Πώς να διδάξετε στα παιδιά σας μια ξένη γλώσσα όταν μιλάτε μόνο τα αγγλικά

Έχω πολλούς φίλους και γνωστούς σε διεθνείς, πολύγλωσσους γάμους που μεγαλώνουν τα παιδιά τους για να μιλούν δύο ή και τρεις γλώσσες. Φανταστικό για αυτούς. Τι γίνεται όμως με τους υπόλοιπους απλούς παλιούς αγγλόφωνους Αμερικανούς, με απλούς παλιούς αγγλόφωνους συζύγους; Γνωρίζω αρκετές γλώσσες αρκετά καλά για να μπω σε μπελάδες, αλλά όχι τόσο καλά ώστε να κάνω κάποια από αυτές το κύριο μέσο επικοινωνίας στο σπίτι. (Σοβαρά, η επικοινωνία είναι αρκετά δύσκολη στη μητρική μου γλώσσα.)

Ευτυχώς, ακόμη και οι μονόγλωσσες οικογένειες μπορούν να μεγαλώσουν πολύγλωσσα παιδιά - ή τουλάχιστον να εκθέσουν την επόμενη γενιά στις πολλές προκλήσεις και ανταμοιβές της επικοινωνίας σε μια ξένη γλώσσα.

Σχολείο

Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος για τα παιδιά μιας μονογλωσσικής οικογένειας να μάθουν μια δεύτερη γλώσσα είναι να παρακολουθήσουν ένα σχολείο εμβύθισης γλωσσών. Είχαμε το προνόμιο να στείλουμε τους δίδυμους γιους μας σε ένα νηπιαγωγείο με ισπανική κατάδυση όταν ήταν τριών ετών. Ταν ένα υπέροχο μέρος - ζεστό και φιλόξενο. οι δάσκαλοι έτρεφαν και υποστήριζαν τα παιδιά καθώς και τους γονείς. και τα δίδυμα αλληλεπιδρούσαν στα ισπανικά για 12 ώρες την εβδομάδα. Εδώ, για πρώτη φορά, τα δίδυμα άρχισαν να τραγουδούν τραγούδια, να απαγγέλλουν λέξεις και περιστασιακά να μιλούν αυθόρμητα στα ισπανικά. Wasταν ακριβό, αλλά όχι περισσότερο από άλλα ιδιωτικά νηπιαγωγεία στην περιοχή μας.

Όταν ήρθε η ώρα για το νηπιαγωγείο, είχαμε την ευκαιρία να υποβάλουμε αίτηση για το αμφίδρομο πρόγραμμα εμβύθισης Αγγλίας-Ισπανίας στη σχολική μας περιοχή. Αυτό το πρόγραμμα αιχμής περιλαμβάνει παιδιά από οικογένειες αγγλόφωνων και ισπανόφωνων. Τα μαθήματα διδάσκονται τόσο στα αγγλικά όσο και στα ισπανικά, έτσι ώστε οι μαθητές να αναπτύσσουν σταδιακά ευχέρεια και στις δύο γλώσσες. Ένα τέτοιο πρόγραμμα προσφέρει μια εξαιρετική ευκαιρία για οικογένειες που έχουν δεσμευτεί να μεγαλώσουν δίγλωσσα παιδιά.

Αυτός ο τύπος προγράμματος δεν είναι κατάλληλος για όλους, ωστόσο. Η οικογένειά μας, για παράδειγμα, δεν ήταν πρόθυμη να εγκαταλείψει την κοινότητα και την ευκολία του σχολείου της γειτονιάς μας. Ευτυχώς, στον ολοένα και πιο παγκόσμιο κόσμο μας, υπάρχουν άλλες επιλογές για τη διδασκαλία των παιδιών μιας ξένης γλώσσας και όλες δεν απαιτούν δέσμευση πλήρους απασχόλησης.

Οδηγίες στο σπίτι

Χωρίς άλλη πρακτική, η κατ 'οίκον διδασκαλία είναι απίθανο να οδηγήσει σε ευχέρεια ξένης γλώσσας. Αλλά η σύγχρονη τεχνολογία σημαίνει ότι τα παιδιά μπορούν να μάθουν και να εξασκήσουν βασικές δεξιότητες ανάγνωσης και επικοινωνίας-με ή χωρίς έναν ειδικό δάσκαλο.

Για τα μικρότερα παιδιά (ηλικίας μηδέν έως έξι), το Pimsleur έχει μια σειρά βίντεο που ονομάζεται Μικρό Πιμ - μια ωραία απαλή εισαγωγή στους ήχους και το λεξιλόγιο, διαθέσιμη σε 12 γλώσσες. Rosetta Stone έχει ένα πρόγραμμα "Built for Homeschool" που απευθύνεται σε μεγαλύτερα παιδιά.

Οι άλλες επιλογές διαφέρουν πολύ ανάλογα με τη γλώσσα επιλογής σας. Για τα ισπανικά, ένας φίλος κατ 'οίκον συνιστούσε Risas y Sonrisas, το οποίο είναι ένα πλήρες πρόγραμμα σπουδών τραγουδιών, παιχνιδιών, σχεδίων και τετραδίων εργασίας για παιδιά δημοτικού. Απαιτεί μια σωστή καθοδήγηση από έναν γονέα ή δάσκαλο, αλλά δεν χρειάζεται να είναι Ισπανόφωνοι για να επιβλέπουν το μάθημα.

Άλλες επιλογές κυμαίνονται από βίντεο σε απευθείας σύνδεση έως εφαρμογές έξυπνων τηλεφώνων (μερικές δωρεάν). Και πάλι, κανένα πρόγραμμα από μόνο του δεν είναι πιθανό να διδάξει στο παιδί σας μια ξένη γλώσσα. αλλά όλα θα βοηθήσουν, ειδικά αν χρησιμοποιούνται με κανονικότητα.

Εξωσχολική

Με τα χρόνια, έχουμε πειραματιστεί επίσης με μια ποικιλία προγραμμάτων μετά το σχολείο και καλοκαιρινές κατασκηνώσεις, συμπεριλαμβανομένων Hola-La, Yak Academy και μερικούς άλλους τοπικούς παρόχους. Τα προγράμματα είναι παρόμοια μεταξύ τους, καθώς χρησιμοποιούν τραγούδια και χειροτεχνίες και κίνηση για να βοηθήσουν τα παιδιά να μάθουν λέξεις λεξιλογίου και κοινές φράσεις. Οι καθηγητές μιλούν μόνο Ισπανικά (ή οποιαδήποτε γλώσσα). και τα προγράμματα σπουδών κρατούν τα παιδιά απασχολημένα και διασκεδάζουν.

Τα προγράμματα μετά το σχολείο είναι συνήθως μία ή δύο ώρες την εβδομάδα. Ειλικρινά, αυτός δεν είναι αρκετός χρόνος για να αποκτήσει ένα παιδί ευχέρεια. αλλά είναι πολύτιμη έκθεση που θα τους βοηθήσει να διατηρήσουν τη γνώση και/ή να τους προετοιμάσουν για μελλοντική διδασκαλία. Η καλοκαιρινή κατασκήνωση είναι μια πιο εντατική επιλογή, προσφέροντας 12 έως 20 ώρες διδασκαλίας την εβδομάδα.

Ταξίδι

Αυτός είναι ο αγαπημένος μου τρόπος να κάνω τα δίδυμα να μιλούν ισπανικά. Όταν είχα μια συναυλία για ένα μήνα στην Κόστα Ρίκα, υπέγραψα τα δίδυμα για μερικές εβδομάδες διδασκαλίας γλώσσας. Έκαναν έναν φίλο. Έμαθαν μερικές νέες λέξεις. Και στο τέλος της πρώτης εβδομάδας, σηκώθηκαν μπροστά σε όλο το σχολείο και παρουσιάστηκαν στα ισπανικά. Μέχρι το τέλος της δεύτερης εβδομάδας, εξασκούσαν βασικούς χαιρετισμούς και εισαγωγικές ερωτήσεις σε αγνώστους.

Έτσι, υπάρχει κάτι που πρέπει να ειπωθεί για την εκμάθηση μιας γλώσσας σε ένα περιβάλλον όπου όλοι γύρω μιλούν πραγματικά αυτή τη γλώσσα επίσης. Ξαφνικά, τα παιδιά καταλαβαίνουν γιατί αυτό είναι σημαντικό.

Εάν δεν θέλετε να στείλετε τα παιδιά σας στο σχολείο ενώ είναι σε διακοπές, μπορούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν κάποιο βασικό λεξιλόγιο, χρησιμοποιώντας Πρώτες Λέξεις σειρά από Lonely Planet Kids. Τα βιβλία διδάσκουν 100 από τις πιο αστείες λέξεις στα αγγλικά, γαλλική γλώσσα ή Ισπανικάκαι Μανδαρινικά, Ιαπωνικά και Ιταλικά θα κυκλοφορήσουν τον Μάρτιο του επόμενου έτους. Το να μπορείς να ζητήσεις ένα παγωτό ή να διαβάσεις μια ταμπέλα είναι ένα ισχυρό πρώτο βήμα για τα παιδιά σε μια ξένη χώρα.

***

Οι επιλογές για τα παιδιά να μάθουν μια ξένη γλώσσα είναι πολλές. Η πιο αποτελεσματική μέθοδος είναι αυτή που μπορεί να εφαρμοστεί με συνέπεια και επιμονή. Χρειάζεται χρόνος και προσπάθεια για να μάθετε μια γλώσσα - ακόμη και για παιδιά. Όσο περισσότερες ώρες μπορούν να αφιερώσουν (κατά προτίμηση τουλάχιστον 3-5 ώρες την εβδομάδα), τόσο πιο πιθανό είναι να μάθουν. Και όσο παραμένει η διδασκαλία (κατά προτίμηση αρκετά χρόνια), τόσο πιο πιθανό είναι να διατηρήσουν τις γνώσεις τους.

Τα καλά νέα είναι ότι η έκθεση σε ξένες γλώσσες είναι ευεργετική για τα παιδιά, ακόμη και αν δεν γίνουν δίγλωσσα. Η έγκαιρη έκθεση θα διευκολύνει την απόκτηση γλώσσας αργότερα στη ζωή, όταν επιτέλους μάθουν σοβαρά μια δεύτερη γλώσσα. Ακόμα κι αν δεν επιτυγχάνουν ποτέ ευχέρεια, μελέτες δείχνουν ότι η έκθεση σε μια δεύτερη γλώσσα είναι γνωστική ανάπτυξη, ενισχύει τις ικανότητες στη μητρική γλώσσα και βελτιώνει τις ακαδημαϊκές επιδόσεις σε όλη την περιοχή σανίδα.

Το πιο σημαντικό, η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας επιτρέπει στα παιδιά να γίνουν έμπειροι διαπολιτισμικοί επικοινωνιοί και πιο ανεκτικοί πολίτες του κόσμου. Ακόμα κι αν αυτό είναι το μόνο όφελος από τη διδασκαλία της γλώσσας, είναι χρόνος, κόπος και χρήματα που δαπανώνται καλά.