Hayes Valley: un point chaud pour les enfants
Ce capot chaud a subi une transformation extrême au cours de la dernière décennie, mais ce ne sont pas seulement les dizaines de nouveaux magasins et restaurants qui font de Hayes Valley une visite incontournable pour les familles. C'est un petit quartier relativement plat à proximité de nombreux transports publics, donc explorer est un jeu d'enfant. Et avec un espace ouvert innovant et une bande gazonnée en son centre, il y a de la place pour courir si les petits se bousculent dans les magasins.
Photo: Balançoire à bascule SF
Jouer
Le vert de Patricia
Nommé pour l'activiste Patricia Walkup qui a fondé la Hayes Valley Neighbourhood Association, les caractéristiques vertes sont un simple aire de jeux / structure d'escalade, une zone herbeuse pour les enfants et les chiens et de nombreux bancs et tables pour pique-niquer. Mais le véritable attrait est la collection innovante de boutiques et de restaurants (appelée Procuration) créé à l'intérieur d'anciens conteneurs maritimes et mis en place sur le terrain vacant adjacent.
Boulevard Octavia & Fell St.
San Francisco, Californie
En ligne: sfrecpark.org
Aire de jeux et jardin d'apprentissage Koshland
Le terrain de jeu Koshland récemment rénové a beaucoup à grimper et à tourner, ainsi qu'un espace vert adjacent de 54 parcelles est entretenu par les résidents locaux et les écoliers (18 parcelles sont réservées aux écoles). Les jardins sont ouverts tous les jours pendant les heures d'ouverture du parc et les enfants sont encouragés à explorer. Le parc comprend également un demi-terrain de basket-ball, un espace vert ouvert, des bancs et l'aire de jeux susmentionnée.
Page et Buchanan Sts.
San Francisco, Californie
En ligne: koshlandgarden.blogspot.com
Studio de balançoire
Un bel espace de jeu scandinave intérieur pour que les enfants apprennent et découvrent, le studio propose une large gamme de cours - tout, du développement des tout-petits aux compétences parentales en passant par le français, le mandarin, le japonais et les signes pour bébé Langue. (Notez qu'ils ne sont plus ouverts pour le jeu sans rendez-vous).
600A rue Octavia
San Francisco, Californie
415-553-8070
En ligne: seesawsf.com
Photo: Paille
Manger
le bosquet
Commandez le petit-déjeuner toute la journée, de grandes salades et des plats adaptés aux enfants comme du fromage grillé ou des spaghettis et des boulettes de dinde. Ce restaurant décontracté (commandez au comptoir et prenez un numéro) dispose de nombreuses chaises hautes, d'une salle à manger spacieuse, de belles nouvelles salles de bains (avec tables à langer) et le personnel est toujours aussi sympathique que possible. Prenez place à l'extérieur - sous les lampes chauffantes s'il fait froid - et regardez l'action.
301 rue Hayes
San Francisco, Californie
415-624-3953
En ligne: thegrovesf.com
Arlequin
Les salades, les soupes, les sandwichs et les pâtisseries sont rendus encore plus spéciaux en les dégustant dans le jardin à l'arrière (et avec un verre de vin de la caviste attenant). Les kiddos peuvent chasser les pigeons, qui ont élu domicile et savent exactement quand plonger pour les restes.
384 rue Hayes
San Francisco, Californie
415-626-1211
En ligne: arlequincafe.com
La Boulange
Les sandwichs, soupes et desserts fiables de la chaîne sont tous là, tout comme quelques chaises hautes, une station à langer dans les toilettes (uniques) et généralement de nombreux petits chiens à manger en plein air.
500 rue Hayes
San Francisco, Californie
415-863-3376
En ligne: laboulangebakery.com
Paxti
La pizza Deep Dish à la Chicago est leur spécialité, et c'est un succès auprès de tous les âges. Bon à savoir: il faut généralement 20 minutes pour faire une tarte, alors commandez des hors-d'œuvre (ou apportez des collations) si votre gang n'aime pas attendre la bouffe.
511 rue Hayes
San Francisco, Californie
415-558-9991
En ligne: patxispizza.com
Souvla
Souvla sert une cuisine grecque simple mais fabuleuse, des viandes rôties à la broche aux frites grecques (avec de l'huile d'olive, jus de citron, origan et fromage Mizithra) au yogourt glacé acidulé garni de miettes de baklava ou de griottes sirop. Abasourdi sur quoi faire pour le dîner? Procurez-vous l'un de leurs poulets rôtis à la rôtisserie pour 20 $ à ramener à la maison.
517 rue Hayes
San Francisco, Californie
415-400-5458
En ligne: souvlasf.com
Piles
L'un des seuls endroits dédiés au petit-déjeuner dans le quartier, Stacks est l'endroit où aller pour des crêpes, des œufs et tout le reste. Les foules peuvent aussi s'entasser, surtout le week-end, mais heureusement, le parc est juste de l'autre côté de la rue et il y a du café libre-service gratuit à l'extérieur, donc l'attente ne sera pas trop douloureuse.
501 rue Hayes
San Francisco, Californie
415-241-9011
En ligne: stacksrestaurant.com
Biergarten SF
Maman et papa peuvent profiter de grandes chopes de bière allemande en plein air pendant que les petits se déchaînent dans l'espace clôturé. Des collations savoureuses comme des bretzels fraîchement préparés, des salades de betteraves et des curseurs satisferont toute la famille, et l'atmosphère animée mais pas bruyante est parfaite pour les parents et les enfants.
424 rue Octavie
San Francisco, Californie
En ligne: biergartensf.com
Paille
Barbe à papa, cônes de neige et même un miroir amusant pour la maison: ce restaurant sur le thème du carnaval a tout pour plaire et plaira à coup sûr aux enfants. Oubliez les cabines ennuyeuses, vous pouvez prendre place dans une vraie voiture Tilt-a-Whirl ici. Mais comme tout bon carnaval, les bonbons abondent (ainsi que des plats plus sains, y compris des articles sans gluten), alors soyez prêt à courir cette ruée vers le sucre sur le terrain de jeu de l'autre côté de la rue.
203, boulevard Octavia
San Francisco, Californie
415-431-3663
En ligne: paillesf.com
celle de Nabila
Si vous préférez prendre quelques collations et pique-niquer, rendez-vous dans cet endroit de longue date (l'un des rares qui existe encore depuis une décennie). C'est un super petit marché avec une sélection saine et bien approvisionnée de presque tout ce dont vous pourriez avoir besoin: boissons, sandwichs et salades préparés, fruits frais et plus (comme une sélection de vins qui tue).
San Francisco, Californie
415-864-6514
Photo: Frappé
Et pour le dessert…
Miette
Des bonbons rétro et importés remplissent les étagères ici, ainsi que des gâteaux, des cupcakes et des biscuits parfaits. Le petit gâteau au chocolat classique avec glaçage bouilli (le truc blanc pur ressemblant à de la guimauve) est ce dont les rêves sont faits.
449, rue Octavie
San Francisco, Californie
415-626-6221
En ligne: miette.com
Frappé
Si vous avez déjà mangé de la crème glacée maison à la manivelle, vous vous souviendrez combien votre bras vous faisait mal par la suite. Les propriétaires de Smitten Ice Cream ont inventé une machine qui fonctionne à l'azote liquide et produira une crème glacée fabuleusement lisse en à peine 60 secondes. Vos enfants seront étonnés de voir « Kelvin » fumer en action pendant que vous attendez. Avec des saveurs comme la menthe fraîche, le gâteau aux carottes et les pépites de chocolat TCHO, ce kiosque trompé porte bien son nom. Ils proposent également des cornets de pizzelle faits à la main et des sandwichs à la crème glacée (jusqu'à épuisement). Consultez le site Web pour une liste de saveurs quotidiennes et un court et doux vidéo sur la façon dont ils fabriquent leur délicieuse crème glacée folle.
432 rue Octavia #1a,
San Francisco, Californie
415-863-1518
En ligne: smittenicecream.com
Coupe d'amour
Pour une gâterie un peu plus saine, rendez-vous à Loving Cup, un magasin de yaourt glacé et de riz au lait qui a récemment ouvert ses portes ici (l'emplacement d'origine sur Polk est un lieu culte depuis des années). La magie opère une fois que vous choisissez les garnitures, qu'elles mélangent ensuite avec du chocolat ou de la vanille pour vous. Notre coup de coeur: le yaourt au chocolat avec pépites de chocolat noir, beurre d'amande et caramel.
535, rue Octavie
San Francisco, Californie
415-701-0091
En ligne: lovecupsf.com
Papabulle
Comme si les plus petits avaient besoin d'une raison pour aimer encore plus les bonbons, une petite fabrique de bonbons sucrés a fait son apparition à Hayes Vallée, où chaque jour des cordes sucrées de bonnes choses sont tirées, roulées et enveloppées dans de mini morceaux de confiserie la perfection. Goûtez aux saveurs gastronomiques concoctées par le chef (que diriez-vous du jacquier ou du vin mousseux?) Et regardez les maîtres confiseurs préparer les choses juste devant vous. Avez-vous déjà essayé des bonbons alors qu'ils étaient encore chauds? Vous ne pourrez pas résister.
488, rue Fell
San Francisco, Californie
415-533-1188
En ligne: papabubblesf.com
Photo: Bouteille bleue
Siroter
Bouteille bleue
C'est là que tout a commencé: prenez un café glacé de la Nouvelle-Orléans et un chocolat chaud pour les enfants dans ce charmant petit garage reconverti dans l'une des célèbres ruelles de Hayes Valley. Linden a été particulièrement bien soigné et vous pouvez déguster votre boisson (ou des friandises fraîchement cuites au four) sur un petit parklet composé de gros rochers et de bois trouvé.
315 rue Linden
San Francisco, Californie
510-653-3394
Rôtissoires rituels
L'une des meilleures choses à propos de cet avant-poste du café bien-aimé est son bâtiment cool. Expliquez à vos amateurs de petits trains que la structure était autrefois un conteneur d'expédition sur rails, et leurs petits esprits seront époustouflés. Les nouveaux promeneurs adoreront se promener dans l'espace ouvert adapté aux piétons, et il y a généralement beaucoup de chiens mignons à caresser.
432b rue Octavia
San Francisco, Californie
415-865-0989
En ligne: ritualroasters.com
Photo de la rue Linden: Barbara Alessandra Photographie
Explorer
Visites à vélo des rues de San Francisco
Évitez la folie de la location de vélos et des sites touristiques à Fisherman's Wharf et participez à l'une de ces visites typiquement locales. Les enfants de 13 ans et plus sont les bienvenus, mais ils n'ont malheureusement pas de vélos pour enfants ni de porte-bébés.
370, rue Linden
San Francisco, Californie
415-448-SOSF (7673)
En ligne: sosfbiketours.com
Peintures murales à Linden Alley
Juste à côté des conteneurs d'expédition et du site du tour à vélo se trouvent une poignée de murs recouverts d'art de rue coloré. La rue peu fréquentée est idéale pour se promener.
Linden St. entre Octavia et Gough St.
Photo: Vélos publics
Boutique
Baguettes de violon
Cette jolie boutique propose un mélange de vêtements pour enfants haut de gamme modernes et classiques (Tea Collection), de chaussures (Livie et Luca), d'accessoires et de jouets. Il y a même une jolie petite cachette laissée de côté pour que les petits puissent jouer avec.
540 rue Hayes
San Francisco, Californie
415-565-0508
En ligne: shopfiddlesticks.com
Vélos publics
Un magasin de vélos né et élevé à SF regorge de choses pour vous et votre progéniture inspirés à rouler. Leurs croiseurs robustes de couleur bonbon sont parfaits pour transporter des enfants (et ils transportent également des porte-bébés Yepp). Notre nouveauté préférée dans la gamme? Leurs vélos d'équilibre pour les nouveaux cyclistes. Faites un essai routier et vous serez accro.
549, rue Hayes
San Francisco, Californie
415-688-4000
En ligne: publicbikes.com
Quel est votre lieu de prédilection à Hayes Valley?
—Erin Feher