Πού είναι τα παιδιά: Μία από τις πιο φιλικές κουκούλες της SF

Αν η φασαρία της πόλης έχει αρχίσει να μοιάζει περισσότερο με φασαρία, πηγαίνετε στον Β. Ιούδα και κάντε ένα ταξίδι στην κοιλάδα Cole: είναι σαν μια φιλική μικρή πόλη στα όρια της πόλης. Γεμάτο εστιατόρια, ένα εξαιρετικά χαριτωμένο ρετρό κατάστημα παιχνιδιών και συχνές εμφανίσεις πυροσβεστικών οχημάτων, εδώ είναι ο οδηγός μας σε αυτή τη γειτονιά που συνορεύει με το Haight Ashbury.

Παίζω

Παιδική χαρά GrattanΚαλύπτοντας ένα ολόκληρο μπλοκ της πόλης, αυτή η παιδική χαρά περιλαμβάνει ένα ανώτερο επίπεδο για το πλήθος 0-5, καθώς και ένα χαμηλότερο επίπεδο με ελαφρώς παρωχημένος εξοπλισμός καλός για παιδιά σχολικής ηλικίας: άμμος, γιγαντιαίες κούνιες και τσουλήθρες δίπλα σε ένα μεγάλο πράσινο ποδόσφαιρο πεδίο. Φέρτε μια κιμωλία για να σχεδιάσετε στον τοίχο της κιμωλίας ή δείτε τα γήπεδα μπάσκετ και τένις πάνω από το νηπιαγωγείο.

1180 Stanyan St.
415-753-7042
Σε σύνδεση: sfrecpark.org/grattan-playground

Στάδιο ΚεζάρΑφήστε το νήπιο σας να ανεβοκατεβαίνει τα σκαλιά ή να τρέχει γύρω από την πίστα σε αυτό το πρώην σπίτι των 49 ετών. Σημείωση: Προς το παρόν κλειστό για βελτίωση της πίστας, που θα ανοίξει στις αρχές του 2015.

670 Kezar Dr.
415-831-5500
Σε σύνδεση:sfrecpark.org/kezar-stadium

Παιδική συνοικία Koret (Παιδική χαρά Golden Gate Park)Όχι μακριά από το Kezar, αυτή η μητέρα όλων των παιδικών χαρών θα κρατήσει τα παιδιά χαρούμενα. Είναι μεγάλο, είναι απασχολημένο και είναι κατάλληλο για όλες τις ηλικίες. Με άμμο και υπηρεσίες μαξιλαριού, ακόμα και τσιμεντοσανίδες (ένα από τα λίγα απομεινάρια από την vintage παιδική χαρά που κάποτε βρισκόταν εδώ). Και αναφέραμε ότι υπάρχει ένα γαϊτανάκι; Οι τουαλέτες είναι ακριβώς δίπλα από το γαϊτανάκι.

Martin Luther King, Jr και Bowling Green Dr.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-831-2700
Σε σύνδεση: sfrecpark.org/koret-childrens-quarter

Εξερευνώ

Δάσος ΣούτροΈνα δάσος 61 στρεμμάτων δεξιά στην πόλη. Μπείτε από τις 17 και το Stanyan, κοντά στην παιδική χαρά Grattan. Κάντε κλικ εδώ για έναν εσωτερικό οδηγό για πεζοπορία στο δάσος.

χαρτογραφήστε το

Tank HillΠροχωρήστε πάνω από την κοιλάδα Cole για μια εντυπωσιακή θέα από την κορυφή αυτού του λόφου, που πήρε το όνομά του από μια πρώην δεξαμενή νερού που κάποτε κρατούσε νερό της πόλης. Είναι πολύ απότομη η κλίση για να φτάσετε εκεί, αλλά η θέα προς τα βόρεια θα σας κόψει (τι ανάσα έχετε).

Λεωφόρος Clarendon και Twin Peaks Blvd ή Belgrave Ave. και Shrader St.
Σε σύνδεση:sfparksalliance.org/tank-hill

χαρτογραφήστε το 

Σταθμός 12 Στο Stanyan κοντά στην παιδική χαρά Grattan βρίσκεται ο Πυροσβεστικός Σταθμός 12. Εάν οι πόρτες είναι ανοιχτές, τα παιδιά μπορούν να δουν τις λαμπερές μηχανές - και αν είναι κλειστές, πιθανότατα θα δείτε ένα από τα πυροσβεστικά οχήματα στην Cole Valley. Να έχεις το νου σου!

1145 Stanyan στο Grattan
Σαν Φρανσίσκο, Ca

Φωτογραφία: Tantrum interior Myleen Hollero 

Θυμός
Είναι σαν ένα νοσταλγικό πάρτι τσίρκου στο οποίο είστε καλεσμένοι εσείς και τα πιο χαριτωμένα λούτρινα ζώα της πόλης. Οδηγήστε τη μηχανική σφράγιση για ένα τέταρτο. Φιλοξενούν υπογραφές βιβλίων και άλλες εκδηλώσεις και θα παραδώσουν ακόμη και δώρα στην πόρτα σας (με ποδήλατο!) Νοικιάζετε ολόκληρο τον χώρο για ειδικές εκδηλώσεις και πάρτι γενεθλίων.

858 Cole St.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-504-6980
Ωρες: 11 π.μ. - 7 μ.μ., κάθε μέρα
Σε σύνδεση: shoptantrum.com

Cole Hardware
Αυτό δεν είναι το μέσο κατάστημα υλικού σας. Από το δάπεδο μέχρι την οροφή, μπορείτε να πάρετε ένα βαγόνι Radio Flyer μαζί με την κολλητική ταινία και την τσάντα με τα νύχια. Μεταφέρουν παιχνίδια όπως το Mr. Potato Head και το Green Toys, καθώς και χούλα χουπ και καπέλα. Ρίξτε μια ματιά στην παλιομοδίτικη μηχανή gumball και ζητήστε ένα μπαλόνι Cole Hardware!

956 Cole St.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-753-2653
Ωρες: 8 π.μ.-8 μ.μ., κάθε μέρα
Σε σύνδεση: colehardware.com/cole-street-store

Τρώω

Μπαρ και εστιατόριο Kezar
Μια καθιστική υπόθεση με προνόμια: αυτό είναι ένα από εκείνα τα μέρη για τους ντόπιους γονείς-στο-τώρα. Μπαίνεις σε ένα μπαρ (αχ, θυμάσαι μπαρ;) αλλά υπάρχουν πολλά τραπέζια. Το μενού περιλαμβάνει νόστιμες πατάτες, μπιφτέκια, σαλάτες, σούπες και, φυσικά, το μικρό κοκτέιλ της μαμάς!

900 Cole St.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-681-7678
Ωρες: Δευτ. -Τετ., 5 μ.μ.-1 π.μ. Πέμπτη & Παρ., 5 μ.μ. - 2πμ.; Σάββατο, 4 μ.μ. - 2πμ.; Κυρ., 4 μ.μ. - 1 μμ.

La Boulange de Cole
Μέρος της δημοφιλούς αλυσίδας, υπάρχει ένα παιδικό μενού που περιλαμβάνει μακαρόνια με τυρί και σάντουιτς με νουτέλα και μπανάνα, μαζί με ένα ουράνιο τόξο από λιχουδιές κατάλληλες για να κρατήσετε τα μικρά σας αμυγδαλωτά χαρούμενα.

1000 Cole St.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-242-2442
Ωρες: 7 π.μ.- 7 μ.μ., κάθε μέρα
Σε σύνδεση:laboulangebakery.com

Κρέπες στον Κόουλ
Αυτή η γωνιακή κρεπερί μόνο για μετρητά σερβίρει επίσης μπιφτέκια, πατάτες, ψητό τυρί, ομελέτες και μια σειρά από άλλα "πρωινά" προϊόντα όλη την ημέρα. Πιάστε ένα κάθισμα κατά μήκος του παραθύρου και θα έχετε μια τέλεια θέα στο N-Judah καθώς βρυχάται.

100 Carl St.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-664-1800
Ωρες: 7 π.μ. - 10:30 μ.μ.

Burger Meister
Μπιφτέκια, πατάτες και κουνήματα ακριβώς κατά μήκος της γραμμής MUNI. Τι περισσότερο θα μπορούσατε να ζητήσετε; Vegan ή veggie burgers; Τα έχουν κι αυτά! Πληρώστε στον πάγκο και, στη συνέχεια, πιάστε ένα από τα δύο εξωτερικά τραπέζια, για να δείτε τους ταξιδιώτες να τρέχουν πάνω από τις σγουρές πατάτες τσίλι, καθώς περνούν.

86 Carl St.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-566-1274
Ωρες: 11 π.μ.-10 μ.μ.
Σε σύνδεση: burgermeistersf.com

Μπαμπίνος
Η πίτσα και τα απλά κλασικά ιταλικά πιάτα κάνουν το μενού αυτού του καθιστού ristorante εύκολο στην πλοήγηση με τα παιδιά. Ζυμαρικά, panini και το μεσημεριανό μενού έχουν ακόμη και ομελέτες. Είναι απλά φανταχτερό για να σε κάνει να νιώθεις πολιτισμένος, αλλά όχι τόσο φανταχτερό που θα ανησυχείς για το ότι το μικρό παιδί που τραγουδάει είναι ενοχλητικό. (Έλα, είναι χαριτωμένο!)

945 Cole St.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-731-1343
Ωρες: Δευτ.- Πέμπτη, 11:30 π.μ.- 10 μ.μ. Παρ., 11:30 π.μ.-10: 30 μ.μ. Σάββατο, 10 π.μ.-10:30 μ.μ. Κυρ., 10 π.μ.-10 μ.μ.
Σε σύνδεση:bambinosristorante.com

Θεραπεύω

Εγώce Cream Bar
Ένα ντεμοντέ σιντριβάνι σόδας με χειροποίητο παγωτό, προσαρμοσμένα αναψυκτικά και νοσταλγικές μύτες. Δεν μπορείτε να αποφασίσετε μεταξύ γεύσης παγωτού ή σόδας; Απλώς κάντε το πλωτήρα. Ρωτήστε τα σπασμένα σόδα (τι; είναι αυτό που λέγονται!) για τις προτάσεις τους για συνδυασμούς. Υπάρχει ακόμη και μια επιλογή για ανατριχίλα.

815 Cole St.
Σαν Φρανσίσκο, Ca
415-742-4932
Ωρες: Ήλιος. -Πέμπτη, μεσημέρι-10 μ.μ. Παρ. & Σάββ., Μεσημέρι-11 μ.μ.
Σε σύνδεση:theicecreambarsf.com

Πέρα από τη γραμμή τραμ MUNI N Judah, η Cole Valley βρίσκεται στις γραμμές λεωφορείων 43 Masonic, 6 Parnassus και 37 Corbett. Ο χώρος στάθμευσης σε αυτή τη γειτονιά μπορεί να είναι λίγο δύσκολος τα Σαββατοκύριακα, αλλά συνήθως εύκολος κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Εάν δεν σας ενοχλεί μια μικρή βόλτα, μπορείτε να παρκάρετε δίπλα στο στάδιο Kezar στο πάρκινγκ ABC στο 801 Stanyan Street.

Υπερβαίνει
Μια βόλτα στην οδό Cole θα σας οδηγήσει στο Upper Haight. Ολοκλήρωση παραγγελίας ο οδηγός μας για να αγαπήσουμε τον Χάιτ με τα παιδια σου!

Ποιο είναι το αγαπημένο σας στέκι στην Cole Valley; Ενημερώστε μας παρακάτω!

- Άμπερ Γκετεμπιέρ
Όλες οι φωτογραφίες από τον συγγραφέα εκτός από εκείνες που σημειώνονται.