15 книги, които помагат на децата да разберат имигрантския опит

Кармела пълна с желания

От Мат де ла Пеня

Тази деликатна, фино изработена история за младо латино момиче излага трудните обстоятелства на нейното имигрантско семейство, докато я празнува като дете като всяко друго.

Препоръчва се за възраст над 4 години

 (G.P. Putnam’s Sons, 2018)

Мечтатели

От Юи Моралес

Това е историята на собствения имигрантски опит на автора Юрий Моралес, пътуващ от родното си Мексико до Сан Франциско, Калифорния, с малкия си син. В крайна бележка тя пояснява, че книгата не е за „Мечтатели“, както използваме думата днес, имигранти без документи, докарани в САЩ като деца, но през усещането, че всички имигранти са мечтатели, идващи в „нова страна, носена от надежда и мечти и носеща наши собствени специални дарове, за да изградим по -добро бъдеще“.

Препоръчва се за възраст над 4 години

(Ваканционна къща, 2018)

Мама извънземния/Mamá la Extraterrestre

От Рене Колато Лаинес 

Мама Пришълецът е сладка, двуезична книжка с картини, която въвежда въпроси, свързани с имиграцията, документацията и гражданството по топъл, безгрижен начин за деца на възраст от предучилищна възраст.

Препоръчва се за възраст над 4 години

(Преса за детска книга, 2016)

Yo Soy Muslim: Писмо на баща до дъщеря му

От Марк Гонзалес

Съветът на баща към дъщеря му относно нейното смесено местно мексиканско и мюсюлманско наследство се чете като силно личен, така и широко универсален, ефирно поетичен и твърдо конкретен. Книгата представя мюсюлманските деца и семейства в положителна светлина, като осигурява огледало за мюсюлманските деца и прозорец за читатели от всички среди.

Препоръчва се за възраст над 4 години

(Salaam Reads, 2017)

Островнороден

От Джуно Диас

Не всеки ден романист, носител на Пулицър, пише книжка с картини, а тази ярко празнува разнообразието, като добива собствения имигрантски опит на Доминиканската Америка.

Препоръчва се за възраст над 5 години

(Набиране на книги за млади читатели, 2018 г.)

Това съм аз: История за това кои сме и откъде идваме

От Джейми Лий Къртис 

В Това съм аз, азиатско-американска учителка описва пътуването на прабаба си, която дойде в тази страна, носеща само един малък куфар, пълен с лични вещи. Тази книга помага на децата да изкопаят историята си и да ги свържат със собствения си живот и идентичност по смислен начин.

Препоръчва се за възраст над 5 години

(Workman Publishing Co, 2016)

Къде ще живея?

От Розмари Маккарни

Тази отлична книга запознава малките деца с тежкото положение на бежанците и е оживена ярко от снимките и лицата на съвсем истински деца, които са били засегнати.

Препоръчва се за възраст над 5 години

(Втора преса на историята, 2017 г.)

Дойде Денната война

От Никола Дейвис

Тази трогателна, преследваща история за млад бежанец черпи силата си от своята простота, докато самото момиче разказва своята история, наблюдавайки случващото се около нея по начини, по които децата могат да усвоят. Дойде Денната война е откровен и сърцераздирателен, но нежен. Авторът Никола Дейвис изяснява, че това дете е като всяко друго.

Препоръчва се за възраст над 6 години

(Candlewick Press, 2018)

Различно езерце

От Бао Фи

Тази нежна, майсторска семейна история за трудолюбив виетнамски татко бежанец и неговия син се фокусира върху обикновен излет, който говори много за техния живот и силните връзки, които ги обвързват.

Препоръчва се за възраст над 6 години

(Capstone Young Readers, 2017)

Ангелски остров: Портал към Златната планина

От Ръсел Фрийдман 

Чрез фотографии, оригинални стихотворения и откъси от интервю, Ръсел Фрийдман разказва на младите читатели за опит на имигранти, идващи през остров Ангел в Сан Франциско по време на експлоатацията му от 1910 до 1940 г.

Препоръчва се за възраст над 9 години

(Clarion Books, 2014)

Пристигането

От Шон Тан 

Този безмълвен графичен роман за имигрант, който напуска своята проблемна страна, за да създаде нов живот за себе си, е визуален шедьовър.

Препоръчва се за възраст над 9 години

(Артър А. Левин, 2007)

Рецепция

От Кели Ян

В основата си на опита на Кели Янг, израстващ като имигрант в Америка, тази мощна, трогателна история подчертава важността на толерантност и разнообразие, което го прави задължително четиво за децата. Рецепция се развива в началото на 90 -те години, но много от сърцераздирателните истории, споменати в книгата, все още са реалност за имигрантите и малцинствата днес.

Препоръчва се за възраст над 9 години

(Артър А. Левин, 2018 г.)

Единственият път

От Александра Диас 

Докато двама братовчеди тийнейджъри предприемат опасното пътуване от Гватемала до САЩ, тази мъчителна, сърдечна приказка оживява тежкото положение на хиляди млади бежанци и опасностите, пред които са изправени.

Препоръчва се за възраст над 9 години

(Саймън и Шустър, 2016)

Бежанец

От Алън Грац

Този амбициозен, мъчителен обръщач на страници е пълен с историческа информация и успява да осигури ярък прозорец върху живота на три измислени деца бежанци от различни периоди от време и обстановка: 1938 г. Берлин, 1994 г. Куба и 2015 г. Сирия.

Препоръчва се за възраст над 10 години

(Scholastic Press, 2017)

Стрелба в Кабул

От Н. Х. Сензай

Този роман за 11-годишен афганистански имигрант ще даде на читателите от всички възрасти чувствителна представа за трудности, които имигрантите изпитват в ежедневието си, особено тези, които търсят убежище от потисниците култури. Ще им бъде напомнено как терористичните атаки от 11 септември направиха живота на мюсюлманските имигранти още по -труден.

Препоръчва се за възраст над 10 години

(Паула Уайзман, 2011 г.)