في هذا النمط: انضم إلى حفلة الشاي المجنون من تأليف لويس كارول

نظرًا لأنه يوم Mad Hatter (10/6 ، احصل عليه؟) ، يمكنك القيام برحلة سريعة إلى Crazy Town وقراءة الفصل التالي ، المقتطف من صفحات الكتاب الكلاسيكي الأصلي لـ Lewis Carroll ، مغامرات أليس في بلاد العجائب.

الفصل السابع: حفلة الشاي المجنون

كانت هناك طاولة موضوعة تحت شجرة أمام المنزل ، وكان أرنبة مارس والأرنب يحتسيان الشاي فيها: يجلس بينهما ، نائمًا سريعًا ، والآخران يستخدمانه كوسادة ، ويستريحان مرفقيهما عليه ، ويتحدثان فوقها. رئيس. "غير مريح للغاية بالنسبة للزغبة" ، هذا ما فكرت به أليس. "فقط ، لأنها نائمة ، أعتقد أنها لا تمانع."

كانت الطاولة كبيرة ، لكن الثلاثة كانوا جميعًا مزدحمين معًا في أحد أركانها: "لا مكان! لا مكان! " صرخوا عندما رأوا أليس قادمة. "هناك متسع كبير!" قالت أليس ساخطًا ، وجلست على كرسي بذراعين كبير عند أحد أطراف الطاولة.

"تناول بعض النبيذ" ، قال مارش هير بنبرة مشجعة.

نظرت أليس حول المائدة ، لكن لم يكن هناك شيء عليها سوى الشاي. قالت: "لا أرى أي نبيذ".

"لا يوجد أي شيء ،" قال مارس هير.

قالت أليس بغضب: "إذًا لم يكن من الحضارة أن تقدمها لك".

قال مارش هير: "لم يكن من الحضارة أن تجلس دون أن تتم دعوتك".

قالت أليس: "لم أكن أعرف أنها كانت طاولتك". "لقد تم وضعه لعدد كبير من أكثر من ثلاثة."

قال حتر: "شعرك يريد القص". لقد كان ينظر إلى أليس لبعض الوقت بفضول كبير ، وكان هذا أول خطاب له.

قالت أليس بشيء من الجدية: "يجب أن تتعلم عدم الإدلاء بملاحظات شخصية". "هذا وقح للغاية."

فتح حتر عينيه على نطاق واسع عند سماع ذلك ؛ لكن كل ما قاله هو ، "لماذا الغراب مثل طاولة الكتابة؟"

"تعال ، سنستمتع ببعض المرح الآن!" يعتقد أليس. "أنا سعيد لأنهم بدؤوا يسألون الألغاز. وأضافت بصوت عالٍ: "أعتقد أنني أستطيع تخمين ذلك".

"هل تقصد أنك تعتقد أنه يمكنك معرفة الإجابة عليها؟" قال هير مارس.

قالت أليس "بالضبط."

"إذن عليك أن تقول ما تقصده" ، استمر أرنب مارس.

أجابت أليس على عجل: "أنا أفعل". "على الأقل - على الأقل أعني ما أقوله - هذا هو نفس الشيء ، كما تعلم."

"ليس نفس الشيء قليلاً!" قال حتر. "قد تقول أيضًا أن" أرى ما آكله "هو نفس الشيء مثل" أنا آكل ما أراه "!

أضاف أرنب مارس: "يمكنك أن تقول ذلك جيدًا". "أن" يعجبني ما أحصل عليه "هو نفس الشيء مثل" أحصل على ما يعجبني! "

أضاف الزغبة ، الذي بدا وكأنه يتحدث أثناء نومه ، "قد تقول أيضًا ،" أن "أتنفس عندما أنام" هو نفس الشيء مثل "أنام عندما أتنفس"!

قال هاتر: "هذا هو الشيء نفسه معك" ، وهنا سقطت المحادثة ، وظل الحفل صامتًا لدقيقة ، بينما فكرت أليس في كل ما يمكن أن تتذكره عن الغربان ومكاتب الكتابة ، وهو ما لم يكن كذلك كثير.

كان حتر أول من كسر حاجز الصمت. "ما هو اليوم من الشهر؟" قال ، مستديرًا إلى أليس: لقد أخرج ساعته من جيبه ، وكان ينظر إليها بقلق ، يهزها بين الحين والآخر ، ويمسكها في أذنه.

فكرت أليس قليلاً ، ثم قالت "الرابعة".

"يومين خطأ!" تنهد حتر. "أخبرتك أن الزبدة لن تناسب الأعمال!" وأضاف وهو ينظر بغضب إلى أرنب مارس.

أجاب مارش هير بخنوع: "لقد كانت أفضل زبدة".

"نعم ، لكن لا بد أن بعض الفتات دخلت أيضًا" ، تذمر حتر. "ما كان يجب أن تضعه بسكين الخبز."

أخذ أرنب مارس الساعة ونظر إليها بشكل كئيب: ثم غمسها في كوب الشاي الخاص به ، ونظر إليها مرة أخرى: لكنه لم يستطع أن يفكر في شيء أفضل ليقوله من ملاحظته الأولى ، "لقد كانت أفضل زبدة ، أنت أعرف."

كانت أليس تنظر من فوق كتفه بشيء من الفضول. "يا لها من ساعة مضحكة!" لاحظت. "إنه يخبرنا بيوم الشهر ، ولا يخبرنا بالساعة الآن!"

"لماذا يجب أن؟" تمتم حتر. "هل تخبرك ساعتك بأي سنة هي؟"

ردت أليس على الفور: "بالطبع لا". "ولكن هذا لأنه يبقى في نفس العام لفترة طويلة معًا."

"هذا هو الحال بالنسبة لي ،" قال حتر.

شعرت أليس بالحيرة المرعبة. يبدو أن ملاحظة حتر ليس لها أي نوع من المعنى فيها ، ومع ذلك فهي بالتأكيد إنجليزية. قالت بأدب قدر استطاعتها: "أنا لا أفهمك تمامًا".

قال حتر: "إن الزغبة نائمة مرة أخرى" ، وسكب القليل من الشاي الساخن على أنفه.

هزت الزغبة رأسها بفارغ الصبر ، وقالت ، دون أن تفتح عينها ، "بالطبع ، بالطبع ؛ فقط ما كنت سألاحظه بنفسي ".

"هل خمنت اللغز حتى الآن؟" قال حتر ، والتفت إلى أليس مرة أخرى.

أجابت أليس: "لا ، أنا أتخلى عنها": "ما هو الجواب؟"

قال هاتر: "ليس لدي أدنى فكرة".

"ولا أنا" ، قال أرنب مارس.

تنهدت أليس بضجر. قالت: "أعتقد أنك قد تفعل شيئًا أفضل مع الوقت ، من إضاعة الوقت في سؤال الألغاز التي ليس لها إجابات."

قال هاتر: "إذا كنت تعرف الوقت كما أعرفه ، فلن تتحدث عن إضاعة الوقت. إنه هو ".

قالت أليس: "لا أعرف ماذا تقصد".

"بالطبع أنت لا!" قال حتر ، يقذف رأسه بازدراء. "أجرؤ على القول إنك لم تتحدث أبدًا مع تايم!"

أجابت أليس بحذر: "ربما لا". "لكنني أعلم أنني يجب أن أتغلب على الوقت عندما أتعلم الموسيقى."

"آه! قال هاتر. "لن يتحمل الضرب. الآن ، إذا كنت على علاقة جيدة معه فقط ، فسيقوم بعمل أي شيء تحبه تقريبًا على مدار الساعة. على سبيل المثال ، لنفترض أن الساعة التاسعة صباحًا ، فقط الوقت لبدء الدروس: ما عليك سوى أن تهمس بإشارة إلى الوقت ، وتستمر الجولة على مدار الساعة في وميض! الساعة الواحدة والنصف ، حان وقت العشاء! "

("أتمنى لو كان ذلك فقط ،" قالت أرنب مارس لنفسها بصوت هامس).

قالت أليس بتمعن: "سيكون ذلك رائعًا بالتأكيد". "ولكن بعد ذلك - لا ينبغي أن أجوع لذلك ، كما تعلم."

"ليس في البداية ، ربما" قال حتر. "ولكن يمكنك الاحتفاظ بها إلى نصف الماضي كما تحب."

"هل هذه هي الطريقة التي تدير بها؟" سألت أليس.

حتر هز رأسه حزينًا. "ليس أنا!" رد. "لقد تشاجرنا في مارس الماضي - قبل أن يصاب بالجنون ، كما تعلمون -" (يشير بملعقة الشاي إلى The March Hare) "- كان ذلك في الحفل الموسيقي الكبير الذي أقامته ملكة القلوب ، وكان علي أن أغني

"وميض ، وميض ، الخفاش الصغير!

كيف أتساءل ما أنت فيه!

ربما تعرف الأغنية؟ "

قالت أليس: "لقد سمعت شيئًا مثل ذلك".

تابع حتر "الأمر يتواصل ، كما تعلم ، بهذه الطريقة -

"فوق العالم تطير ،

مثل صينية الشاي في السماء.

وميض ، وميض - ""

هنا هزت الزهرة نفسها ، وبدأت تغني أثناء نومها ، "وميض ، وميض ، وميض ، وميض -" واستمر طويلاً حتى اضطروا إلى الضغط عليه لإيقافه.

"حسنًا ، بالكاد انتهيت من المقطع الأول ،" قال حتر ، "عندما قفزت الملكة وصاحبت ،" إنه يقتل الوقت! اقطع رأسه! "

"يا له من وحشية مخيفة!" مصيح أليس.

"ومنذ ذلك الحين ، واصل هاتر بنبرة حزينة ،" لن يفعل شيئًا أسأله! الساعة السادسة دائمًا الآن ".

جاءت فكرة رائعة في رأس أليس. "هل هذا هو سبب وضع الكثير من الشاي هنا؟" هي سألت.

"نعم ، هذا كل شيء" ، قال حتر بحسرة. "إنه وقت الشاي دائمًا ، وليس لدينا وقت لغسل الأشياء بين الأوقات."

"ثم تستمر في التحرك ، على ما أعتقد؟" قال أليس.

قال حتر: "بالضبط." "كما يتم استخدام الأشياء".

"ولكن ماذا يحدث عندما تعود إلى البداية مرة أخرى؟" غامر أليس بالسؤال.

"لنفترض أننا غيرنا الموضوع" قاطعه أرنب مارس وهو يتثاءب. "لقد سئمت من هذا. أنا أصوت للشابة تحكي لنا قصة ".

قالت أليس "أخشى أنني لا أعرف واحدًا" ، وبدلاً من ذلك انزعاجها من الاقتراح.

"ثم الزغبة!" كلاهما بكى. "استيقظ ، Dormouse!" وقاموا بقرصها من كلا الجانبين دفعة واحدة.

فتحت الزغبة عينيه ببطء. قال بصوت أجش وضعيف: "لم أكن نائمًا ، لقد سمعت كل كلمة يقولها زملاؤكم."

"أخبرنا قصة!" قال هير مارس.

"نعم من فضلك، افعل!" ناشد أليس.

وأضاف هاتر "وكن سريعًا حيال ذلك". "أو ستنام مرة أخرى قبل أن تنتهي."

"ذات مرة كان هناك ثلاث أخوات صغيرات ،" بدأت الزغبة في عجلة من أمرها. "وكانت أسمائهم إلسي ولاسي وتيلي ؛ وعاشوا في قاع بئر— ".

"على ماذا عاشوا؟" قالت أليس التي كانت دائما تهتم كثيرا بمسائل الأكل والشرب.

قالت الزغبة بعد دقيقة أو دقيقتين: "لقد عاشوا على العسل الأسود".

قالت أليس برفق: "لم يكن بإمكانهم فعل ذلك ، كما تعلمون". "لقد كانوا مرضى".

قالت الزغبة: "هكذا كانوا". "مريض جدا."

حاولت أليس أن تتخيل لنفسها كيف ستكون مثل هذه الطرق غير العادية للعيش ، لكنها حيرتها كثيرًا ، لذا تابعت: "لكن لماذا كانوا يعيشون في قاع بئر؟"

"تناول المزيد من الشاي ،" قال مارش هير لأليس بجدية شديدة.

ردت أليس بنبرة مزعجة: "لم أحصل على شيء حتى الآن ، لذا لا يمكنني تحمل المزيد".

قال حتر: "تقصد أنه لا يمكنك أن تأخذ أقل". "من السهل جدًا أن تأخذ أكثر من لا شيء."

قالت أليس: "لم يسأل أحد عن رأيك".

"من الذي يدلي بملاحظات شخصية الآن؟" سأل حتر منتصرا.

لم تعرف أليس تمامًا ماذا تقول لهذا: فساعدت نفسها في بعض الشاي والخبز والزبدة ، ثم التفت إلى الزغبة ، وكررت سؤالها. "لماذا عاشوا في قاع بئر؟"

استغرق الزغبة مرة أخرى دقيقة أو دقيقتين للتفكير في الأمر ، ثم قال ، "لقد كان بئرًا أسود."

"لا يوجد شيء من هذا القبيل!" كانت أليس تبدأ بغضب شديد ، لكن حتر وأرنب مارس ذهبوا "Sh! ش!" وعلق دورموس بقسوة ، "إذا كنت لا تستطيع أن تكون متحضرًا ، فمن الأفضل أن تنهي القصة بنفسك."

"لا ، من فضلك استمر!" قالت أليس بتواضع شديد. "لن أقاطع مرة أخرى. أجرؤ على القول أنه قد يكون هناك واحد ".

"واحد حقًا!" قال الزغبة بسخط. ومع ذلك ، وافق على الاستمرار. "وهكذا هؤلاء الأخوات الثلاث الصغار - كن يتعلمن الرسم ، كما تعلم -"

"ماذا رسموا؟" قالت أليس ، نسيت وعدها تمامًا.

قالت الزغبة: "الخنزير المقدد" ، دون أن تفكر على الإطلاق في كل هذا الوقت.

قاطعه حتر: "أريد كوبًا نظيفًا". "فلننتقل جميعًا إلى مكان واحد."

انتقل بينما كان يتحدث ، وتبعه الزغبة: انتقل أرنب مارس إلى مكان الزغبة ، وحلت أليس عن غير قصد مكان أرنب مارس. كان Hatter هو الشخص الوحيد الذي حصل على أي ميزة من التغيير: وكانت أليس في وضع أسوأ بكثير من ذي قبل ، حيث كان أرنب مارس قد أزعج للتو إبريق الحليب في طبقه.

لم ترغب أليس في الإساءة إلى الزغبة مرة أخرى ، لذلك بدأت بحذر شديد: "لكنني لا أفهم. من أين رسموا العسل الأسود؟ "

قال حتر: "يمكنك سحب المياه من بئر ماء". "لذا ينبغي أن أعتقد أنه يمكنك سحب العسل الأسود من بئر أسود - آه ، غبي؟"

"لكنهم كانوا في البئر" ، قالت أليس لـ Dormouse ، ولم تختار ملاحظة هذه الملاحظة الأخيرة.

قالت الزغبة: "بالطبع كانوا كذلك". "-كذلك في."

لقد أربكت هذه الإجابة أليس المسكينة ، لدرجة أنها سمحت لـ Dormouse بالاستمرار لبعض الوقت دون مقاطعة ذلك.

"كانوا يتعلمون الرسم" ، تابع الزغبة ، وهو يتثاءب ويفرك عينيه ، لأنه كان يشعر بالنعاس الشديد. "وقد رسموا كل أنواع الأشياء - كل شيء يبدأ بحرف M -."

"لماذا مع M؟" قال أليس.

"لما لا؟" قال هير مارس.

كانت أليس صامتة.

كانت الزغبة قد أغمضت عينيها بحلول هذا الوقت ، وكانت تنطلق في غفوة ؛ ولكن ، عند قرصته من قبل حتر ، استيقظ مرة أخرى مع صرخة صغيرة ، واستمر: "- يبدأ ذلك بحرف M ، مثل مصائد الفأر ، و القمر والذاكرة والكثير - تعلم أنك تقول أن الأشياء "كثيرة جدًا" - هل رأيت شيئًا مثل رسم الكثير؟ "

"حقًا ، أنت تسألني الآن" ، قالت أليس ، في حيرة شديدة ، "لا أعتقد ..."

قال حتر: "إذن لا يجب أن تتحدث".

كانت قطعة الفظاظة هذه أكثر مما يمكن أن تتحمله أليس: لقد نهضت في اشمئزاز شديد ، وخرجت ؛ سقطت الزغبة في النوم على الفور ، ولم ينتبه أي من الآخرين إلى ذهابها ، على الرغم من أنها نظرت إلى الوراء مرة واحدة أو مرتين ، نصفهم يأمل أن يتصلوا بها: آخر مرة رأتهم فيها ، كانوا يحاولون وضع الزغبة في ابريق الشاي.

"على أي حال لن أذهب إلى هناك مرة أخرى!" قالت أليس وهي تشق طريقها عبر الغابة. "إنها أغبى حفل شاي شاركت فيه طوال حياتي!"

كما قالت هذا ، لاحظت أن إحدى الأشجار لها باب يؤدي إليها مباشرة. "هذا مثير للفضول!" فكرت. "لكن كل شيء يثير الفضول اليوم. أعتقد أنني قد أذهب مرة واحدة ". وذهبت فيها.

وجدت نفسها مرة أخرى في الصالة الطويلة ، وعلى مقربة من الطاولة الزجاجية الصغيرة. قالت لنفسها ، "الآن ، سأعمل بشكل أفضل هذه المرة" ، وبدأت بأخذ المفتاح الذهبي الصغير ، وفتح الباب الذي أدى إلى الحديقة. ثم ذهبت للعمل في قضم الفطر (كانت قد احتفظت بقطعة منه في جيبها) حتى وصلت إلى ارتفاع قدم: ثم هي مشيت في الممر الصغير: وبعد ذلك - وجدت نفسها أخيرًا في الحديقة الجميلة ، بين أحواض الزهور الزاهية والرائعة نوافير.