Cómo hablar como un marinero (sin jurar)

Sus pequeños patrones estarán listos para la aventura en alta mar después de aprender algunas palabras y frases divertidas y sus orígenes náuticos. Y si te gustan estos, echa un vistazo a nuestro diccionario pirata. Nunca se sabe, uno de estos términos podría sacarte de la depresión en solo un par de sacudidas. ¡Sigue leyendo!

Foto: andreas160578 a través de pixabay

A la deriva: Evolucionado de la palabra "flotar" o "flotar", se convirtió en una forma de describir un barco movido por el viento y las mareas. Ahora se usa para describir cualquier cosa que se pierda, como en, "Su calcetín a juego estaba a la deriva entre las pilas de ropa sucia".

Bale / bale out: Eliminar el agua de un recipiente, esta frase ahora significa ayudar a alguien a salir de una situación difícil. (Nota: ortografía alternativa en inglés náutico antiguo de fianza).

Estate calmado: Cortar el viento de las velas de un barco. Puede usarse indistintamente con calmante, como en, "La madre pudo calmar a su hijo temporalmente con la promesa de una galleta".

Bobo: Un pequeño pájaro marino intrépido que es conocido por ser fácil de atrapar. El término bobo o bobo a veces se usa para describir a alguien que puede no ser tan brillante.

Barco de aprovisionamiento: Un barco de propiedad privada que vende bienes o mercadería. Es divertido decirlo.

Furgón de cola: Claro, lo conoces como el pequeño coche rojo al final de un tren, ¡pero un barco también tiene un furgón de cola! Es la cocina o la cocina de un barco pequeño.

Patas de gatos: Término para describir pequeñas olas producidas por vientos ligeros y variables en aguas que de otro modo serían tranquilas.

Mastica (mastica) la grasa: El cerdo salado o la carne grasa parecida a la cecina era un alimento común en los veleros, ya que duraba mucho tiempo sin pudrirse. Los marineros se quejaban de la comida mientras mordían la grasa, por lo que el término se convirtió en sinónimo de charlatanería, conversación informal o chismes.

De maniático: Una manivela era un barco o embarcación inestable, ahora un término para describir a un niño pequeño que no ha tomado una siesta.

Cringle: No confundir con Kris Kringle o la deliciosa pastelería, kringle, este término náutico describe un lazo de cuerda en la esquina de una vela para fijar la vela al larguero (ver definición de spar a continuación).

Bote: Un bote puede ser un bote pequeño transportado o remolcado por un barco más grande, a menudo inflable y utilizado como balsa salvavidas; un tipo de yate de carreras; o un bote de remos.

Reloj de perro: Un breve período de guardia (para marineros en cubierta) de 4 a 6 p.m. o de 6 a 8 p.m. también puede referirse a cualquier turno de noche, con mayor frecuencia al último turno. Como en, "Esta noche papá estaba de guardia para la alimentación del pequeño para que mamá pudiera dormir un poco".

Zona de las calmas ecuatoriales: Un área en la región ecuatorial del Océano Atlántico con calma, tormentas repentinas y vientos impredecibles pero suaves. Debido al clima variable, los barcos se atascarían en el estancamiento. Ahora lo usamos como un término para describir estar estancado o estancado. Como en, "Our nightly La rutina de la cena está estancada.”

Delfín: Una estructura hecha por el hombre en el mar o en un río que se usa como marcador.

Pendientes: No, no (aretes) del tipo con brillo. Estas son las pequeñas líneas que aseguran las esquinas superiores de la vela más grande a los yardarms. (Consulte a continuación la definición de yardarms).

Antes y después: De proa a popa o a lo largo de un barco. "Por favor, aspire su habitación hacia adelante y hacia atrás y no solo la entrada".

Fantasma: Navegar despacio.

Tapones de bocadillos: Grapeshot puso en la boca de un marinero joven y gabby. Ahora se usa para describir el caramelo duro que induce los dientes astillados.

Grapeshot: Pequeñas balas de cañón; básicamente bolas de plomo más pequeñas disparadas desde un cañón que se usa para dañar aparejos o apuntadas directamente a los marineros en un barco enemigo (las bolas de cañón se usarían para causar más daño estructural y hundir el barco).

Cerdo: Un cepillo de fregar plano y rugoso para limpiar el fondo del barco bajo el agua. Sin comentarios.

Caballo: Para mover o ajustar una vela a mano, utilizando la fuerza bruta en lugar de correr aparejos.

Casco: Un barco viejo que se ha vuelto obsoleto. (no tan increíble).

Jack, también jack tar:  Un marinero. También a veces una bandera en un barco.

Plataforma de jurado: El acto de aparejar un mástil o velas temporales, también el mástil o la vela reales que se han aparejado temporalmente. Esto ahora se usa indistintamente con improvisado.

Tenga cuidado con sus P y Q: Cuando los marineros iban a una ciudad portuaria y visitaban la taberna local, los camareros les daban crédito. Una "P" indicaría una pinta y una "Q" era un cuarto de galón. Entonces, cuando llegara el día de pago y llegara el momento de pagar su cuenta, estarían ocupándose de sus P y Q. Ahora se considera un término para los buenos modales.

Forma de la nave: Un término que ahora se usa para decir que algo está limpio, ordenado y listo para salir, en 1800 los barcos fueron inspeccionados para asegurarse de que estuvieran bien en el puerto. Si una embarcación estaba en “forma de barco”, estaba libre de enfermedades u otros malestares. "La habitación de Timmy estaba en forma de barco antes de la fecha de juego".

Muestra tus verdaderos colores: Un buque de guerra tendría muchas banderas de colores a bordo para intentar engañar a los barcos enemigos. El verdadero color solo se revelaría cuando fuera demasiado tarde. Ahora es un término que se usa para describir a alguien que ha demostrado su verdadera naturaleza.

Espato: No debe confundirse con el verbo que significa luchar, un palo es un poste, generalmente de madera o metal, que se usa para sostener la vela del barco. A veces se le llama delantero pelícano.

Contar cuentos chinos: Esta frase significa contar una historia o un cuento y proviene de las historias que los marineros contaban para pasar el tiempo mientras realizaban tareas monótonas como hacer hilados.

Estribor y babor: El estribor está a la derecha del barco y a babor a la izquierda. Dato curioso: el término "elegante" se originó a babor, a estribor, y se dice que es la forma de obtener la mejor vista, y por lo tanto, donde la clase élite estaba sentada o en literas.

Dos batidos o un par de batidos: Se usa para describir un período corto de tiempo, como en "Dame dos batidos y tendré tu PB&J listo". Los marineros medirían breves períodos de tiempo con el temblor de las velas.

Nueve yardas completas: Los barcos viejos tenían tres mástiles, cada uno de los cuales tenía velas de tres yardas, por lo que las nueve yardas significaban que todas las velas estaban izadas. Ahora significa todo de algo.

Yardarms: Cualquiera de los extremos de una yarda de vela cuadrada.

¿Cuál es tu término o frase náutica favorita? Compártelo con nosotros en los comentarios a continuación.

—Amber Guetebier