Selles stiilis: liituge Lewis Carrolli hullu teeõhtuga

Kuna on hullumeelsete kübarate päev (10./6., Saate aru?), Võite teha kiire reisi hullu linna ja lugeda järgmist peatükki, mis on välja võetud Lewis Carrolli originaalklassika lehtedelt, Alice'i seiklused imedemaal.

7. peatükk: hullumeelne pidu

Maja ees oli puu alla pandud laud ning märtsi jänes ja mütsimees jõid selle juures teed: Dormouse oli istusid nende vahel, magasid sügavalt ja ülejäänud kaks kasutasid seda padjana, toetasid küünarnukid sellele ja rääkisid selle kohal pea. "Ühise jaoks on see väga ebamugav," arvas Alice. "Ainult siis, kui see magab, ma arvan, et see ei pahanda."

Laud oli suur, kuid kõik kolm olid selle ühes nurgas kokku surutud: „Pole ruumi! Pole ruumi! ” hüüdsid nad Alice'i tulekut nähes. "Ruumi on palju!" ütles Alice nördinult ja istus laua ühes otsas suurele tugitoolile.

"Jooge veini," ütles märtsijänes julgustaval toonil.

Alice vaatas ümber laua, kuid seal polnud midagi peale tee. "Ma ei näe veini," märkis ta.

"Neid pole," ütles Märtsi jänes.

"Siis ei olnud teist väga tsiviil seda pakkuda," ütles Alice vihaselt.

"See ei olnud väga tsiviilne, kui sa istusid ilma kutsumata," ütles Märtsi jänes.

"Ma ei teadnud, et see on sinu laud," ütles Alice. "See on ette nähtud paljudele rohkem kui kolmele."

"Teie juuksed tahavad juukseid lõigata," ütles mütsimees. Ta oli Alice'i juba mõnda aega suure uudishimuga vaadanud ja see oli tema esimene kõne.

"Sa peaksid õppima mitte tegema isiklikke märkusi," ütles Alice mõne tõsidusega. "See on väga ebaviisakas."

Mütsimees avas seda kuuldes silmad väga suureks; aga ta ütles vaid: "Miks on ronk nagu kirjutuslaud?"

"Tule, meil on nüüd lõbus!" mõtles Alice. "Mul on hea meel, et nad on hakanud mõistatusi küsima. "Ma usun, et võin seda arvata," lisas ta valjusti.

"Kas sa mõtled, et arvad, et saad sellele vastuse teada?" ütles Märtsi jänes.

"Täpselt nii," ütles Alice.

"Siis peaksite ütlema, mida mõtlete," jätkas Märtsi jänes.

"Mina küll," vastas Alice kiirustades. "Vähemalt - vähemalt ma mõtlen seda, mida ma ütlen - see on sama asi, teate."

"Mitte natuke sama asi!" ütles Kübarsepp. "Sama hästi võiksite öelda, et" ma näen, mida ma söön "on sama, mis" ma söön, mida ma näen "!"

"Sama hästi võite öelda," lisas Märtsi jänes. "See, et" mulle meeldib see, mida ma saan ", on sama, mis" ma saan seda, mis mulle meeldib "!"

"Sama hästi võiksite öelda," lisas Dormouse, kes tundus unes rääkivat, "et" ma hingan, kui ma magan "on sama mis" ma magan, kui ma hingan "!"

"Teiega on sama lugu," ütles mütsimees ja siin vestlus katkes ning pidu jäi vaikseks hetkeks, samal ajal kui Alice mõtles ronkade ja kirjutuslaudade kohta kõik, mis talle meelde jäi, mida polnud palju.

Mütsimees murdis vaikuse esimesena. "Mis kuu päev see on?" ütles ta Alice poole pöördudes: ta oli kella taskust välja võtnud ja vaatas seda rahutult, aeg -ajalt raputades ja kõrva ääres.

Alice mõtles veidi ja ütles siis "neljas".

"Kaks päeva valesti!" ohkas Kübarsepp. "Ma ütlesin teile, et või ei sobi töödele!" lisas ta vihaselt Märtsijänest vaadates.

"See oli parim või," vastas märtrijänes alandlikult.

„Jah, aga mõni puru pidi ka sinna sisse saama,” nurises Kübarsepp. "Te poleks pidanud seda leivanoaga sisse panema."

Märtsijänes võttis kella ja vaatas seda süngelt: siis kastis ta selle oma tassi teesse ja vaatas seda veel kord: aga ta ei osanud midagi paremat öelda kui tema esimene märkus: „See oli parim või tea. "

Alice vaatas uudishimulikult üle õla. "Milline naljakas kell!" märkis ta. "See ütleb kuu päeva ja ei ütle, mis kell on!"

"Miks peaks?" pomises Kübarsepp. "Kas teie kell ütleb teile, mis aasta see on?"

"Muidugi mitte," vastas Alice väga kergekäeliselt. "Aga see on sellepärast, et see jääb koos nii kauaks samaks aastaks."

"Mis on minu puhul just nii," ütles Kübarsepp.

Alice tundis end kohutavalt hämmingus. Kübarsepa märkusel ei paistnud olevat mingit tähendust, kuid ometi oli see kindlasti inglise keelne. "Ma ei saa sinust päris hästi aru," ütles ta nii viisakalt kui suutis.

"Unehiir magab jälle," ütles Kübarsepp ja valas ninale veidi kuuma teed.

Dormouse raputas kannatamatult pead ja ütles silmi avamata: „Muidugi, muidugi; just seda, mida ma ise märkida kavatsesin. ”

"Kas olete mõistatuse juba ära arvanud?" ütles mütsimees, pöördudes uuesti Alice poole.

"Ei, ma loobun sellest," vastas Alice: "Mis on vastus?"

"Mul pole vähimatki aimu," ütles mütsimees.

"Ega minagi," ütles Märtsijänes.

Alice ohkas väsinud. "Ma arvan, et võiksite ajaga midagi paremini teha," ütles ta, "kui raisata seda mõistatuste küsimisele, millele vastuseid pole."

"Kui te tunneksite aega sama hästi kui mina," ütles Kübarsepp, "siis te ei räägiks selle raiskamisest. See on tema. "

"Ma ei tea, mida sa mõtled," ütles Alice.

"Muidugi sa ei tee!" ütles Kübarsepp põlglikult pead raputades. "Ma julgen öelda, et te pole kunagi isegi ajaga rääkinud!"

"Võib -olla mitte," vastas Alice ettevaatlikult. "Aga ma tean, et pean muusika õppimisel aega ületama."

“Ah! See on selle põhjuseks, ”ütles Kübarsepp. "Ta ei talu löömist. Kui sa temaga ainult heades suhetes püsiksid, teeks ta kellaga peaaegu kõike, mis sulle meeldib. Oletame näiteks, et kell oli üheksa hommikul, just tundide alustamise aeg: peate ajale sosistama vaid vihje ja ööpäevaringselt läheb vilksamisi! Pool üks, aeg õhtusöögiks! ”

("Ma soovin, et see nii oleks," ütles märtsis jänes endale sosinal.)

"See oleks kindlasti suurepärane," ütles Alice mõtlikult. "Aga siis - ma ei peaks selle järele näljane olema."

"Võib -olla mitte alguses," ütles Kübarsepp. "Aga sa võiksid seda kella poole üheni hoida, kui sulle meeldib."

"Kas sa saad nii hakkama?" Küsis Alice.

Mütsimees vangutas leinavalt pead. "Mitte mina!" ta vastas. "Me tülitsesime eelmise aasta märtsis - vahetult enne seda, kui ta hulluks läks," - (osutas oma teelusikaga märtsijänesele,) " - see oli südamekuninganna suurel kontserdil ja ma pidin laulma

„Vilguta, sära, väike nahkhiir!

Kuidas ma imestan, mis sul on! '

Võib -olla teate laulu? "

"Ma olen midagi sellist kuulnud," ütles Alice.

"See läheb edasi, teate," jätkas Kübarsepp, "sel viisil -

„Maailma kohal lendate,

Nagu teekandik taevas.

Vilkuma, särama - ""

Siin raputas Dormouse ennast ja hakkas unes laulma: “Vilkuma, särama, särama, särama ...” ja jätkas nii kaua, et pidid selle peatamiseks näpistama.

"Noh, ma oleksin vaevalt esimese salmi lõpetanud," ütles mütsimees, "kui kuninganna hüppas ja karjus:" Ta mõrvab aja! Peaga minema! ””

"Kui kohutavalt metsik!" hüüatas Alice.

"Ja sellest ajast peale," jätkas Kübarsepp leinaval toonil, "ei tee ta midagi, mida ma palun! Praegu on alati kell kuus. ”

Alice pähe tuli helge mõte. "Kas see on põhjus, miks siin nii palju teeasju välja pannakse?" ta küsis.

"Jah, see on kõik," ütles Kübarsepp ohates. "See on alati teeaeg ja meil pole aega asju pesta."

"Siis liigute vist edasi?" ütles Alice.

"Täpselt nii," ütles Kübarsepp. "Kui asjad harjuvad."

"Aga mis juhtub, kui jõuate uuesti algusesse?" Alice julges küsida.

"Oletame, et muudame teemat," katkestas Märtsisjänes haigutades. "Ma olen sellest väsinud. Ma hääletan, et noor daam räägib meile loo. ”

"Ma kardan, et ma ei tea ühte," ütles Alice ettepaneku pärast üsna mures.

"Siis peab Dormouse!" nutsid mõlemad. "Ärka üles, ussike!" Ja nad näpistasid seda mõlemalt poolt korraga.

Dormouse avas aeglaselt silmad. "Ma ei maganud," ütles ta käheda ja nõrga häälega: "Ma kuulsin iga sõna, mida te, kaaslased, ütlesite."

"Räägi meile lugu!" ütles Märtsi jänes.

"Jah, palun tehke!" palus Alice.

"Ja olge sellega kiire," lisas mütsimees. "Või jääte uuesti magama, enne kui see on tehtud."

"Kunagi oli kolm väikest õde," alustas Unehiir suure kiiruga. „Ja nende nimed olid Elsie, Lacie ja Tillie; ja nad elasid kaevu põhjas... "

"Millest nad elasid?" ütles Alice, kes tundis söömise ja joomise küsimuste vastu alati suurt huvi.

"Nad elasid varakult," ütles Dormouse pärast minut või kaks mõtlemist.

"Tead, nad poleks seda suutnud," märkis Alice õrnalt. "Nad oleksid olnud haiged."

"Nii nad olid," ütles Dormouse. "Väga haige."

Alice püüdis endale mõelda, milline võiks olla selline erakordne eluviis, kuid see tekitas temas liiga palju segadust, nii et ta jätkas: „Aga miks nad elasid kaevu põhjas?”

"Võtke veel teed," ütles märtsijänes Alice'ile väga tõsiselt.

"Mul pole veel midagi olnud," vastas Alice solvunud toonil, "nii et ma ei saa rohkem vastu võtta."

"Sa mõtled, et sa ei saa vähem võtta," ütles Kübarsepp. "Väga lihtne on võtta rohkem kui mitte midagi."

"Keegi ei küsinud teie arvamust," ütles Alice.

"Kes teeb praegu isiklikke märkusi?" küsis mütsimees võidukalt.

Alice ei teadnud päris hästi, mida sellele öelda: nii aitas ta endale teed ja leiba-võid, siis pöördus Dormouse'i poole ja kordas oma küsimust. "Miks nad elasid kaevu põhjas?"

Unehiiurel kulus selle üle mõtlemiseks jälle minut või kaks ja ta ütles siis: "See oli kogumiskaev."

"Sellist asja pole!" Alice alustas väga vihaselt, kuid Kübarsepp ja Märtsijänes läksid „Sh! sh! " ja Dormouse märkis nõmedalt: "Kui te ei saa olla kodanik, siis parem lõpetage lugu ise."

"Ei, palun jätka!" Ütles Alice väga alandlikult. "Ma ei katkesta enam. Julgen arvata, et neid võib olla. ”

"Üks, tõesti!" lausus Ussike nördinult. Siiski oli ta nõus edasi minema. "Ja nii need kolm väikest õde - nad õppisid joonistama, teate -"

"Mida nad joonistasid?" ütles Alice, unustades oma lubaduse.

"Kullake," ütles Dormouse, mõtlemata sel ajal.

"Ma tahan puhast tassi," katkestas mütsimees. "Liigume kõik ühest kohast edasi."

Ta liikus rääkides edasi ja Unehiir järgnes talle: Märtsijänes kolis Unehärra asemele ja Alice võttis üsna tahtmatult Märtsijänese koha. Mütsimees oli ainus, kes muutusest kasu sai: ja Alice läks palju halvemini kui varem, kuna märtrijänes oli just piimakannu taldrikusse ajanud.

Alice ei tahtnud Dormouse'i uuesti solvata, nii et ta alustas väga ettevaatlikult: „Aga ma ei saa aru. Kust nad võtsid kraanikausi? "

"Saate kaevust vett välja tõmmata," ütles mütsimees. "Nii et ma peaksin mõtlema, et sa võiksid kraanikausist välja tõmmata-eh, loll?"

"Aga nad olid kaevus," ütles Alice ühiselamule, otsustamata seda viimast märkust tähele panna.

"Muidugi olid," ütles Dormouse; " - hästi sisse."

See vastus ajas vaese Alice'i nii segadusse, et lasi Dormouse'il mõnda aega seda katkestamata edasi minna.

"Nad õppisid joonistama," jätkas Dormouse haigutades ja silmi hõõrudes, sest ta hakkas väga uniseks muutuma. "Ja nad joonistasid igasuguseid asju - kõike, mis algab tähega M."

"Miks M -ga?" ütles Alice.

"Miks mitte?" ütles Märtsi jänes.

Alice vaikis.

Dormouse oli selleks ajaks silmad kinni pannud ja hakkas uinuma; kuid kui Kübarsepp näpistas, ärkas see jälle väikese kisa peale ja jätkas: „-see algab M-tähega, näiteks hiirelõksudega ja kuu, mälu ja muchness - teate, et ütlete, et asjad on „palju muhni” - kas olete kunagi näinud sellist asja nagu joonistus muhedus? "

"Tõesti, nüüd sa küsid minult," ütles Alice väga segaduses, "ma ei arva ..."

"Siis sa ei tohiks rääkida," ütles Kübarsepp.

See ebaviisakus oli rohkem kui Alice taluda suutis: ta tõusis suure vastikusega ja läks minema; Dormouse jäi koheselt magama ja kumbki teist ei märganud tema minekut vähimalgi määral, kuigi vaatas korra tagasi või kaks korda, pooleldi lootes, et nad talle järele helistavad: viimati, kui ta neid nägi, üritasid nad Dormouse'i tuppa panna teekann.

"Igal juhul ma ei lähe sinna enam kunagi!" ütles Alice, kui ta puidust teed valis. "See on lollim teeõhtu, kus ma kunagi oma elus olen olnud!"

Just seda öeldes märkas ta, et ühel puul oli uks, mis viis otse selle sisse. "See on väga uudishimulik!" ta arvas. "Aga täna on kõik uudishimulik. Ma arvan, et võin samaaegselt sisse minna. ” Ja sisse ta läks.

Taas leidis ta end pikast saalist ja väikese klaaslaua lähedalt. "Nüüd saan ma seekord paremini hakkama," ütles ta endamisi ja alustas väikese kuldvõtme võtmisega ning avas aeda viiva ukse. Siis läks ta seeni näksima (oli tükikest taskus hoidnud), kuni oli umbes jala kõrgune: siis jalutas mööda väikest vahekäiku: ja siis-lõpuks leidis ta end ilusast aiast, heledate lillepeenarde ja jaheda vahel purskkaevud.