent une bonne chose quand ils la voient. Attendez-vous à trouver des saveurs innovantes ici avec le café vietnamien Blue Bottle et le petit-déjeuner secret (bourbon et cornflakes) étant les favoris locaux et le chocolat au lait malté un favori des enfants.
photo: Ambre Guetebier
Boutique
The Book Passage a une merveilleuse section pour enfants qui comprend de minuscules chaises et une petite sélection de jouets et de marionnettes. Les enfants apprécieront la variété sauvage de champignons à Far West Fungi et les friandises axées sur les bateaux Ferry Buildings à Bay Crossings.
Brouillard Ville Puce
Fog City Flea propose une gamme éclectique de fabricants et de marchands de la région de la baie et au-delà bijoux artisanaux, vêtements, accessoires, apothicaire, articles ménagers, ameublement et bien édité ancien. Organisé exclusivement pour le Ferry Building par l'équipe derrière la célèbre Phenicia Flea du nord de l'État de New York, Fog City Flea a lieu le dimanche de 10 h à 17 h. jusqu'au 17 novembre 2019.
Les acheteurs du marché aux puces sont invités à amener toute la famille et à découvrir la zone d'activités pour enfants du cirque aux puces, qui comprend du maquillage, des ateliers d'art et d'artisanat, une zone de coloriage, une zone Lego, des jeux et plus encore, avec une rotation hebdomadaire thème. Les billets pour le Flea Circus seront disponibles au prix de 10 $ par invité et couvriront toutes les activités. Le cirque aux puces se tiendra tous les dimanches jusqu'au 17 novembre de 10 h à 16 h. au pied de l'escalier d'entrée menant au Grand Hall, où se déroule Fog City Flea.
photo: Kate Loweth
Piétiner (et rouler)
Brûlez ce deuxième scoop au terrain de jeu de Sue Bierman. Situé de l'autre côté de la rue (et juste au nord) du Ferry Building, ce terrain de jeu parfait comprend une vue imprenable sur la Coit Tower. La zone le long de l'Embarcadero est géniale pour les patins, les scooters et les vélos. Des locations de vélos sont disponibles près de l'avant de l'immeuble.
photo: Kate Loweth
Un autre endroit amusant pour courir est à la fontaine Vaillancourt, située juste à côté du parc Sue Bierman. C'est un endroit agréable et frais pour s'asseoir avec un pique-nique pendant que les enfants suivent les marches en béton derrière la chute d'eau. Ne manquez pas une visite au toujours gratuit Musée du chemin de fer de San Francisco, un endroit idéal pour en apprendre davantage sur l'histoire de cette région. Il est situé juste à côté de la fontaine dans le même bâtiment que l'Hôtel Vitale.
photo: Kate Loweth
Aller au-delà
Vous en voulez encore plus? Voyagez vers le nord sur l'Embarcadero et vous trouverez le Exploratoire. C'est une promenade facile depuis le Ferry Building et vous pouvez prendre un cyclo-pousse pour les jambes fatiguées sur le chemin du retour. Voyagez vers le sud sur l'Embarcadero jusqu'au Quartier de South Beach, à quelques pâtés de maisons du Bay Bridge, et vous trouverez la maison des SF Giants, Oracle Park.
S'y rendre
Presque toutes les lignes de transport en commun de la ville convergent à proximité. Vous pouvez prendre MUNI, BART (jusqu'à la gare Embarcadero) ou monter à bord d'un ferry si vous venez du nord, de l'est ou du sud de la baie. Il y a aussi une poignée de garages de stationnement et de stationnement avec parcomètre. C'est un point chaud pour les billets, alors surveillez la limite de temps même si vous avez pompé le compteur avec des quarts !
photo: Kate Loweth
Faites-en un séjour
Nous aimons le Hôtel Vitale pour son emplacement parfait juste en face du Ferry Building. Vous aurez une vue sur la baie depuis les terrasses sur le toit et de nombreuses activités pour les familles au coin de la rue. Les parents peuvent se détendre avec des massages au spa sur place. Les enfants adoreront particulièrement le Forfait Explorateurs Embarcadero qui comprend quatre billets pour l'Exploratorium, des jumelles pour enfants pour explorer le Bay Bridge et un sac-cadeau amusant qui comprend un chapeau Giants pour enfants, un puzzle SF, des lunettes de soleil qui changent de couleur et plus encore.
Bon à savoir
Il y a deux toilettes situées dans le Ferry Building. Sur Jackson Street à Davis, à quelques pâtés de maisons du terrain de jeu, il y a un Safeway et un Starbucks moins fréquenté. Le centre Embarcadero dispose également de toilettes publiques et de plus de magasins.
Conseil d'initié : Le marché fermier est ouvert trois jours par semaine: les mardis, jeudis et samedis. Le marché du samedi peut être assez encombré et naviguer avec une poussette peut être un défi. Il y a des visites guidées gratuites à pied à midi les mardis et samedis, courtoisie sfcityguides.org.
Marché du Ferry Building de San Francisco
En ligne: Ferrybuildingmarketplace.com
—Kate Loweth et Amber Guetebier
HISTOIRES CONNEXES
Choses à faire autour de Market Street: la rue principale de San Francisco
Guide de l'initié à l'Exploratorium
Guide de l'initié du PIER 39