Γαλλικά vs. Αμερικανοί γονείς: Το παιχνίδι συνεχίζεται!
Πρώτα ήταν η κα Έιμι Τσούα, η οποία εναντιώθηκε στις αρετές της «δυτικής ανατροφής», στον εαυτό της.
μεγαλοπρεπές βιβλίο Battleμνος Μάχης της Μητέρας Τίγρης και του περυσινου Wall Street Journal άρθρο, "Γιατί οι Κινέζες μητέρες είναι ανώτερες.. " Τώρα, φαίνεται, οι "δυτικοί γονείς" το παλεύουν μεταξύ τους σε αυτήν την τελευταία καταιγίδα WSJ, "Γιατί οι Γάλλοι γονείς είναι ανώτεροι", Ένα απόσπασμα της Pamela Druckerman's Μεγαλώνοντας τον Μπεμπέ. Πάμελα, Πάμελα, Πάμελα. Θεέ μου. Δεν ήταν αρκετά κακοί αυτοί οι πόλεμοι της μαμάς από μερικά χρόνια πίσω; Δεν έχουμε εξελιχθεί ως κουλτούρα, ώστε να μην αισθανόμαστε πλέον την ανάγκη να εμπλακούμε σε τέτοιες άχρηστες και ασήμαντες συζητήσεις; Or κάνει το Wall Street Journal απλά ξέρετε πώς να κερδίσετε μια όχι τόσο ενδιαφέρουσα συζήτηση στο έδαφος; Διάολε, δεν μπορούσαν καν να καταλήξουν σε έναν πρωτότυπο τίτλο. Η μαμά μου πάντα με έμαθε να μην ανακυκλώνω τίτλους, αλλά καλά.
Λοιπόν, σύμφωνα με Της Wall Street Journal Θέμα της διατήρησης της μάχης των στυλ γονικής μέριμνας ζωντανό και φωτισμένο, θα ήθελα να μοιραστώ ένα απόσπασμα από τα σύντομα απομνημονεύματά μου. Λέγεται
Οι 10 κορυφαίοι λόγοι για τους οποίους οι γονείς των ΗΠΑ είναι ανώτεροι:
1. Βλεπόμαστε ΚΑΙ ακούμε. Ω, σίγουρα, το μαύρο και το γκρι είναι ωραία χρώματα και όλα και μπερέ θα μπορούσε χρησιμεύει ως ημι χρήσιμο κάλυμμα κεφαλής - αλλά μόνο αν δεν σας πειράζει να μοιάζετε με ένα πλήρες χοιρινό. Ο Μαρκ Τουέιν είχε απόλυτο δίκιο όταν έγραφε Οι αθώοι στο εξωτερικό και ελάχιστα έχουν αλλάξει στα εκατό και πλέον χρόνια από τότε. Οι Αμερικανοί είναι ακόμα φανταχτεροί και λίγο ακατάστατοι. Τα ρούχα μας είναι φωτεινά και λαμπερά. Και ποιο είναι το πρόβλημα εκεί; Είναι καλό! Πώς αλλιώς μπορείτε να περιμένετε από τα παιδιά σας να προχωρήσουν στον κόσμο εάν δεν ξεχωρίζουν και δεν εκφράζονται; Πιάστε τα μικρά σας και επαναλάβετε μετά από μένα: Είμαστε δυνατοί και είμαστε περήφανοι! Συγγνώμη, τι είπες; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΩ! Πιο δυνατά, s’il vous plait. ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΙ! Πολύ καλύτερα. Ω, και P.S.: Γνωρίζατε ότι το νέον επιστρέφει για την άνοιξη του 2012; Η κόρη μου μόλις πήρε ένα υπέροχο πορτοκαλί πορτοφόλι στο Tar-zhay που με τυφλώνει κάθε φορά που μπαίνω στο δωμάτιό της. J’adore!
2. Τα παιδιά μας είναι #1. Ποιος εκπροσωπεί την επόμενη γενιά; Μου? Εσείς? Αυτός ο γέρος στο δρόμο; Σας παρακαλούμε. Όταν όλα πάνε στο γεια σου, σε ποιον θα απευθυνθείς; Σωστά, τα παιδιά είναι το μέλλον μας και αξίζουν την ειλικρινή προσοχή μας όλο το εικοσιτετράωρο. Ιδού πώς το κάνω. Πείτε, για παράδειγμα, το παιδί μου θέλει ένα σνακ. “Bien sûr!” Λέω, "πηγαίνετε να βοηθήσετε τον εαυτό σας σε μερικά τοπικά, βιολογικά κομμένα φέτες μήλων στο ειδικό συρτάρι σας στο ψυγείο." Τους διδάσκω την ανεξαρτησία. Ditto για μέσα. Τα παιδιά μου έχουν περίπου 500+ 24ωρα εκπαιδευτικά κανάλια φιλικά προς τα παιδιά και DVD για να διαλέξουν. Και ξέρουν πώς να λειτουργούν το περίπλοκο σύστημά μας με πολλά τηλεχειριστήρια και set top box και όλα τα υπόλοιπα. Μην μου πείτε ότι αυτό δεν αποτελεί μέρος μιας εκπαίδευσης που βασίζεται στην τεχνολογία. Οι Γάλλοι απλά δεν μπορούν να ανταγωνιστούν. Ανέφερα ότι κατεβάζω επίσης εκπαιδευτικές εφαρμογές στο iPhone μου; Τα παιδιά μου είναι πολύ καλά σε αυτό επίσης. Έσπασαν τον κωδικό πρόσβασής μου και κατάλαβαν πώς να πραγματοποιούν μεγάλες αγορές στο διαδίκτυο χωρίς τη συμμετοχή μου. Βλέπε, περισσότερη ανεξαρτησία. Επειδή τα παιδιά μου δεν παρακολουθούν κρατικά επιδοτούμενα προγράμματα φροντίδας παιδιών από τις 8:30 το πρωί έως τις 4:00 το απόγευμα κάθε μέρα και δεν έχω νταντά πλήρους απασχόλησης όπως οι περισσότερες γαλλικές μητέρες της μεσαίας τάξης, τους έχω διδάξει Καλά. Όλα μόνος μου. Βλέπεις τι καλή δουλειά κάνω;
3. Το φαγητό μας είναι καλύτερο. Εχεις ποτέ ήταν σε ένα ευρωπαϊκό παντοπωλείο; Υπάρχουν περίεργα πράγματα στα ράφια και η διάταξη δεν έχει νόημα. Κατά το ήμισυ του χρόνου, αν φτάσετε εκεί μετά τις 3:00 το απόγευμα, το ψωμί έχει φύγει. Τι δίνει; Επίσης, τα αγαπημένα μας εμπορικά σήματα, τα αμερικάνικα υγιεινά εμπορικά σήματα που είναι τόσο ενσωματωμένα στην καθημερινή μας ζωή (και σε γενικές γραμμές, ναι, επίσης), είτε δεν υπάρχουν είτε έχουν μετονομαστεί ή ανασυσκευαστούν. Γνωρίζατε ότι δεν μπορείτε να πάρετε καν ένα απλό Cheerios στο Παρίσι; Είναι αλήθεια. Βασικά, οι αλυσίδες παντοπωλείων των ΗΠΑ κουνιούνται. Έχετε ειδικά είδη παντοπωλείου υψηλού και χαμηλού επιπέδου και άφθονη ποσότητα χωρίς γλουτένη. Και τότε έχουμε όλη την αγορά του αγρότη που αγαπώ. Φρεσκοστυμμένος χυμός τεύτλων, γεια σας! Δεν λέω ότι δεν υπάρχουν ισοδύναμα στη Γαλλία ή οπουδήποτε αλλού στην Ευρώπη, απλώς λέω ότι ο τρόπος μας είναι καλύτερος. Ωραία, έχουν καλύτερο τυρί. Αλλά για όλα τα άλλα - έχω δύο λέξεις για εσάς τα υψηλά και ισχυρά μαμά του ευρώ: το Trader Joe's.
4. Μας αρέσει οτιδήποτε ακριβό και εκτεταμένο. OMFG, αλήθεια; Ναι αλήθεια. Ξέρετε πόσες βρισιές ξέρουν τα παιδιά μου; Ολα. Του. Τους. Γιατί; Επειδή τα άκουσαν στο αμερικανικό δίκτυο primetime τηλεόρασης. Και ίσως μερικές καλωδιακές εκπομπές που ανήκουν στην εταιρική Αμερική. Ονομάζεται λεξιλόγιο και προετοιμάζεται για το 21st αιώνα - ή το 22nd αιώνα, ή σε ποιον αιώνα είμαστε πάλι; Τέλος πάντων, είναι πολιτισμική συνείδηση. Και όσο για το ακριβό, επιτρέψτε μου να σας πω. Και τα δύο παιδιά μου ζήτησαν τα δικά τους iPad φέτος για τα Χριστούγεννα. Καθώς και υπολογιστές. Και νέα παιχνίδια Wii. Και νέο αυτοκίνητο. Και νέο σπίτι. Το δουλεύουμε. Γιατί, όπως είπα, τα παιδιά μου είναι το Νο 1 και αξίζουν το καλύτερο.
5. Αναβλύζουμε από δραστηριότητα. Κάθισε ακόμα σε μια καρέκλα; Αντιθέτως! Ολόκληρη η συνεδρίαση στο καφενείο με καλά συμπεριφερόμενα παιδιά είναι τόσο υπερτιμημένη. Έχουμε μέρη να πάμε! Πραγματα να κανεις! Η ιδέα του Starbucks, ίσως η καλύτερη σύγχρονη λύση γονέων στην πρόσφατη ιστορία, είναι αμερικανική. Ο Druckerman ισχυρίζεται ότι ο γαλλικός τρόπος είναι καλύτερος επειδή το στυλ ανατροφής αναγκάζει τα παιδιά να υιοθετήσουν τον τρόπο ζωής των ενηλίκων και όχι το αντίστροφο. Σοβαρά, πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; Αφήστε τα παιδιά να είναι παιδιά! Χρειάζεται για πάντα για να μεγαλώσουν έτσι κι αλλιώς, οπότε θα μπορούσαμε επίσης να επικεντρωθούμε στο να απολαμβάνουμε κάθε κομμάτι. Η κ. Druckerman αφιερώνει επίσης πολύ χρόνο για να αναθεωρήσει αυτή την παλιά μελέτη της δεκαετίας του 1960, το εφέ marshmallow, υποστηρίζοντας ότι η διδασκαλία στα παιδιά των αρετών της καθυστερημένης ικανοποίησης μπορεί να κάνει θαύματα για το άγχος και το άγχος αργότερα στη ζωή. Pardonnez-moi, αλλά τα marshmallows είναι χάλια! Φυσικά, τα παιδιά μου μπορούν να περιμένουν περισσότερα από 15 λεπτά πριν πάρουν μια μπουκιά από ένα άσχημο marshmallow. Μπορούν να περιμένουν όλη τους τη ζωή! Ουφ, τόσο αηδιαστικό. Μιλώντας για... ξέρετε τι άλλο είναι το δυσάρεστο; Nutella. Και σαλιγκάρια. Και πατέ. Και φουα γκρα. Blech. Μην πάρετε τίποτα από αυτά τα πράγματα κοντά στην οικογένειά μου, ποτέ.
6. Είμαστε φωτισμένοι. Pop κουίζ: ποιος έχει μεγαλύτερο τμήμα αυτοβοήθειας γονέων στο στυλ της αποθήκης McBookstore. Συγγνώμη, Γαλλία, δεν έχεις κανένα McBookstores; Quel dommage! Οι συγγραφείς μας δίνουν τόσες πολλές συμβουλές εμπειρογνωμόνων, οι ειδικοί γονέων δημιουργούν τώρα ολόκληρες πλατφόρμες που γράφουν για να γίνουν ειδικοί σε άλλους ειδικούς γονείς. Αυτό σημαίνει ότι είμαστε πιο έξυπνοι από όλους τους άλλους, έτσι. Επίσης, έχουμε ριάλιτι γονιών που δείχνουν πόσο δημιουργικοί και διαφορετικοί και ελεύθεροι στοχαστές είμαστε όλοι. Θα έγραφε ποτέ μια Γαλλίδα μητέρα για το πόσο ανώτερη είναι η ανατροφή της; Όχι, γιατί είναι βαρετό, το ίδιο και τα παιδιά της. Και όμως… μια Αμερικανίδα που ζει στο Παρίσι; Ω λα λα, Φέρνοντας ντε Μπεμπέ παίρνει ένα θόλωμα στο Wall Street Journal και ένα σημείο στο Σημερινή εκπομπή. Ως τελική σημείωση, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι αυτή η μικρή διατριβή που διαβάζετε τώρα είναι ένα... απόσπασμα βιβλίου γονέων! Δώστε μου λίγα λεπτά και θα το ανεβάσω στο Amazon.com. 0,99 $ και είναι δικό σας.
7. Οι τρόποι μας έχουν περισσότερο νόημα. Τώρα, είμαι όλοι για το "παρακαλώ" και το "ευχαριστώ" και για να βεβαιωθώ ότι τα παιδιά ασχολούνται πλήρως με μια ταινία της Disney πριν καθίσω να κάτσω ένα μπουκάλι κρασί και λίγο εισαγόμενο τυρί με ένα φίλη μαμά, αλλά ειλικρινά, αν περιμένουν ευγενικά ένα διάλειμμα στη συνομιλία, θα περάσουν ώρες πριν κάποιος έρθει να σκουπίσει ένα πάτο ή να προσφέρει έναν άλλο γύρο κουτιά χυμού. Απλώς δηλώστε τις ανάγκες σας! Τα παιδιά μου είναι υπέροχα σε αυτό. Τους έμαθα να ζητούν αυτό που θέλουν, όταν το θέλουν. Δυνατά και καθαρά! Είναι τόσο έμπειροι σε αυτόν τον τομέα. Ω, μου φέρνει μια λάμψη κάθε φορά που βρισκόμαστε στο μανάβικο και οι άνθρωποι από τέσσερα διαδρόμους γνωρίζουν ότι έχω μόλις βάλτε δύο κουτιά παγωτό στο καλάθι μου χάρη στις φωνές που μοιάζουν με μεγάφωνα που προέρχονται από την καλή μου προσωπική αγοραστές. Πώς αλλιώς θα ήξερα ότι χρειαζόμασταν παγωτό ακριβώς εκείνη τη στιγμή; Τα αμερικανικά παιδιά είναι διορατικά. Όπου και να πάμε, Ολοι μου χαμογελάει και μου δίνει αυτό το βλέμμα που λέει: τα παιδιά σου είναι Έτσι λατρευτός! Ολοι.
8. Νομίζουμε ότι το «μη» είναι πλήρης ανοησία. Timeρα εξομολόγησης: Χτυπήθηκα σαν παιδί. Συχνά. Και οι δύο γονείς μου έκαναν επίσης όλο αυτό το «αυστηρό βλέμμα» και έλεγαν ότι «είμαστε πραγματικά απογοητευμένοι από εσάς», μια ομιλία που έγινε τόσο κουραστική με τα χρόνια. Και οι δύο έζησαν στη Γαλλία για αρκετά χρόνια και συναντήθηκαν στο Παρίσι, οπότε πρέπει να αναρωτηθείτε. Και κοιτάξτε με τώρα: όλη αυτή η πειθαρχία είχε ως αποτέλεσμα την επιτυχία! (Σημείωση συγγραφέα: αν ακόμη νομίζω σχετικά με το να το προωθήσω στη μητέρα μου ή να κάνω μια ιδιωτική πνευματική συνομιλία με τον νεκρό πατέρα μου, θα σου δώσω τη σιωπηλή μεταχείριση και το «βλέμμα» για όλη την αιωνιότητα. Μη με δοκιμάζεις! Το εννοώ! Αυτό σημαίνει ότι εσύ ξαδέρφη Jennie… και η Linda επίσης! ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ). Βλέπεις πόσο ανόητο είναι αυτό; Αν λέτε ναι στα παιδιά σας συνεχώς όπως εγώ, μπορείτε να αποφύγετε περιττές διαμάχες γονέων/παιδιών και δυσαρέσκεια που μπορεί να διαρκέσουν μέχρι την ενηλικίωση. Απλά πηγαίνετε ουι, ουι, ουι μέχρι το σπίτι.
9. Ξέρουμε πώς να τσιμπολογάμε. Δεν είναι λίγο πολύ βολικό για αυτές τις Γαλλίδες που δεν παχαίνουν ποτέ που le petit bébés παίρνουν μόνο un petit γοργός γύρω στις 4:00 μ.μ. κάθε μέρα. Αυτό συμβαίνει επειδή είναι στο σχολείο όλη μέρα και δεν έχουν πρόσβαση σε βιολογικά, υγιεινά τρόφιμα στα προσωπικά τους ψυγεία στο σπίτι. Όλοι γνωρίζουν ότι υποτίθεται σνακ όλη την ημέρα. Ο Δρ Οζ το λέει. Και παραθέτω: «Το σνακ βοηθά τον μεταβολισμό σας να είναι καλά συντονισμένος, σας εμποδίζει να σαμποτάρετε μια καλοπροαίρετη δίαιτα και αποτρέπει τη φρικτή υπερκατανάλωση τροφής κατά τη διάρκεια του γεύματος. Διατηρεί τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα, ώστε να μην είστε ευερέθιστοι και σας βοηθά να συγκεντρωθείτε. Τα παιδιά λαμβάνουν μεγάλο μέρος της διατροφής τους όλη την ημέρα από σνακ. » Είναι Ευρωπαίος παρεμπιπτόντως - και αδύνατος - σε περίπτωση που δεν το είχατε προσέξει.
10. Είναι δωρεάν να είναι, ανόητο, όχι ελεύθερο να Brie. Εδώ είναι το κύριο πρόβλημά μου με τη γονική μέριμνα γαλλικού στυλ ή με οποιοδήποτε «ανώτερο» στυλ γονικής μέριμνας. Είμαστε εμείς εναντίον τους. Καλό έναντι καλύτερα. Είναι: Είμαι ανώτερος... και εσείς, εσείς οι γονείς εκεί; Λοιπόν, βασικά είσαι χάλια. Ειλικρινά, υπάρχουν πολλά περισσότερα στη ζωή. Βαρέθηκα τόσο πολύ τη γκρίνια. Θα πάρω ένα παιδικό θυμό στη μέση ενός κομψού παριζιάνικου καφέ ή ενός μωρού που δεν κοιμάται όλη τη νύχτα ή ελεύθερα σκεπτόμενη «υποεπιτυχής» χοντρή Αμερικανίδα κάθε μέρα πριν ξοδέψω έστω και ένα λεπτό για να μαζέψω τρόπους ανατροφής και πολιτισμούς. Όλη αυτή η Ανατολή vs. Οι ανοησίες της μαμάς του Γουέστ Τάιγκερ από πέρυσι απλώς περιορίστηκαν στη Δυτική vs. πιο δυτικά. Το επόμενο πράγμα που γνωρίζετε, το WSJ πρόκειται να δημοσιεύσει ένα απόσπασμα για το γιατί οι γονείς της Καλιφόρνιας είναι ανώτεροι από τη Νέα Υόρκη γονείς ή γιατί ο τρόπος της Νέας Ζηλανδίας είναι καλύτερος από τον τρόπο της Χαβάης (Σημείωση συγγραφέα: Θα ήθελα να ερευνήσω Αυτό! Μπορεί κάποιος να με στείλει σε ερευνητικό ταξίδι επί πληρωμή; ». Μέχρι τότε, γονείς μου, ας συζητήσουμε. Ή όχι.
Σε ποιο στρατόπεδο βρίσκεστε: «Αιμορραγώ κόκκινο, άσπρο και μπλε» ή «Γεια σου, μετακομίζω στη Γαλλία!»;
- Άλισον Έλις
φωτογραφία ευγενική προσφορά του tswarek μέσω Flikr