15 βιβλία για να βοηθήσετε τα παιδιά να κατανοήσουν την εμπειρία των μεταναστών

Καρμέλα Γεμάτη Ευχές

Του Ματ ντε λα Πένια

Αυτή η λεπτή, λεπτοδουλεμένη ιστορία για μια νεαρή Λατίνα κορίτσι εκθέτει τις δύσκολες συνθήκες της οικογένειας μεταναστών της, ενώ την γιορτάζει ως παιδί όπως κάθε άλλη.

Συνιστάται για ηλικίες 4 ετών και άνω

 (G.P. Putnam's Sons, 2018)

Ονειροπόλοι

Του Γιούι Μοράλες

Αυτή είναι η ιστορία της μεταναστευτικής εμπειρίας της συγγραφέως Γιούρι Μοράλες, που ταξίδευε από το γενέθλιο Μεξικό στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια με τον γιο της. Σε μια τελική σημείωση, καθιστά σαφές ότι το βιβλίο δεν αφορά τους «Ονειροπόλους» όπως χρησιμοποιούμε τη λέξη σήμερα, μετανάστες χωρίς χαρτιά που μεταφέρθηκαν στις ΗΠΑ ως παιδιά, αλλά την αίσθηση ότι όλοι οι μετανάστες είναι ονειροπόλοι, που έρχονται σε "μια νέα χώρα που μεταφέρεται από την ελπίδα και τα όνειρα, και φέρουν τα δικά μας ιδιαίτερα χαρίσματα, για να χτίσουν ένα καλύτερο μέλλον".

Συνιστάται για ηλικίες 4 ετών και άνω

(Holiday House, 2018)

Mamá the Alien/Mamá la Extraterrestre

Του René Colato Laínez 

Mamá the Alien είναι ένα χαριτωμένο, δίγλωσσο εικονογραφημένο βιβλίο που εισάγει ζητήματα που σχετίζονται με τη μετανάστευση, την τεκμηρίωση και την ιθαγένεια με έναν ζεστό, ανάλαφρο τρόπο για παιδιά από την προσχολική ηλικία.

Συνιστάται για ηλικίες 4 ετών και άνω

(Τύπος παιδικού βιβλίου, 2016)

Yo Soy Muslim: Επιστολή ενός πατέρα στην κόρη του

Του Μαρκ Γκονζάλες

Η συμβουλή ενός πατέρα προς την κόρη του για τη μεικτή ιθαγενή μεξικανική και μουσουλμανική κληρονομιά της είναι τόσο έντονα προσωπική όσο και ευρέως καθολική, αέρινα ποιητική και σταθερά συγκεκριμένη. Το βιβλίο αντιπροσωπεύει τα παιδιά και τις οικογένειες μουσουλμάνων με θετικό τρόπο, παρέχοντας έναν καθρέφτη για παιδιά μουσουλμάνων και ένα παράθυρο για τους αναγνώστες όλων των προελεύσεων.

Συνιστάται για ηλικίες 4 ετών και άνω

(Salaam Reads, 2017)

Νησιώτικος

Του Junot Diaz

Δεν είναι κάθε μέρα που ένας βραβευμένος με Βραβείο Πούλιτζερ συγγραφέας γράφει ένα εικονογραφημένο βιβλίο, και αυτό γιορτάζει ζωντανά την ποικιλομορφία, εξορύσσοντας τη Δομινικανή Αμερικανική εμπειρία μετανάστη του συγγραφέα.

Συνιστάται για ηλικίες 5 ετών και άνω

(Βιβλία κλήσης για νέους αναγνώστες, 2018)

This Is Me: Μια ιστορία για το ποιοι είμαστε και από πού ήρθαμε

Του Τζέιμι Λι Κέρτις 

Σε Αυτός είμαι εγώ, μια ασιατικοαμερικανίδα δασκάλα περιγράφει το ταξίδι της προγιαγιάς της, που ήρθε σε αυτή τη χώρα κουβαλώντας μόνο μια μικρή βαλίτσα γεμάτη με προσωπικά αντικείμενα. Αυτό το βιβλίο βοηθά τα παιδιά να ανακαλύψουν την ιστορία τους και να τα συσχετίσουν με τη δική τους ζωή και ταυτότητες με προσωπικό τρόπο.

Συνιστάται για ηλικίες 5 ετών και άνω

(Workman Publishing Co, 2016)

Πού θα ζήσω;

Της Rosemary McCarney

Αυτό το εξαιρετικό βιβλίο εισάγει τα μικρά παιδιά στην κατάσταση των προσφύγων και ζωντανεύει ζωντανά από τις φωτογραφίες και τα πρόσωπα πολύ πραγματικών παιδιών που έχουν επηρεαστεί.

Συνιστάται για ηλικίες 5 ετών και άνω

(Second Story Press, 2017)

Warρθε ο Πόλεμος της Ημέρας

Του Nicola Davies

Αυτή η συγκινητική, συγκινητική ιστορία ενός νεαρού πρόσφυγα αντλεί τη δύναμή της από την απλότητά της, καθώς η ίδια η κοπέλα λέει τη δική της ιστορία, παρατηρώντας τι συμβαίνει γύρω της με τρόπους που μπορούν να απορροφήσουν τα παιδιά. Warρθε ο Πόλεμος της Ημέρας είναι ειλικρινές και σπαρακτικό, αλλά ήπιο. Ο συγγραφέας Nicola Davies ξεκαθαρίζει ότι αυτό το παιδί είναι σαν οποιοδήποτε άλλο.

Συνιστάται για ηλικίες 6 ετών και άνω

(Candlewick Press, 2018)

Μια διαφορετική λίμνη

Του Μπάο Φι

Αυτή η τρυφερή, αριστοτεχνική οικογενειακή ιστορία για έναν εργατικό Βιετναμέζο πρόσφυγα μπαμπά και τον γιο του επικεντρώνεται σε μια απλή έξοδο που μιλάει πολύ για τη ζωή τους και τους ισχυρούς δεσμούς που τους δένουν.

Συνιστάται για ηλικίες 6 ετών και άνω

(Capstone Young Readers, 2017)

Νησί Άγγελος: Πύλη στο χρυσό βουνό

Του Russell Freedman 

Μέσα από φωτογραφίες, πρωτότυπα ποιήματα και αποσπάσματα συνέντευξης, ο Russell Freedman λέει στους μικρούς αναγνώστες για το εμπειρία μεταναστών που πέρασαν από το νησί Άγγελος του Σαν Φρανσίσκο κατά τη λειτουργία του από το 1910 έως το 1940.

Συνιστάται για ηλικίες 9 ετών και άνω

(Βιβλία Clarion, 2014)

Η άφιξη

Του Shaun Tan 

Αυτό το χωρίς λέξεις γραφικό μυθιστόρημα για έναν μετανάστη που εγκαταλείπει την ταραγμένη χώρα του για να δημιουργήσει μια νέα ζωή για τον εαυτό του είναι ένα οπτικό αριστούργημα.

Συνιστάται για ηλικίες 9 ετών και άνω

(Άρθουρ Α. Levine, 2007)

Ρεσεψιόν

Από την Kelly Yang

Χαλαρά βασισμένη στην εμπειρία της Kelly Yang που μεγάλωσε ως μετανάστρια στην Αμερική, αυτή η ισχυρή, συγκινητική ιστορία υπογραμμίζει τη σημασία του ανοχή και ποικιλομορφία, καθιστώντας το must-read για τα παιδιά. Ρεσεψιόν λαμβάνει χώρα στις αρχές της δεκαετίας του '90, αλλά πολλές από τις συγκλονιστικές ιστορίες που αναφέρονται στο βιβλίο εξακολουθούν να είναι πραγματικότητα για τους μετανάστες και τις μειονότητες σήμερα.

Συνιστάται για ηλικίες 9 ετών και άνω

(Άρθουρ Α. Levine, 2018)

Ο Μοναδικός Δρόμος

Από την Alexandra Diaz 

Καθώς δύο έφηβοι ξάδερφοι κάνουν το επικίνδυνο ταξίδι από τη Γουατεμάλα στις ΗΠΑ, αυτή η συγκλονιστική, εγκάρδια ιστορία ζωντανεύει την κατάσταση χιλιάδων νέων προσφύγων και τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν.

Συνιστάται για ηλικίες 9 ετών και άνω

(Simon & Schuster, 2016)

Πρόσφυγας

Του Alan Gratz

Αυτός ο φιλόδοξος, τρομαχτικός περιστροφέας σελίδων είναι γεμάτος ιστορικές πληροφορίες και καταφέρνει να προσφέρει ένα ζωντανό παράθυρο στη ζωή τριών φανταστικών παιδιών προσφύγων από διαφορετικές χρονικές περιόδους και χρονικά διαστήματα: 1938 Βερολίνο, 1994 Κούβα και 2015 Συρία.

Συνιστάται για ηλικίες 10 ετών και άνω

(Scholastic Press, 2017)

Σκοποβολή στην Καμπούλ

Του Ν. Η. Senzai

Αυτό το μυθιστόρημα για έναν 11χρονο Αφγανό μετανάστη θα δώσει στους αναγνώστες όλων των ηλικιών ευαίσθητη εικόνα για το δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες στην καθημερινή τους ζωή, ειδικά εκείνοι που ζητούν άσυλο από καταπιεστές πολιτισμούς. Και, θα θυμούνται πώς οι τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου δυσκόλεψαν ακόμη περισσότερο τη ζωή των μουσουλμάνων μεταναστών.

Συνιστάται για ηλικίες 10 ετών και άνω

(Paula Wiseman, 2011)