So bringen Sie Ihren Kindern eine Fremdsprache bei, wenn Sie nur Englisch sprechen

Ich habe viele Freunde und Bekannte in internationalen, mehrsprachigen Ehen, die ihre Kinder zwei- und sogar dreisprachig erziehen. Fantastisch für sie. Aber was ist mit dem Rest von uns einfachen alten englischsprachigen Amerikanern mit einfachen alten englischsprachigen Ehepartnern? Ich kenne mehrere Sprachen gut genug, um in Schwierigkeiten zu geraten, aber nicht gut genug, um eine von ihnen zu einem primären Kommunikationsmittel im Haus zu machen. (Im Ernst, in meiner Muttersprache ist die Kommunikation schon schwer genug.)

Glücklicherweise können auch einsprachige Familien mehrsprachige Kinder erziehen – oder zumindest die nächste Generation den vielen Herausforderungen und Vorteilen aussetzen, die die Kommunikation in einer Fremdsprache mit sich bringt.

Schule

Der effektivste Weg für Kinder in einer einsprachigen Familie, eine zweite Sprache zu lernen, ist der Besuch einer Sprachschule. Wir hatten das Privileg, unsere Zwillingssöhne im Alter von drei Jahren in eine Vorschule mit Spanisch-Immersion zu schicken. Es war ein wunderbarer Ort – warm und einladend; die Lehrer förderten und unterstützten sowohl die Kinder als auch die Eltern; und die Zwillinge unterhielten sich 12 Stunden die Woche auf Spanisch. Hier begannen die Zwillinge zum ersten Mal, Lieder zu singen, Wörter zu rezitieren und gelegentlich spontan auf Spanisch zu sprechen. Es war teuer, aber nicht teurer als andere private Vorschulen in unserer Region.

Als es Zeit für den Kindergarten war, hatten wir die Chance, uns für das wechselseitige Englisch-Spanisch-Immersionsprogramm in unserem Schulbezirk zu bewerben. Dieses hochmoderne Programm umfasst Kinder aus englisch- und spanischsprachigen Familien. Der Unterricht wird sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch unterrichtet, so dass die Schüler nach und nach beide Sprachen fließend beherrschen. Ein solches Programm bietet eine hervorragende Möglichkeit für Familien, die sich für die Erziehung zweisprachiger Kinder engagieren.

Diese Art von Programm ist jedoch nicht für jeden geeignet. Unsere Familie zum Beispiel wollte nicht auf die Gemeinschaft und den Komfort unserer Nachbarschaftsschule verzichten. Glücklicherweise gibt es in unserer zunehmend globalisierten Welt andere Möglichkeiten, Kindern eine Fremdsprache beizubringen, und nicht alle erfordern ein Vollzeitengagement.

Anleitung zu Hause

Ohne andere Praxis ist es unwahrscheinlich, dass der Unterricht zu Hause zur Beherrschung einer Fremdsprache führt. Dank moderner Technologie können Kinder jedoch grundlegende Lese- und Kommunikationsfähigkeiten erlernen und üben – mit oder ohne einen erfahrenen Lehrer.

Für die jüngsten Kinder (im Alter von null bis sechs Jahren) hat Pimsleur eine Reihe von Videos namens Kleiner Pim – eine nette sanfte Einführung in Laute und Wortschatz, verfügbar in 12 Sprachen. Rosetta Stone hat ein „Built for Homeschool“-Programm für ältere Kinder.

Andere Optionen variieren stark, abhängig von Ihrer gewählten Sprache. Für Spanisch, ein Homeschooling-Freund empfohlen Risas und Sonrisas, das ein komplettes Curriculum mit Liedern, Spielen, Sketchen und Arbeitsbüchern für Kinder im Grundschulalter ist. Es erfordert ein gewisses Maß an Anleitung von einem Elternteil oder Lehrer, aber sie müssen kein Spanisch sprechen, um den Unterricht zu beaufsichtigen.

Andere Optionen reichen von Online-Videos bis hin zu Smartphone-Apps (einige davon kostenlos). Noch einmal, kein Programm allein wird Ihrem Kind wahrscheinlich eine Fremdsprache beibringen; aber alle werden helfen, besonders wenn sie regelmäßig verwendet werden.

Außerhalb des Lehrplans

Im Laufe der Jahre haben wir auch mit einer Vielzahl von außerschulischen Programmen und Sommercamps experimentiert, darunter Hola-La, Yak-Akademie und einige andere lokale Anbieter. Die Programme sind einander insofern ähnlich, als sie Lieder, Basteln und Bewegung verwenden, um den Kindern beim Erlernen von Vokabeln und gebräuchlichen Phrasen zu helfen. Die Lehrer sprechen nur Spanisch (oder eine andere Sprache); und die Lehrpläne halten die Kinder beschäftigt und unterhalten.

Die Nachmittagsprogramme dauern in der Regel ein bis zwei Stunden pro Woche. Ehrlich gesagt ist dies nicht genug Zeit für ein Kind, um fließend zu sprechen; aber es ist eine wertvolle Exposition, die ihnen hilft, ihr Wissen zu behalten und/oder sie auf den zukünftigen Unterricht vorzubereiten. Das Sommercamp ist eine intensivere Option und bietet 12 bis 20 Unterrichtsstunden pro Woche.

Reisen

Dies ist meine Lieblingsmethode, um die Zwillinge zum Spanischsprechen zu bringen. Als ich einen einmonatigen Schreib-Gig in Costa Rica hatte, meldete ich die Zwillinge für ein paar Wochen Sprachunterricht an. Sie haben einen Freund gefunden. Sie haben einige neue Wörter gelernt. Und am Ende der ersten Woche standen sie vor der ganzen Schule und stellten sich auf Spanisch vor. Am Ende der zweiten Woche übten sie grundlegende Begrüßungen und einführende Fragen an Fremden.

Es spricht also etwas für das Erlernen einer Sprache in einer Umgebung, in der jeder diese Sprache tatsächlich spricht. Plötzlich verstehen Kinder, warum das wichtig ist.

Wenn Sie Ihre Kinder im Urlaub nicht in die Schule schicken möchten, können sie mit dem Erste Worte Serie von Lonely Planet Kinder. Die Bücher lehren 100 der lustigsten Wörter auf Englisch, Französisch oder Spanisch, und Mandarin, Japanisch und Italienisch werden im März nächsten Jahres erscheinen. Allein die Möglichkeit, nach einem Eis zu fragen oder ein Schild zu lesen, ist für Kinder in einem fremden Land ein ermächtigender erster Schritt.

***

Die Möglichkeiten für Kinder, eine Fremdsprache zu lernen, sind vielfältig. Die effektivste Methode ist diejenige, die mit Konsistenz und Persistenz implementiert werden kann. Das Erlernen einer Sprache erfordert Zeit und Mühe – auch für Kinder. Je mehr Stunden sie aufwenden können (vorzugsweise mindestens 3-5 Stunden pro Woche), desto wahrscheinlicher ist es, dass sie lernen. Und je länger der Unterricht besteht (am besten mehrere Jahre), desto eher behalten sie ihr Wissen.

Die gute Nachricht ist, dass der Umgang mit Fremdsprachen für Kinder von Vorteil ist, auch wenn sie nicht zweisprachig werden. Eine frühzeitige Exposition wird den Spracherwerb später im Leben erleichtern, wenn sie endlich dazu kommen, ernsthaft eine zweite Sprache zu lernen. Auch wenn sie nie fließend sprechen, zeigen Studien, dass der Kontakt mit einer zweiten Sprache die kognitiven Fähigkeiten fördert Entwicklung, fördert die Fähigkeiten in der Muttersprache und verbessert die schulischen Leistungen im gesamten Planke.

Am wichtigsten ist, dass das Erlernen einer Fremdsprache es Kindern ermöglicht, geschickte interkulturelle Kommunikatoren und tolerantere Weltbürger zu werden. Auch wenn dies der einzige Vorteil ihres Sprachunterrichts ist, ist es gut angelegte Zeit, Mühe und Geld.